Alles kann, wer glaubt (Mk 9,23)
Im Markusevangelium berichtet der Autor über eine Reihe von Wundern, die Jesus vollbracht hat. In den meisten sagt Jesus am Ende, dass die Heilung auf dem Glauben der Person gründet. Bei einigen handelt es sich um Wunder der Heilung von Krankheiten, bei andere um Wunder der Bekehrung.
Unsere Beziehung zu Gott muss durch totales Vertrauen geprägt sein: wir müssen glauben, dass er das Wunder unserer Bekehrung durch seine unendliche Liebe vollbringen kann. Dass er es ist der uns unsere Sünden vergibt, uns die Augen öffnet, damit wir die Bedürfnisse unserer Mitmenschen sehen, uns die Ohren öffnet, damit wir den Ruf der Bedürftigen hören und unsere Herzen reinigt, damit wir jeden Menschen mit der selben Barmherzigkeit und dem Mitgefühl lieben, wie Jesus uns liebt.
Was können wir heute angesichts jeglicher Schwierigkeiten sagen: "Ich glaube. Es ist möglich!"
TODO ES POSIBLE PARA EL QUE CREE (Mc 9,23)
En el Evangelio de Marcos, él relata una serie de milagros realizados por Jesús. En la mayoría de ellos Jesús agrega al final que la curación ocurrió por la fe de la persona.
Algunos son milagros de curación de enfermedades, otros son milagros de conversión.
Nuestra relación con Dios debe ser de total confianza: creer que Él puede realizar el milagro de nuestra conversión a través de su amor infinito. Perdonando nuestras faltas, abriendo nuestros ojos para ver las necesidades de quien está a nuestro lado, abriendo nuestros oídos para escuchar el grito de los necesitados, purificando nuestro corazón para que podamos amar a cada persona con la misma misericordia y compasión con que Jesús nos ama.
Que en este día podamos decir delante de cualquier dificultad: “Yo creo. Es posible!”
EVERYTHING IS POSSIBLE FOR THOSE WHO BELIEVE (Mk 9,23)
In the Gospel of Mark, he recounts a series of miracles performed by Jesus. In most of them Jesus adds in the end that healing happened because of the person’s own faith.
Some are miracles of healing illnesses, others are miracles of conversion.
Our relationship with God must be of complete trust: to believe that He can perform the miracle of our conversion through his infinite love. Forgiving our faults, opening our eyes to see the needs of those who are beside us, opening our ears to hear the cry of those in need, purifying our hearts so that we can love each person with the same mercy and compassion with which Jesus loves us.
May we say on this day before any difficulty: "I believe. It's possible!"
TUTTO È POSSIBILE PER CHI CREDE (Mc 9,23)
Nel Vangelo di Marco, l'autore racconta una serie di miracoli compiuti da Gesù. Nella maggior parte di essi, Gesù aggiunge alla fine che la guarigione è avvenuta per merito della fede della persona.
Alcuni sono miracoli di guarigione di malattie, altri sono miracoli di conversione.
Il nostro rapporto con Dio deve essere di totale fiducia: credere che Egli può compiere il miracolo della nostra conversione attraverso il suo amore infinito. Perdonare le nostre colpe, aprirci gli occhi perché vediamo i bisogni di chi ci sta accanto, aprirci le orecchie per ascoltare il grido dei bisognosi, purificare i nostri cuori affinché possiamo amare ogni persona con la stessa misericordia e compassione con cui Gesù ci ama.
Che possiamo dire in questo giorno di fronte a qualsiasi difficoltà: "Io credo. È possibile!"
PARA QUEM CRÊ, TUDO É POSSÍVEL (Mc 9,23)
No Evangelho de Marcos, o autor narra uma série de milagres realizados por Jesus. Na maioria deles Jesus acrescenta no final que a cura aconteceu por causa da fé da própria pessoa.
Alguns são milagres de cura de enfermidades, outros são milagres de conversão.
A nossa relação com Deus deve ser de total confiança: acreditar que Ele pode realizar o milagre de nossa conversão através do seu amor infinito. Perdoando as nossas faltas, abrindo nossos olhos para enxergarmos as necessidades de quem está ao nosso lado, abrindo nossos ouvidos para ouvirmos o grito dos necessitados, purificando o nosso coração para que possamos amar cada pessoa com a mesma misericórdia e compaixão com que Jesus nos ama.
Que neste dia possamos dizer diante de qualquer dificuldade: "Eu creio. É possível!"
TOUT EST POSSIBLE POUR CELUI QUI CROIT (Mc 9,23)
Dans son Évangile, Marc rapporte une série de miracles accomplis par Jésus. Dans la plupart d'entre eux, Jésus ajoute à la fin que la guérison s'est produite à cause de la propre foi de la personne.
Certains sont des miracles de guérisons de maladies, d'autres sont des miracles de conversion.
Notre relation avec Dieu doit être une relation de confiance totale: croire qu'Il peut accomplir le miracle de notre conversion par son amour infini. Croire qu'il peut pardonner nos fautes, ouvrir nos yeux pour que nous voyions les besoins de ceux qui sont à côté de nous, ouvrir nos oreilles pour que nous entendions le cri des nécessiteux, purifier nos cœurs pour que nous puissions aimer chaque personne avec la même miséricorde et compassion avec lesquelles Jésus nous aime .
Puissions-nous dire ce jour-ci face à toute difficulté: "Je crois. C'est possible!"
WSZYSTKO JEST MOŻLIWE DLA TEGO, KTO WIERZY (Mk 9, 23)
Św. Marek w swojej Ewangelii opowiada o serii cudów dokonanych przez Jezusa. W większości z nich Jezus dodaje na końcu, że uzdrowienie nastąpiło dzięki wierze danej osoby.
Jedne cuda to uzdrowienia z chorób, inne to nawrócenia.
Nasza relacja z Bogiem musi opierać się na całkowitym zaufaniu; na wierze, że On może dokonać cudu naszego nawrócenia, ponieważ miłuje nas nieskończenie, może przebaczyć nam nasze winy, otworzyć nam oczy na potrzeby ludzi z naszego otoczenia, otworzyć nam uszy na wołanie potrzebujących, oczyścić serce, abyśmy umieli miłować każdego z takim samym miłosierdziem i współczuciem, z jakim Jezus nas miłuje.
Obyśmy dzisiaj w obliczu każdej trudności mogli powiedzieć: "Wierzę. Pokonanie jej też jest możliwe!”
Nenhum comentário:
Postar um comentário