Lassen wir uns Zeit beim Zuhören
Alles, was wir aus Liebe und im Dienstes an unseren Nächsten tun sollte ohne Eile erfolgen. Dies gelingt uns, wenn wir uns ganz auf den gegenwärtigen Augenblick konzentrieren.
Die Person, der wir zuhören, möchte ganz geliebt werden. Sie soll das Gefühl haben, dass wir ein offenes Ohr für sie haben. Ohne dass wir ein Zeitlimit setzen, zeigen wir Interesse an ihren Geschichten.
Meistens ist es nicht nötig, etwas zu sagen, sondern nur zuzuhören.
Dem anderen zuzuhören ist ein großer Akt der Liebe und sollte deshalb ohne Eile erfolgen.
Üben wir uns in dieser kleinen Geste des Zuhörens, und wir werden sehen, dass uns der Heiligen Geist die Antwort direkt ins Herz legt.
ESCUCHAR SIN PRISA
Todo gesto de amor y servicio hacia los demás debe hacerse sin prisas. Podemos hacer esto cuando estamos enfocados en el momento presente.
La persona a ser escuchada debe ser amada íntegramente. Debe sentir que estamos completamente disponibles para escucharla. Sin un tiempo establecido, mostrando interés en sus relatos.
La mayoría de las veces no es necesario decir nada, solo escuchar.
Escuchar al otro es un gran acto de amor y debe ser hecho sin prisas.
Practiquemos este pequeño gesto de saber escuchar y veremos que las respuestas serán dadas directamente a nuestros corazones por el Espíritu Santo.
LISTEN WITHOUT HURRYING
Every gesture of love and service directed to others must be done without hurrying. We can do this when we are focused on the present moment.
The person to be listened to must be loved wholeheartedly. She must feel that we are entirely available to hear her. Without a set time, showing interest in her reports.
Most of the time it is not necessary to say anything, just listen.
Listening to the other is a great act of love and must be done without hurrying.
Let us practice this small gesture of knowing how to listen and see that the answers will be given directly to our hearts by the Holy Spirit.
ASCOLTARE SENZA FRETTA
Ogni gesto d'amore e di servizio verso il prossimo deve essere fatto senza fretta. Possiamo farlo quando siamo concentrati sul momento presente.
La persona da ascoltare deve essere amata integralmente. Deve sentire che siamo completamente disponibili ad ascoltarla. Senza fissare un limite di tempo, mostrando interesse per i suoi racconti.
Il più delle volte non è necessario dire nulla, basta ascoltare.
Ascoltare l'altro è un grande atto d'amore e va fatto senza fretta.
Mettiamo in pratica questo gesto di saper ascoltare e vedremo che le risposte saranno date direttamente al nostro cuore dallo Spirito Santo.
OUVIR SEM PRESSA
Cada gesto de amor e serviço dirigido ao próximo deve ser feito sem pressa. Conseguimos fazer isso quando estamos focados no momento presente.
A pessoa a ser escutada deve ser amada integralmente. Ela deve sentir que estamos inteiramente disponíveis para ouvi-la. Sem um tempo determinado, demonstrando interesse em seus relatos.
Na maioria das vezes não é necessário dizer nada, apenas ouvir.
Ouvir o outro é um grande ato de amor e deve ser feito sem pressa.
Pratiquemos esse pequeno gesto de saber escutar e veremos que as respostas serão dadas diretamente aos nossos corações, pelo Espírito Santo.
ÉCOUTER SANS SE PRESSER
Tout geste d'amour et de service envers notre prochain doit être accompli sans précipitation. Nous pouvons le faire lorsque nous sommes concentrés sur le moment présent.
La personne à écouter doit être aimée intégralement. Elle doit sentir que nous sommes entièrement disponibles pour l'écouter. Sans fixer de limite de temps, en montrant de l'intérêt pour ses récits.
La plupart du temps, il n'est pas nécessaire de dire quoi que ce soit, juste d'écouter.
Écouter l'autre est un grand acte d'amour et doit être fait sans hâte.
Pratiquons ce geste de savoir écouter et nous verrons que les réponses seront données directement à notre cœur par l'Esprit Saint.
SŁUCHAJMY DRUGICH BEZ POŚPIECHU
Każdy gest miłości i posługi wobec bliźniego powinien być wykonany bez pośpiechu. A możemy to zrobić, gdy jesteśmy skoncentrowani na chwili obecnej.
Słuchając kogoś musimy miłować go całym sercem. Musimy dać mu odczuć, że jesteśmy całkowicie do jego dyspozycji i gotowi go wysłuchać. Nie wyznaczamy sobie limitu czasowego, ale okazujemy zainteresowanie jego opowiadaniem.
Najczęściej jest tak, że nie musimy nic mówić, wystarczy tylko słuchać. Słuchanie drugiego człowieka jest wielkim aktem miłości i należy to robić bez pośpiechu.
Ćwiczmy się w tej umiejętności starając się słuchać każdego, a zobaczymy, że jeśli zajdzie potrzeba, to Duch Święty sam podsunie nam właściwą odpowiedź.
Nenhum comentário:
Postar um comentário