An die Barmherzigkeit Gottes glauben
"Selig, die barmherzig sind..." (vgl. Mt 5,7). Das sagt uns das Wort des Lebens diesen Monat.
Ich bin nicht barmherzig, um belohnt zu werden, sondern um frei von eigenen Interessen jenem Weg zu folgen, der mich zu Gott führt. Und möge er in mir sein Ebenbild erkennen können.
An Gottes Barmherzigkeit zu glauben bedeutet, mich trotz meiner Schwächen und Sünden seiner Liebe würdig zu fühlen, denn seine unendliche Liebe überdeckt alles.
Der Glaube an Gottes Barmherzigkeit führt mich dazu, barmherzig zu mir selbst und zu anderen zu sein.
Die Barmherzigkeit ist ein Weg des großen Lichts: Sie erleuchtet die Herzen und beseitigt den Hass in der Welt.
CREER EN LA MISERICORDIA DE DIOS
Somos afortunados cuando somos misericordiosos. (Cf. Mt. 5,7) Es lo que nos dice la Palabra de Vida de este mes.
No soy misericordioso para recibir una recompensa, sino que, libre de intereses, seguir el camino que me lleva a Dios. Y que Él pueda reconocer en mí Su semejanza.
Creer en la misericordia de Dios significa sentirme digno de su amor más allá de mis debilidades y pecados, porque su infinito amor cubre todo eso.
Creer en la misericordia de Dios me lleva a ser misericordioso conmigo mismo y con los demás.
La misericordia es un camino de mucha luz: ilumina los corazones y elimina el odio en el mundo.
BELIEVE IN GOD’S MERCY
We are fortunate when we are merciful. (Cf. Mt 5,7) That's what this month's Word of Life tells us.
I am not merciful to receive a reward, but, free from interest, to follow the path that leads me to God. And may He recognize in me his likeness.
Believing in God's mercy means feeling worthy of his love beyond my weaknesses and sins, for His infinite love covers all of these.
Believing in God's mercy leads me to be merciful to myself and to others.
Mercy is a path of great light: it enlightens hearts and eliminates hatred in the world.
CREDERE NELLA MISERICORDIA DE DIO
Siamo fortunati quando siamo misericordiosi (cf. Mt 5,7). È quanto ci dice la Parola di vita di questo mese.
Non sono misericordioso per ricevere una ricompensa, ma per percorrere la strada che mi porta a Dio, libero da interessi. E che Egli possa riconoscere in me la sua somiglianza.
Credere nella misericordia di Dio significa sentirsi degni del suo amore al di là di debolezze e peccati, perché il suo amore infinito copre tutto.
Credere nella misericordia di Dio mi porta a essere misericordioso con me stesso e con gli altri.
La misericordia è una via di grande luce: illumina i cuori ed elimina l'odio nel mondo.
ACREDITAR NA MISERICÓRDIA DE DEUS
Nós somos afortunados quando somos misericordiosos. (Cf. Mt 5,7) É o que nos diz a Palavra de Vida deste mês.
Não sou misericordioso para receber uma recompensa, mas, livre de interesses, seguir o caminho que me leva a Deus. E que Ele possa reconhecer em mim a sua semelhança.
Acreditar na misericórdia de Deus significa sentir-se digno de seu amor para além de minhas fraquezas e pecados, pois o Seu amor infinito cobre tudo isso.
Acreditar na misericórdia de Deus me leva a ser misericordioso comigo mesmo e com os outros.
A misericórdia é um caminho de muita luz: ilumina os corações e elimina o ódio no mundo.
CROIRE EN LA MISÉRICORDE DE DIEU
Nous avons de la chance lorsque nous sommes miséricordieux (Cf. Mt 5,7) C'est ce que nous dit la Parole de Vie ce mois-ci.
Je ne suis pas miséricordieux pour recevoir une récompense, mais, libre d'intérêt, suivre le chemin qui me conduit à Dieu. Et qu'il puisse reconnaître en moi sa ressemblance.
Croire en la miséricorde de Dieu, c'est se sentir digne de son amour au-delà de mes faiblesses et de mes péchés, car son amour infini les couvre tous.
Croire en la miséricorde de Dieu m'amène à être miséricordieux envers moi-même et envers les autres.
La miséricorde est un chemin de grande lumière : elle éclaire les cœurs et élimine la haine dans le monde.
WIERZMY W BOŻE MIŁOSIERDZIE
Jesteśmy błogosławieni, gdy jesteśmy miłosierni (por. Mt 5, 7). Tak mówi Słowo Życia tego miesiąca.
Nie jestem miłosierny po to, żeby otrzymać nagrodę, ale po to, by nie czerpiąc z tego żadnych korzyści iść drogą, która wiedzie mnie do Boga; żeby On mógł rozpoznać we mnie swoje podobieństwo.
Wierzyć w Boże miłosierdzie to czuć się godnym Jego miłości niezależnie od słabości i grzechów, ponieważ Jego nieskończona miłość zakrywa wszystko.
Wiara w Boże miłosierdzie prowadzi mnie do bycia miłosiernym wobec siebie i wobec innych. Miłosierdzie jest bowiem drogą wielkiego światła: oświeca serca i usuwa nienawiść ze świata.
Nenhum comentário:
Postar um comentário