Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

segunda-feira, 20 de março de 2023

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Aufrichtig sein


Aufrichtig zu handeln bedeutet, ehrlich, gerecht, rechtschaffen und treu zu sein.
Ehrlichkeit ist eine Tugend von unschätzbarem Wert. Sie ist es, die Vertrauen zwischen Menschen schafft.
Ich bin gerecht, wenn ich die Qualitäten anderer anerkenne und ihre Verdienste respektiere. Ich bin auch gerecht, wenn ich aufzeige, was korrigiert werden muss, und den Menschen helfe, wieder auf den richtigen Weg zu kommen.
Ich bin aufrichtig, wenn ich mit reinem Herzen und ohne Heuchelei liebe; wenn meine Liebe in konkreten Taten Ausdruck findet..
Ich bin treu, wenn die gegenseitige Liebe für mich die Norm ist, wenn ich sie wirklich als Lebensform wähle.


ACTUAR CON RECTITUD

Actuar con rectitud es ser honesto, justo, sincero, fiel.
La honestidad es una virtud que tiene un valor inmenso. Es ella la que genera confianza entre las personas.
Soy justo cuando reconozco las cualidades del otro y respeto sus méritos. Soy justo de igual manera cuando muestro lo que debe ser corregido y ayudo a las personas a regresar al camino del bien.
Soy sincero cuando amo con un corazón puro, sin pretensiones; cuando mi amor se expresa en gestos concretos.
Soy fiel cuando el amor recíproco es para mí la norma de las normas, cuando lo elijo realmente como estilo de vida.


DO WHAT IS RIGHT

To act righteously is to be honest, just, sincere, faithful.
Honesty is a virtue that has immense value. It is the one who builds trust among people.
I am just when I recognize the other's qualities and respect their merits. I am also just when I show what needs to be corrected and help people get back on the path of good.
I am sincere when I love with a pure heart, without pretensions, when my love is expressed in concrete gestures.
I am faithful when mutual love is the norm of norms for me, when I really choose it as a lifestyle.


AGIRE CON RETTITUDINE

Agire rettamente significa essere onesti, giusti, sinceri, fedeli.
L'onestà è una virtù di immenso valore. È ciò che genera fiducia tra le persone.
Sono giusto quando riconosco le qualità degli altri e rispetto i loro meriti. Sono giusto anche quando mostro ciò che deve essere corretto e aiuto le persone a tornare sulla retta via.
Sono sincero quando amo con cuore puro, senza pretese; quando il mio amore si esprime con gesti concreti.
Sono fedele quando l'amore reciproco è per me la norma delle norme, quando lo scelgo veramente come stile di vita.


AGIR COM RETIDÃO

Agir com retidão é ser honesto, justo, sincero, fiel.
A honestidade é uma virtude que tem um valor imenso. É ela que gera confiança entre as pessoas.
Sou justo quando reconheço as qualidades do outro e respeito os seus méritos. Sou justo igualmente quando mostro o que deve ser corrigido e ajudo as pessoas a voltarem ao caminho do bem.
Sou sincero quando amo com um coração puro, sem pretensões; quando o meu amor se exprime em gestos concretos.
Sou fiel quando o amor mútuo é para mim a norma das normas, quando o escolho realmente como estilo de vida.


AGIR AVEC DROITURE

Agir avec droiture, c'est être honnête, juste, sincère, fidèle.
L'honnêteté est une vertu d'une immense valeur. C'est elle qui génère la confiance entre les personnes.
Je suis juste lorsque je reconnais les qualités des autres et que je respecte leurs mérites. Je suis également juste lorsque je montre ce qui doit être corrigé et que j'aide les gens à revenir dans le droit chemin.
Je suis sincère quand j'aime d'un cœur pur, sans prétention, quand mon amour s'exprime par des gestes concrets.
Je suis fidèle lorsque l'amour mutuel est la norme des normes pour moi, lorsque je le choisis vraiment comme mode de vie.


POSTĘPUJMY UCZCIWIE

 

Jeśli postępuję uczciwie, to jestem prawy, sprawiedliwy, szczery, wierny.

Prawość jest bardzo wartościową cnotą, gdyż buduje zaufanie między ludźmi.

Jestem sprawiedliwy, jeśli dostrzegam przymioty innych i szanuję ich zasługi. Jestem sprawiedliwy też wtedy, kiedy wskazuję na błędy, które należy poprawić, i pomagam ludziom wrócić na właściwą drogę.

Jestem szczery, jeśli miłuję sercem czystym i nie oczekuję niczego w zamian; jeśli moją miłość wyrażam konkretnymi gestami.

Jestem wierny, jeśli w moim postępowaniu kieruję się normą nad normami, jaką jest miłość wzajemna, jeśli kreuje ona mój styl życia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário