TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Frieden stiften

(Friedensboten sein)

Ein Bote ist immer jemand, den man erwartet, und jeder wünscht sich, dass er eine gute Botschaft überbringt, die Freude und Frieden, Trost und Hoffnung, Liebe und Glück bringt.
Möge jeder von uns ein Botschafter der Liebe Gottes sein, so dass wir seinen Frieden und die Gewissheit in uns tragen, dass er uns über alles liebt.
Gott möchte alle durch uns erreichen.
So der Papst in seiner Videobotschaft an digitalen Missionare: "Hab keine Angst vor Zärtlichkeit! Zärtlichkeit adelt, die Zärtlichkeit ist die Sprache Gottes!“ ¹
Die von Hass und Angst zerrissene Welt erwartet von uns eine Liebe, die Frieden stiftet.

¹ aus vatican news Treffens von „iMission“vom 14.06.2019

SER MENSAJEROS DE PAZ

Un mensajero es alguien siempre muy esperado y todos quieren que su mensaje sea una buena noticia, que traiga alegría y paz, consuelo y esperanza, amor y felicidad.

Seamos cada uno de nosotros mensajeros del amor de Dios, llevemos a todos los ambientes su paz y la seguridad de que Él nos ama inmensamente.

Dios quiere llegar a todos a través de nosotros. Como dice el Papa Francisco: “No tengamos temor de la ternura, ya que ella dignifica y es el lenguaje de Dios.¹”

El mundo, desgarrado por el odio y por la angustia, espera de nosotros un amor que fomente la paz.

¹Mensaje a la “iMisión” el 14-06-2019

BE MESSENGERS OF PEACE

A messenger is someone always long awaited and everyone wants his message to be good news, that brings joy and peace, comfort and hope, love and happiness. 

Let each of us be messengers of God's love, let us bring to all environments his peace and the certainty that He loves us immensely. 

God wants to reach everyone through us. As Pope Francis says: "Let us not be afraid of tenderness, for it dignifies and is the language of God." 

The world, torn apart by hatred and anguish, awaits from us a love that fosters peace.  

¹Message to "iMision" on 6/14/2019

ESSERE MESSAGGERI DI PACE

Un messaggero è sempre qualcuno molto atteso e tutti desiderano che il messaggio sia una buona novella, che porti la gioia e la pace, il conforto e la speranza, l'amore e la felicità.

Che ognuno di noi sia un messaggero dell'amore di Dio, che portiamo dappertutto la sua pace e la certezza che Lui ci ama immensamente.

Dio vuole arrivare a tutti attraverso di noi e come dice Papa Francesco: "Non dobbiamo aver timore della tenerezza, perché essa nobilita ed è un linguaggio di Dio"¹.

Il mondo, dilaniato dall'odio e dalla angoscia, si aspetta da noi un amore che alimenti la pace.

¹Messaggio a "iMision" il 14/6/2019

SER MENSAGEIRO DE PAZ

Um mensageiro é alguém sempre muito esperado e todos desejam que a sua mensagem seja uma boa nova, que traga alegria e paz, conforto e  esperança, amor e felicidade.

Sejamos cada um de nós mensageiros do amor de Deus. Levemos a todos os ambientes a sua paz e a certeza de que Ele nos ama imensamente.

Deus quer chegar a todos através de nós. Como diz o Papa Francisco: "Não tenhamos receio da ternura, pois ela dignifica e é linguagem de Deus"¹.

O mundo, dilacerado pelo ódio e pela angústia, espera de nós um amor que fomente a paz.

¹Mensagem a "iMision" em 14/6/2019

ÊTRE DES MESSAGERS DE PAIX

Un messager est quelqu'un qui est toujours très attendu et tout le monde veut que son message soit une bonne nouvelle, qui apporte joie et paix, réconfort et espoir, amour et bonheur.

Que chacun de nous soit des messagers de l'amour de Dieu. Apportons sa paix et l'assurance qu'il nous aime énormément dans tous les environnements.

Dieu veut atteindre tout le monde à travers nous. Comme le dit le Pape François: "N'ayez pas peur de la tendresse, car elle dignifie et est le langage de Dieu"1.

Le monde, déchiré par la haine et l'angoisse, attend de nous un amour qui favorise la paix.

1Message à "iMision" le 14/6/2019

BĄDŹMY POSŁAŃCAMI POKOJU

 

Posłaniec jest zawsze kimś bardzo oczekiwanym i wszyscy pragną, aby wiadomość, którą przynosi była wiadomością dobrą, aby dawała radość i pokój, pocieszenie i nadzieję, miłość i szczęście.

Bądźmy i my wszyscy posłańcami Bożej miłości, nieśmy wszędzie Jego pokój i zapewnienie, że On miłuje nas nieskończenie.

Bóg chce za naszym pośrednictwem dotrzeć do wszystkich i - jak mówi papież - Franciszek: „Nie możemy bać się czułości, ponieważ ona uszlachetnia i jest językiem Boga”¹.

Świat rozdarty nienawiścią i udręką oczekuje od nas miłości, która podtrzymuje pokój.

 

¹ Orędzie do "iMision" z 14.06.2019 r.