Ausdauernd sein im Beten
Ein großartiger Freund, ein Zeitgenosse, war schwer krank und wir beteten gemeinsam für ihn. Am selben Tag ging es ihm besser, was alle glücklich machte. Und ich dachte sofort: "Gott hat unser Gebet erhört".Am Tag darauf verschlechterte sich sein Zustand wieder und am Ende jenes Tages ging er in den Himmel. Mein Fazit war, Gott hat uns gesagt: "Ich habe dein Gebet gehört und dir ein Zeichen gegeben." Aber es war nicht das, was ich hören wollte.Unser Gebet diente dazu, ihn auf seiner Reise zum Vater zu begleiten, als er diese Welt verließ.Mein Gefühl dabei ist, dass er nicht alleine gelitten hat, und dass er nicht alleine ging. Viele begleiteten ihn beharrlich im Gebet. Es lohnt sich immer zu beten!
SER PERSEVERANTE EN LA ORACIÓN
Un gran amigo y hermano de camino, estaba gravemente enfermo y nos unimos a rezar por él.
Ese mismo día tuvo una mejora que nos hizo felices a todos. Inmediatamente pensé: “Dios escuchó nuestra oración”.
Al día siguiente nuestro amigo empeoró y al final de día partió para el Cielo. Mi conclusión fue la que Dios nos decía: “Escuché su oración y les di una señal, pero no era lo que yo quería”.
Nuestra oración sirvió para acompañarlo en su camino hacia el Padre, en su partida de este mundo.
La sensación que me viene en el corazón es que él no sufrió solo y que no partió solo. Muchos lo acompañamos siendo perseverantes en la oración.
Siempre vale la pena orar!
PERSEVERE IN PRAYER
A close friend and walking brother was seriously ill and we came together to pray for him.
That same day he had an improvement that cheered everyone up. I immediately thought, "God has heard our prayer."
The next day our friend got worse and at the end of the day he left for Heaven. My conclusion was that God told us: "I heard your prayer and gave you a sign, but it was not what I wanted."
Our prayer served to accompany him on his journey to the Father in his departure from this world.
The feeling that comes to my heart is that he did not suffer alone and that he did not leave alone. Many accompanied him by being persevering in prayer.
It's always worth praying for!
ESSERE PERSEVERANTI NELLA PREGHIERA
Un grande amico e fratello di cammino spirituale, era gravemente malato e ci siamo uniti in preghiera per lui.
Quello stesso giorno ha avuto un miglioramento che ha reso tutti felici. Ho subito pensato: "Dio ha ascoltato la nostra preghiera".
Il giorno dopo il nostro amico peggiorò e alla fine della giornata partì per il Cielo. La mia conclusione fu come Dio ci dicesse: "Ho ascoltato la vostra preghiera e vi ho dato un segno, ma non era quello che volevo".
La nostra preghiera è servita ad accompagnarlo nel suo cammino verso il Padre, nella sua partenza da questo mondo.
La sensazione che mi viene in cuore è che lui non abbia sofferto da solo e che non sia partito da solo. Molti lo hanno accompagnato perseveranti nella preghiera.
Vale sempre la pena pregare!
SER PERSEVERANTE NA ORAÇÃO
Um grande amigo e irmão de caminhada estava gravemente doente e nos unimos para rezar por ele.
Naquele mesmo dia ele teve uma melhora, o que alegrou a todos. Pensei imediatamente: "Deus ouviu a nossa oração."
No dia seguinte o nosso amigo teve uma piora e no fim do dia partiu para o Céu.
A minha conclusão foi de que Deus nos dizia: "Eu ouvi a vossa oração e vos dei um sinal, mas não era aquilo que eu queria."
A nossa oração serviu para acompanhá-lo em seu caminho para o Pai, em sua partida deste mundo.
A sensação que me vem no coração é de que ele não sofreu sozinho e não partiu sozinho. Muitos o acompanharam sendo perseverantes na oração.
Vale sempre a pena orar!
ÊTRE PERSÉVÉRANTS DANS LA PRIÈRE
Un grand ami et frère de marche était gravement malade et nous nous sommes unis pour prier pour lui.
Ce même jour, il a eu une amélioration qui a rendu tout le monde heureux. J'ai immédiatement pensé: «Dieu a écouté notre prière».
Le lendemain, notre ami a empiré et à la fin de la journée, il est parti pour le ciel. Ma conclusion a été que Dieu nous a dit: "J'ai entendu votre prière et vous ai donné un signe, mais ce n'était pas ce que je voulais."
Notre prière a servi à l'accompagner dans son chemin vers le Père, à son départ de ce monde.
Le sentiment qui me vient au cœur est qu'il n'a pas souffert seul et qu'il n'est pas parti seul. Beaucoup l'ont accompagné en persévérant dans la prière.
Il vaut toujours la peine de prier!
BĄDŹMY WYTRWALI W MODLITWIE
Wielki nasz przyjaciel, brat we wspólnej przygodzie, ciężko zachorował, w związku z czym zjednoczyliśmy się w modlitwie za niego.
Tego samego dnia nastąpiła poprawa, która ucieszyła wszystkich. Od razu pomyślałem: „Bóg wysłuchał naszych modlitw”.
Następnego dnia jednak pogorszyło się mu i pod koniec dnia odszedł do Nieba. Wtedy w mojej głowie zrodziła się myśl, jakby Bóg chciał nam powiedzieć: „Wysłuchałem waszych modlitw i dałem wam znak, ale nie to było moją wolą”.
Nasza modlitwa towarzyszyła mu w drodze do Ojca, w jego odchodzeniu z tego świata.
Miałem w sercu takie odczucie, że nie był sam w cierpieniu i nie odchodził w samotności. Wielu towarzyszyło mu swoją wytrwałą modlitwą.
Zawsze warto się modlić!
Nenhum comentário:
Postar um comentário