Reich werden in der Liebe
Wir haben den Samen der Liebe Gottes in unserem Herzen und können ihn pflegen, damit er keimt und reiche Früchte trägt.
Unsere Liebe zum Nächsten und unsere Liebe zueinander müssen unendlich wachsen, damit unsere Großzügigkeit in der Liebe keine Grenzen kennt.
Von einfachsten Gesten, die wir täglich aus Liebe praktizieren, bis hin zu großen Taten sollen sie das Ergebnis unseres brennenden Wunsches sein, Gott durch unseren Nächsten zu lieben.
Setzen wir der Liebe keine Grenzen, brechen wir Schranken der Zuneigung auf und lieben wir Jeden, der uns heute begegnet, mit unbegrenzter Großzügigkeit.
AMAR GENEROSAMENTE
Tenemos la semilla del amor de Dios en nuestro corazón y podemos cultivarla para que germine y dé frutos abundantes.
Nuestro amor al prójimo y el amor mutuo deben crecer hasta el infinito, para que podamos amar con generosidad ilimitada.
Desde los gestos más simples, practicados diariamente por amor, hasta los actos extremos de heroísmo, deben ser el resultado del deseo ardiente de amar a Dios a través del prójimo.
No pongamos límites al amor, rompamos las barreras de los círculos creados por el afecto y amemos con generosidad ilimitada a cada persona que hoy pasa a nuestro lado.
LOVE WITH ABUNDANCE
We have the seed of God's love in our heart and we can cultivate it so that it germinates and bears abundant fruit.
Our love of neighbor and mutual love must grow to infinity, so that we can love with abundance.
From the simplest gestures, practiced daily out of love, to the extreme acts of heroism, they must be the result of a burning desire to love God through our neighbours.
Let's not put limits on love, let's break the barriers of circles created by affection and love with abundance each person who passes by our side today.
SOVRABBONDARE NELL'AMARE
Abbiamo il seme dell'amore di Dio nel nostro cuore e possiamo coltivarlo affinché germogli e porti frutti abbondanti.
L'amore per il prossimo e l'amore reciproco devono crescere all'infinito, affinché possiamo sovrabbondare nell'amare.
Dai gesti più semplici, praticati quotidianamente per amore, agli atti estremi di eroismo, devono essere il risultato di un ardente desiderio di amare Dio attraverso il prossimo.
Non poniamo limiti all'amore, abbattiamo le barriere dei cerchi creati dall'affetto e amiamo con generosità illimitata ogni persona che ci passa accanto oggi.
AMAR COM GENEROSIDADE ILIMITADA
Nós temos a semente do amor de Deus em nosso coração e podemos cultivá-la para que germine e dê frutos abundantes.
O nosso amor ao próximo e o amor mútuo devem crescer ao infinito, para que possamos amar com uma generosidade ilimitada.
Desde os gestos mais simples, praticados cotidianamente por amor, até os atos extremos de heroísmo, devem ser o resultado do desejo ardente de amar a Deus através do próximo.
Não coloquemos limites ao amor, rompamos as barreiras dos círculos criados pelo afeto e amemos com generosidade ilimitada a cada pessoa que passar ao nosso lado no dia de hoje.
SURABONDER DANS L'AMOUR
Nous avons la semence de l'amour de Dieu dans notre cœur et nous pouvons la cultiver pour qu'elle germe et porte des fruits en abondance.
Notre amour pour notre prochain et notre amour les uns pour les autres doivent croître à l'infini, afin que nous puissions surabonder dans l'amour.
Des gestes les plus simples, pratiqués quotidiennement par amour, aux actes d'héroïsme extrêmes, ils doivent être le résultat d'un désir ardent d'aimer Dieu à travers notre prochain.
Ne mettons pas de limites à l'amour, brisons les barrières des cercles créés par l'affection et aimons chaque personne qui passe devant nous aujourd'hui avec une générosité sans limite.
MIŁUJMY Z NAWIĄZKĄ
Zalążki Bożej miłości w sercu już mamy i trzeba je tylko pielęgnować, żeby mogły wyrosnąć i przynosić obfite owoce. Miłość bliźniego i miłość wzajemna powinny rosnąć w nas w nieskończoność, ażby się wylewały na zewnątrz.
Tak te najprostsze gesty czynione codziennie z miłości, jak i ekstremalne akty heroizmu, powinny wypływać z gorącego pragnienia miłowania Boga poprzez bliźniego.
Nie stawiajmy granic miłości, przełamujmy bariery kręgów tworzonych przez uczucia i miłujmy z nieograniczoną hojnością każdego, kogo dzisiaj spotkamy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário