Allen dienen! (vgl. 1 Kor 9,19)
Versuche, allen Menschen zu dienen, denen du heute tagsüber begegnest, und du wirst am Ende des Tages müde, aber sehr, sehr glücklich sein. Es ist, als würde man sich aus einem Gefängnis befreien.
Die beste Strategie, um allen zu dienen, ist "sich eins zu machen": den anderen zu lieben und ihm zu dienen, wie er geliebt werden möchte. Diene ihm in allem, was er wirklich braucht.
Daneben möchte ich einige Lehren Jesu hervorheben: Wer der Größte unter euch sein will, der sei deren Diener; wer der Erste sein will, setzt sich an die letzte Stelle. (vgl. Mk 9,35)
Dies war Jesu Mission: Er kam nicht, um bedient zu werden, sondern um zu dienen. (Vgl. Mk 10,45)
Möge dies auch unsere Mission, im Laufe dieses Tages sein!
ESTAR AL SERVICIO DE TODOS (Cf. 1Cor 9,19)
Intenta pasar todo el día al servicio de las personas que encuentres y verás que al final del día estarás cansado, pero muy, muy feliz.
La mejor estrategia para servir a todos es “hacerse uno”: amar y servir al otro como a él le gustaría ser amado. Servirle en todo lo que realmente necesita.
Salir de uno mismo es la mayor conquista de libertad que podemos tener. Es como liberarnos de una prisión.
También, me gustaría recordar algunas enseñanzas de Jesús: Quien quiera ser el más grande, sea el servidor de todos; quien quiera ser el primero, pónganse en el último lugar. (Cf. Mc. 9,35)
Esta fue su misión: Él no vino para ser servido, sino para servir. (Cf. Mc. 10,45)
Que ésta sea también nuestra misión a lo largo de todo este día.
BE AT THE SERVICE OF ALL (Cf. 1Cor 9,19)
Try spending the whole day at the service of the people you meet and you will see that at the end of the day you will be tired, but very, very happy.
The best strategy to serve everyone is to "make oneself one": love and serve the other as he would like to be loved. Serve him in everything he really needs.
Getting out of ourselves is the greatest achievement of freedom we can have. It is like freeing yourself from a prison.
Then I would like to remember some of Jesus' teachings: Whoever wants to be the greatest, be the servant of all; Whoever wants to be first, put yourself in the last place. (Cf. Mk 9,35)
This was his mission: He came not to be served but to serve. (Cf. Mk 10,45)
May this be our mission too, throughout the day.
ESSERE AL SERVIZIO DI TUTTI (Cf 1Cor 9,19)
Prova a stare tutto il giorno al servizio delle persone che incontri e vedrai che, alla fine della giornata, sarai stanco, ma molto, molto felice. È come liberare il proprio io da una prigione.
La migliore strategia per servire tutti è il "farsi uno": amare e servire l'altro come egli vorrebbe essere amato. Servirlo in tutto ciò di cui ha veramente bisogno.
Poi, vorrei ricordare alcuni insegnamenti di Gesù: Chi vuole essere il più grande tra voi, sia il vostro servitore; Chi vuole essere il primo, si metta all'ultimo posto. (Cf Mc 9,35)
Questa è stata la sua missione: Non è venuto per essere servito ma per servire. (Cf Mc 10,45)
Che sia questa anche la nostra missione durante tutto il giorno.
ESTAR A SERVIÇO DE TODOS (Cf. 1Cor 9,19)
Experimente passar o dia inteiro a serviço das pessoas que encontrar e verá que, no final do dia estará cansado, mas muito, muito feliz.
A melhor estratégia para servir a todos é o "fazer-se um": amar e servir o outro como ele gostaria de ser amado. Servi-lo em tudo o que realmente necessita.
Sair de si é a maior conquista de liberdade que podemos ter. É como libertar o próprio eu de uma prisão.
Depois, gostaria de lembrar alguns ensinamentos de Jesus: Quem quiser ser o maior, seja o servo de todos; Quem quiser ser o primeiro, coloque-se no último lugar. (Cf. Mc 9,35)
Esta foi a sua missão: Ele não veio para ser servido, mas para servir. (Cf. Mc 10,45)
Que seja esta também a nossa missão, durante todo este dia.
SE METTRE AU SERVICE DE TOUS (Cf. 1Co 9,19)
Essayez de passer toute la journée au service des gens que vous rencontrez et vous verrez qu'à la fin de la journée vous serez fatigué, mais très, très heureux.
La meilleure stratégie pour servir chacun est de «se faire un»: aimer et servir l'autre comme il voudrait être aimé. Leur servir dans tout ce dont ils ont vraiment besoin.
Sortir de vous-même est la plus grande réalisation de liberté que nous pouvons avoir. C'est comme se libérer d'une prison.
Ensuite, je voudrais rappeler quelques enseignements de Jésus: Celui qui veut être le plus grand, soit le serviteur de tous; Celui qui veut être le premier, se met à la dernière place. (Cf. Mc 9,35)
Telle était sa mission: il n'est pas venu pour être servi, mais pour servir. (Cf. Mc 10,45)
Que ce soit aussi notre mission, tout au long de cette journée.
SŁUŻMY WSZYSTKIM (por. 1 Kor 9, 19)
Spróbuj przez cały dzień służyć tym, których spotkasz, a zobaczysz, że pod koniec dnia będziesz zmęczony, ale naprawdę szczęśliwy. Poczujesz się tak, jakbyś został zwolniony z więzienia.
Najlepszym sposobem służenia jest „jednoczyć się”: miłować i służyć drugiemu tak, jak chce być miłowany. Służyć mu we wszystkim, czego naprawdę potrzebuje.
Trzeba tu przypomnieć niektóre nauki Jezusa: „Jeśli ktoś chce być pierwszym, niech będzie ostatnim ze wszystkich i sługą wszystkich” (Mk 9, 35).
Taka była Jego misja: „Syn Człowieczy nie przyszedł, aby Mu służono, lecz żeby służyć” (Mk 10, 45).
Niech to będzie przez cały dzień także naszą misją.
Nenhum comentário:
Postar um comentário