Wir dürfen unsere Fähigkeit zu lieben nicht unterschätzen.
Die Liebe überrascht sowohl diejenigen, die lieben als auch die, die sich geliebt fühlen.
Sie überwindet die Schwere derer, die den Schwung der ersten Zeit verloren haben, gibt neue Tatkraft in Zeiten in denen uns Schwierigkeiten zu erdrücken scheinen, sie baut auf und schenkt uns Mut, angesichts unserer Schwächen, sie hilft uns Schmerzen zu überwinden und erneuert jeden Augenblick unseres Leben.
Sie ermöglicht uns, all dem zu begegnen.
Ja, wir sind zu allem fähig, wenn wir demütig genug sind, um jede Hoffnung auf Gott setzen.
Er gibt uns die Fähigkeit, uns auf die Suche nach wahrer Glückseligkeit und Freude zu machen.
#
No debemos subestimar nuestra capacidad de amar.
El amor sorprende, tanto a quien ama cuanto quien es amado. Supera el desánimo cuando ya se perdió el encanto de los primeros días, recupera las fuerzas de quien se siente abatido por las dificultades, reanima y da coraje a quien cayó en las trampas de sus propias debilidades, va más allá de las barreras del dolor y renueva la vida en cada momento.
Nos hace capaces de enfrentar todo eso. Sí, somos capaces si somos lo suficientemente humildes para poner toda nuestra esperanza en Dios. Es Él que nos da la capacidad de superarnos y sorprendernos en busca de la verdadera felicidad.
#
We should not underestimate our capacity to love.
Love surprises both those who love and those who are loved. It overcomes the discouragement when the appeal of the first days is lost, it recovers the strength of those who feel overwhelmed by the difficulties, lift up and gives courage to those who have fallen into the trap of their own weaknesses, goes beyond the barriers of pain and renews life every instant.
It makes us capable of facing all this. Yes, we are capable if we are humble enough to put all our hope in God. It is He who gives us the ability to overcome and be surprised in the pursuit of true happiness.
#
Non dobbiamo sottovalutare la nostra capacità di amare.
L'amore sorprende sia chi ama sia chi è amato. Supera lo scoraggiamento di chi ha perso l'incanto dei primi giorni, recupera le forze di chi si sente abbattuto dalle difficoltà, rialza e dà coraggio a chi è caduto nella trappola delle proprie debolezze, va oltre le barriere del dolore e rinnova ogni attimo la vita.
Ci rende capaci di affrontare tutto ciò. Sì, siamo capaci se siamo umili tanto da mettere ogni nostra speranza in Dio. È Lui che ci dà la capacità di superarci e di stupirci nella ricerca della vera felicità.
#
Não devemos subestimar a nossa capacidade de amar.
O amor surpreende tanto quem ama quanto quem é amado. Supera o desânimo quando já se perdeu o encanto dos primeiros dias, recupera as forças de quem se sente abatido pelas dificuldades, reergue e dá coragem a quem caiu nas armadilhas de suas próprias fraquezas, vai além das barreiras da dor e renova a vida a cada instante.
Nos torna capazes de enfrentar tudo isso. Sim, somos capazes se somos humildes o suficiente para colocar toda a nossa esperança em Deus. É Ele que nos dá a capacidade de nos superarmos e nos surpreendermos na busca da verdadeira felicidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário