In Lukas 12,7 und Matthäus 10,30 spricht Jesus über die Fürsorge Gottes, dort steht geschrieben: "Selbst die Haare auf eurem Kopf sind gezählt."
Gottes kennt in seiner großen Liebe, all unsere Bedürfnisse. Bevor wir Ihn um etwas bitten, weiß Er bereits, was wir brauchen.
Auf die gleiche Weise müssen auch wir miteinander umgehen. Erkennen wir die Bedürfnisse des anderen, bevor er uns um Hilfe bittet.
Wie groß ist unsere Freude, wenn inmitten vieler Schwierigkeiten ein Freund auf uns zu kommt und sagt: Ich habe gespürt, dass du Hilfe brauchst und ich kam, um dich zu sehen.
Einmal ging ich zu einem Freund, der krank war. Als er mich sah, rief er aus: "Ich war mir sicher, dass du kommen würdest".
Wenn wir die Bedürfnisse anderer erkennen, bringen wir ihnen Gottes Liebe. Oftmals erhalten sie durch uns das, um was sie Gott baten.
Wir alle sind Instrumente der Liebe Gottes für diejenigen, denen wir auf irgendeine Art und Weise helfen.
#
En Lucas 12,7 y Mateo 10,30, hablando de los cuidados que Dios tiene para con nosotros, está escrito: “hasta los cabellos de sus cabezas están todos contados.”
El amor de Dios por nosotros se anticipa a nuestras necesidades. Antes que pidamos algo, Él ya conoce nuestras necesidades.
De la misma manera, debemos tratarnos entre nosotros. Debemos percibir las necesidades del otro incluso antes que él nos pida ayuda.
Grande es nuestra alegría cuando estamos en medio de muchas dificultades y un amigo viene a nuestro encuentro y nos dice: imaginé que necesitabas ayuda y vine a encontrarte.
Una vez fui solo a hacer una visita a una amiga que estaba enferma, cuando me vio ella exclamo: “Yo estaba segura que vendrías”
Cuando nos damos cuenta de las necesidades de los demás, llevamos a ellos el amor de Dios. Muchas veces la ayuda que damos, la pidieron a Dios. Nosotros somos un instrumento del amor de Dios para todas las personas que ayudamos de alguna manera.
#
In Luke 12.7 and Matthew 10.30, speaking of the care that God has for us, it is written: "Even the hairs of your head are all counted."
God's love for us anticipates our needs. Before we ask for anything, he already knows our needs.
In the same way, we must deal with each other. We must understand each other's needs even before he asks us for help.
Great is our joy when we are in the midst of many hardships and a friend comes out to meet us and says: I was wondering you may be in need of some help and so I came to see you.
I was just visiting a friend who was sick. When she saw me she exclaimed, "I was sure you would come."
When we realize the needs of others, we take to them the love of God. Often the help we give, they have asked God for. We are an instrument of God's love for all the people we help in some way.
#
In Luca 12,7 e Matteo 10,30, parlando della cura che Dio ha per noi, è scritto: "Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati".
L'amore di Dio per noi precede i nostri bisogni. Prima di chiedere qualcosa, Lui già conosce ciò di cui abbiamo bisogno.
Allo stesso modo, dobbiamo trattarci tra di noi. Dobbiamo renderci conto dei bisogni dell'altro ancor prima che ci chieda aiuto.
Grande è la nostra gioia quando siamo in difficoltà ed un amico ci viene incontro dicendo: ho immaginato che tu avessi bisogno di aiuto e sono venuto a trovarti.
Una volta sono andato a trovare un'amica che era malata. Quando mi ha visto, ha esclamato: "Ero sicura che saresti venuto".
Quando ci accorgiamo dei bisogni degli altri, portiamo loro l'amore di Dio. Spesso proprio quell'aiuto che riusciamo a dare è lo stesso che loro avevano chiesto a Dio. Siamo uno strumento dell'amore di Dio per tutte le persone che aiutiamo in qualche modo.
#
Em Lucas 12,7 e Mateus 10,30, falando dos cuidados que Deus tem para conosco, está escrito: "Até os cabelos de vossa cabeça estão todos contados."
O amor de Deus por nós se antecipa às nossas necessidades. Antes que peçamos algo, Ele já conhece as nossas necessidades.
Da mesma forma, devemos nos tratar entre nós. Devemos perceber as necessidades do outro antes mesmo que ele nos peça ajuda.
Grande é a nossa alegria quando estamos em meio a muitas dificuldades e um amigo vem ao nosso encontro e nos diz: Imaginei que você estivesse precisando de ajuda e vim te encontrar.
Certa vez fui apenas fazer uma visita a uma amiga que estava doente. Quando me viu ela exclamou: "Eu tinha certeza que você viria."
Quando nos damos conta das necessidades dos outros, levamos a eles o amor de Deus. Muitas vezes a ajuda que damos, eles a pediram a Deus. Nós somos um instrumento do amor de Deus para todas as pessoas que ajudamos de alguma maneira.
Nenhum comentário:
Postar um comentário