Ermutigen wir uns gegenseitig
Unser persönliche Zeugnis ist sehr wirkungsvoll, es gibt uns die Möglichkeit, Gottes Wirken in unserem Leben zu zeigen.
Aber das kollektive Zeugnis einer Gemeinschaft zieht die Aufmerksamkeit aller auf sich. Es erregt Aufmerksamkeit und Interesse, weil sie die Gemeinschaft zwischen allen deutlich macht.
Wenn jemand eingeladen wird, zu sprechen, und eine andere Person ihn begleitet, um zu bezeugen, dass seine Worte die Frucht der gegenseitigen Liebe sind, ist Einheit garantiert und das Ergebnis geht über die Fähigkeiten des Einzelnen hinaus.
Wenn jemand ein Werk vollbringen muss und nicht allein ist, kann diese Leistung nicht mehr als das Werk eines Einzelnen, sondern als Werk Gottes angesehen werden.
Es gibt viele Beispiele, bei denen die gegenseitige Hilfe ein starkes Zeugnis und eine Ermutigung für jeden Einzelnen ist.
MOTIVARNOS MUTUAMENTE
El testimonio individual es muy eficaz, porque tenemos la oportunidad de mostrar el trabajo de Dios en nuestra vida.
Pero el testimonio colectivo de una comunidad llama la atención de todos. Atrae miradas e intereses, porque resalta la comunión entre todos.
Si alguien es invitado a hablar y otra persona lo acompaña para testimoniar que su discurso es fruto del amor recíproco, la unidad está garantizada y el resultado va más allá de las capacidades del individuo.
Si alguien debe realizar una obra y no está solo, lo que se hace ya no se ve como la obra de un individuo, sino de Dios.
Son muchos los ejemplos en que la ayuda recíproca es un fuerte testimonio y un estímulo para cada uno individualmente.
ENCOURAGE ONE ANOTHER
Individual witness is very effective as we have the opportunity to show God's work in our lives.
But the collective witness of a community draws everyone's attention. It attracts looks and interests, because it highlights the communion between all.
If someone is invited to speak and another person accompanies him to witness that his speech is the fruit of reciprocal love, unity is guaranteed and the result goes beyond the individual's capabilities.
If someone is to do a work and is not alone, that deed is no longer seen as the work of an individual, but of God.
There are many examples where mutual help is a strong witness and an encouragement to each individual.
INCORAGGIARCI A VICENDA
La testimonianza individuale è molto efficace perché abbiamo l'opportunità di mostrare l'opera di Dio nella nostra vita.
Ma la testimonianza collettiva di una comunità attira l'attenzione di tutti. Attira l'attenzione e l'interesse perché mostra la comunione tra tutti.
Se qualcuno è invitato a parlare e un'altra persona lo accompagna per testimoniare che il suo discorso è frutto dell'amore reciproco, l'unità è garantita e il risultato va oltre le capacità del singolo.
Se qualcuno deve compiere un'opera e non è solo, quella realizzazione non è più vista come l'opera di un individuo, ma di Dio.
Ci sono molti esempi in cui l'aiuto reciproco è una forte testimonianza e un incoraggiamento per ciascuno individualmente.
Ma la testimonianza collettiva di una comunità attira l'attenzione di tutti. Attira l'attenzione e l'interesse perché mostra la comunione tra tutti.
Se qualcuno è invitato a parlare e un'altra persona lo accompagna per testimoniare che il suo discorso è frutto dell'amore reciproco, l'unità è garantita e il risultato va oltre le capacità del singolo.
Se qualcuno deve compiere un'opera e non è solo, quella realizzazione non è più vista come l'opera di un individuo, ma di Dio.
Ci sono molti esempi in cui l'aiuto reciproco è una forte testimonianza e un incoraggiamento per ciascuno individualmente.
ENCORAJAR-NOS UNS AOS OUTROS
O testemunho individual é muito eficaz, pois temos a oportunidade de mostrar o trabalho de Deus em nossa vida.
Mas o testemunho coletivo de uma comunidade chama a atenção de todos. Atrai os olhares e os interesses, porque faz notar a comunhão entre todos.
Se alguém é convidado a falar e uma outra pessoa o acompanha para testemunhar que sua fala é fruto do amor recíproco, a unidade está garantida e o resultado vai além das capacidades do indivíduo.
Se alguém deve realizar uma obra e não está sozinho, aquele feito não é mais visto como a obra de um indivíduo, mas de Deus.
São muitos os exemplos em que a ajuda recíproca é um forte testemunho e um encorajamento para cada um individualmente.
NOUS ENCOURAGER RÉCIPROQUEMENT
Le témoignage individuel est très efficace car nous avons la possibilité de montrer l'œuvre de Dieu dans notre vie.
Mais le témoignage collectif d'une communauté attire l'attention de tous. Elle attire l'attention et l'intérêt car elle montre la communion entre tous.
Si quelqu'un est invité à parler et qu'une autre personne l'accompagne pour témoigner que son discours est le fruit d'un amour réciproque, l'unité est garantie et le résultat dépasse les capacités de l'individu.
Si quelqu'un doit accomplir une œuvre et qu'il n'est pas seul, cette réalisation n'est plus considérée comme l'œuvre d'un individu, mais de Dieu.
Il existe de nombreux exemples où l'aide réciproque est un témoignage fort et un encouragement pour chacun individuellement.
ZACHĘCAJMY SIĘ WZAJEMNIE
Indywidualne świadectwo jest bardzo skuteczne, ponieważ może ukazać działanie Boga w naszym życiu.
Ale zbiorowe świadectwo wspólnoty przyciąga uwagę wszystkich. Przyciąga uwagę i budzi zainteresowanie, ponieważ ukazuje komunię między ludźmi.
Jeśli ktoś jest zaproszony do przemawiania, a inna osoba mu towarzyszy, aby zaświadczyć, że jego przemówienie jest owocem miłości wzajemnej, to jedność jest zapewniona a rezultat przekracza możliwości jednostki.
Jeśli ktoś ma wykonać jakąś pracę, a nie jest w tym sam, to efekt końcowy nie jest już postrzegany jako dzieło jednostki, ale Boga.
Istnieje wiele przykładów, w których wzajemna pomoc jest mocnym świadectwem i zachętą dla każdego.
Nenhum comentário:
Postar um comentário