Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

domingo, 6 de novembro de 2022

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Vertrauen schenken


Gegenseitiges Vertrauen in Beziehungen ist ein grundlegendes Element. Dieses Vertrauen bedeutet jedoch nicht nur Treue gegenüber Verpflichtungen und Vereinbarungen. Es bedeutet, an die Liebe des anderen zu glauben. Gegenseitig daran zu glauben, dass die Beziehung sich durch Liebe verwirklicht.
Anderen zu vertrauen bedeutet, Verständnis für ihre Grenzen und Schwächen zu haben und ihnen zu helfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Vertrauen ist sehr himfreich, wenn jemand aus einem Irrtum herausfinden will, und ein Ansporn, wenn sich jemand bereits auf dem richtigen Weg befindet.
Kurz gesagt, Vertrauen bedeutet, zu vergeben, zu verstehen und immer gemeinsam zu gehen.


CONFIAR EN LOS DEMÁS

La confianza recíproca en las relaciones es un elemento fundamental. Sin embargo, esta confianza no significa sólo fidelidad a los compromisos y acuerdos. Significa creer en el amor del otro. Creer que, así como yo, tiene el propósito de vivir el amor recíproco.
Confiar en los demás es comprender sus limitaciones y debilidades y ayudarlos a recuperarse.
La confianza es una gran ayuda para aquellos que desean salir del error y un estímulo para quienes ya están en el camino correcto.
Es decir, confiar significa perdonar, comprender y caminar siempre juntos.


TRUST OTHERS

Mutual trust in relationships is a key element. However, this trust does not just mean fidelity to commitments and agreements. It means believing in the love of the other. To believe that, like me, the other has the purpose of living in mutual love.
Trusting others is understanding their limits and weaknesses and helping them to get back on their feet.
Trust is a great help for those who wish to get out of error and a stimulus for those who are already on the right track.
Finally, trust means forgiving, understanding and always walking together.


AVERE FIDUCIA NEGLI ALTRI

La fiducia reciproca nelle relazioni è un elemento fondamentale. Tuttavia, questa fiducia non significa solo fedeltà agli impegni e agli accordi. Significa credere nell'amore dell'altro. Credere che anche lui, proprio come me, ha il proposito di vivere l'amore reciproco.
Fidarsi degli altri significa avere comprensione per i loro limiti e le loro debolezze e aiutarli a rimettersi in piedi.
La fiducia è un grande aiuto per chi vuole uscire dall'errore e uno stimolo per chi è già sulla strada giusta.
In breve, avere fiducia significa perdonare, comprendere e camminare sempre insieme.


CONFIAR NOS OUTROS

A confiança recíproca nos relacionamentos é um elemento fundamental. Porém, essa confiança não significa apenas fidelidade aos compromissos e acordos. Significa acreditar no amor do outro. Acreditar que, assim como eu, ele tem o propósito de viver o amor mútuo.
Confiar nos outros é ter compreensão com os seus limites e fraquezas e ajudá-los a se reerguer.
A confiança é uma grande ajuda para aqueles que desejam sair do erro e um estímulo para aqueles que já estão no caminho certo.
Enfim, confiar significa perdoar, compreender e caminhar sempre juntos.


AVOIR CONFIANCE DANS LES AUTRES

La confiance mutuelle dans les relations est un élément fondamental. Toutefois, cette confiance ne signifie pas seulement la fidélité aux engagements et aux accords. Cela signifie croire en l'amour de l'autre. Croire que, tout comme moi, il/elle a pour but de vivre l'amour mutuel.
Faire confiance aux autres, c'est avoir de la compréhension pour leurs limites et leurs faiblesses et les aider à se remettre sur pied.
La confiance est une aide précieuse pour ceux qui souhaitent sortir de l'erreur et un stimulant pour ceux qui sont déjà sur le bon chemin.
En bref, la confiance signifie pardonner, comprendre et toujours marcher ensemble.


UFAJMY DRUGIM

 

W relacjach międzyludzkich zaufanie jest sprawą podstawową. Jednakże nie chodzi w nim tylko o wierność zobowiązaniom i umowom. Chodzi o to, by wierzyć w miłość drugiego człowieka. Wierzyć, że on, podobnie jak ja, też postanowił żyć miłością wzajemną.

Ufać innym to być wyrozumiałym dla ich ograniczeń i słabości oraz pomagać im stawać na nogi.

Zaufanie pomaga bardzo tym, którzy chcą unikać błędów, i dodaje otuchy tym, którzy już są na właściwej drodze.

Krótko mówiąc, ufać drugim to przebaczać im, być wobec nich wyrozumiałym i towarzyszyć im w drodze.

Um comentário:

  1. Grazie per il servizio che fate. I vostri commenti sono profondi e aiutano a trasformare in vita i motti che proponete. Vi inviterei a non usare il verbo devo - dobbiamo, il dovere è sempre un peso ed è irritante. Nel Vangelo quante volte troviamo il verbo dovere? Personalmente quando lo trovo nel vostro testo lo cambio ad esempio con possiamo. Questo il mio pensiero. Grazie e buona vita.

    ResponderExcluir