Großzügig sein
Wenn es darum geht, Gutes zu tun, sollten wir großzügig sein und uns keine Grenzen setzen.
Großzügigkeit gilt jedem, ohne Unterschiede zu machen.
Es gibt Menschen, die unermüdlich Gutes tun. Sie setzen die ganze Kreativität der Liebe ein, um Bedürftigen zu helfen, Leidende zu trösten und Kranke zu besuchen.
Großzügig zu sein bedeutet, zwei Meilen mit denen zu gehen, die uns bitten, sie eine zu begleiten; es bedeutet, immer mehr zu geben als das, was von uns verlangt wird (vgl. Mt 5,41).
Großzügig zu sein bedeutet, zu vergeben, die Menschen so anzunehmen, wie sie sind, den Frieden zu fördern, sich Zeit zu nehmen, um den Bedürftigen zu helfen, oder um zu beten.
Großzügig sein, verfügbar sein, Liebe sein.
REALIZAR ACTOS DE GENEROSIDAD
Cuando se trata de hacer el bien debemos ser generosos y no podemos poner límites.
Nuestra acción para hacer el bien puede ser dirigida a cualquier persona, sin hacer ningún tipo de distinción.
Hay personas que son incansables en hacer el bien. Utilizan toda la creatividad que el amor sugiere, para ayudar a quien se encuentra en necesidad, para consolar a quien sufre, para visitar a quien está enfermo.
Hacer el bien con generosidad es caminar dos kilómetros con quien nos pide caminar uno; es ofrecer siempre más de lo que se nos pide. (Cf. Mt 5,41)
Ser generoso en perdonar, en aceptar a las personas tal como son, en promover la paz, en disponer de tiempo para ayudar a quien necesita, en tener tiempo para orar.
Ser generoso, estar disponible, ser amor.
BE GENEROUS IN ALL YOU DO
When it comes to doing good, we must be generous, and we cannot set limits.
Our action to do good can be directed at anyone, without making any kind of distinction.
There are people who are tireless in doing good. They use all the creativity that love suggests, to help those in need, to console those who suffer, to visit those who are sick.
To do good with generosity is to walk two miles together with those who ask us to walk one; it is always offering more than what is asked of us. (cf. Mt 5,41)
Be generous in forgiving, in accepting people as they are, in promoting peace, in taking time to help those in need, in taking time to pray.
Be generous, be available, be love.
COMPIERE ATTI DI GENEROSITÀ
Quando si tratta di fare il bene, dobbiamo essere generosi e non possiamo mettere dei limiti.
La nostra azione per fare il bene può essere diretta a chiunque senza fare alcuna distinzione.
Ci sono persone che sono instancabili nel fare il bene. Usano tutta la creatività che l'amore suggerisce per aiutare chi ha bisogno, per confortare chi soffre, per visitare gli ammalati.
Fare del bene con generosità è camminare per due miglia con coloro che ci chiedono di camminare per un miglio; è offrire sempre di più di quanto ci viene chiesto di fare. (Cf Mt 5,41)
Essere generosi nel perdonare, nell'accettare le persone per quello che sono, nel promuovere la pace, nel trovare il tempo per aiutare chi è nel bisogno, il tempo per pregare.
Essere generosi, essere disponibili, essere amore.
REALIZAR ATOS DE GENEROSIDADE
Quando se trata de fazer o bem, devemos ser generosos e não podemos pôr limites.
A nossa ação para fazer o bem pode ser dirigida a qualquer pessoa, sem fazer nenhum tipo de distinção.
Existem pessoas que são incansáveis em fazer o bem. Usam toda a criatividade que o amor sugere, para ajudar quem se encontra em necessidade, para consolar quem sofre, para visitar quem está doente.
Fazer o bem com generosidade é caminhar duas milhas junto com quem pede que caminhemos uma; é oferecer sempre mais do que aquilo que nos é pedido. (Cf. Mt 5,41)
Ser generoso em perdoar, em aceitar as pessoas como elas são, em promover a paz, em dispor de tempo para ajudar quem precisa, em ter tempo para orar.
Ser generoso, estar disponível, ser amor.
ACCOMPLIR DES ACTES DE GÉNÉROSITÉ
Quand on parle de faire le bien, il faut être généreux et ne pas fixer de limites.
Notre action pour faire du bien doit viser tout le monde sans distinction.
Il y a des gens qui ne cessent de le faire. Ils utilisent toute la créativité suggérée par l’amour pour aider ceux qui sont dans le besoin, pour réconforter les souffrants, pour rendre visite aux malades.
Pour faire le bien avec générosité, il faut marcher trois kilomètres avec ceux qui nous demandent de marcher un. Nous devons toujours offrir plus que ce qu'on nous demande de faire. (Cf. Mt 5,41)
Être généreux en pardonnant, en acceptant les gens pour ce qu'ils sont, en promouvant la paix, en donnant le temps d'aider ceux qui sont dans le besoin, en priant.
Être généreux, disponible, être amour.
OKAZUJMY DRUGIM WIELKODUSZNOŚĆ
Jeśli chodzi o czynienie dobra, to musimy być w tym wielkoduszni i nie możemy wyznaczać sobie granic. Czynienie dobra powinno być skierowane do każdego bez wyjątku.
Niektórzy ludzie w czynieniu dobra są niestrudzeni. Odznaczają się przy tym niezwykłą pomysłowością, jaka wypływa z miłości, aby pomagać potrzebującym, pocieszać cierpiących, odwiedzać chorych.
Wielkoduszne czynienie dobra to iść dwa tysiące kroków z kimś, kto cię zmusza, by iść z nim tysiąc, czyli dawać zawsze więcej niż nas proszą (por. Mt 5, 41).
Być wielkodusznym to przebaczać, akceptować ludzi takimi, jakimi są, krzewić pokój, znajdować czas na pomoc potrzebującym oraz na modlitwę.
Bądźmy wielkoduszni, bądźmy zawsze gotowi do pomocy, bądźmy miłością.
Nenhum comentário:
Postar um comentário