Unsere Liebe sei langmütig - jedem gegenüber # TENER UN AMOR LONGÁNIMO CON TODOS # BE PATIENTLY LOVING TOWARDS ALL # AVERE UN AMORE LONGANIME CON TUTTI # TER UM AMOR PACIENTE PARA COM TODOS

Geduld zu haben ist eine Tugend, die kulturell geprägt sein kann. Geduldig in der Liebe zu sein ist eine Gnade, um die wir bitten und in der wir uns üben müssen. Wenn wir geduldig sind, haben wir Verständnis, sind freundlich, mutig und fähig Leiden zu ertragen. Eine geduldige Liebe wartet und glaubt immer, und sie scheut vor Missverständnissen, Ungerechtigkeiten und Gleichgültigkeit nicht zurück. Wer liebt, kann sich alleine und von allen verlassen fühlen, er ist jedoch fest in der Liebe Gottes verwurzelt, die ihm die Kraft gibt um weiter zu lieben, wie das Kreuz, dass scheinbar unbeweglich, ein Beweis für die Liebe ist, die über den Schmerz hinaus geht. Gibt es eine Liebe, die geduldiger und dauerhafter ist, als jene von Jesus am Kreuz? Nein! Und unsere Liebe kann sich in der seinen widerspiegeln: dies ist das Ziel, für welches Jesu das Opfer angenommen hat. Wir müssen geduldig werden in unserer Liebe, die der Liebe Jesu, dem in seiner Verlassenen Gekreuzigten, ähnlich ist.

 #

Tener paciencia es una virtud, que puede ser incluso cultural. Pero tener un amor paciente es una gracia que debemos pedir y practicar. Es tener longanimidad, lo que significa ser bondadoso, valiente y capaz de soportar sufrimientos. Un amor paciente espera siempre, cree siempre y no se detiene ante las incomprensiones, de las injusticias y de la indiferencia. Quien ama puede sentirse solo, abandonado por todos, pero su raíz en el amor de Dios le da fuerzas para continuar amando, así como el Crucificado, aparentemente inmóvil, dio una prueba de amor extremo que fue más allá del dolor. Existe amor más paciente, más longánimo que el de Jesús en la cruz?, No!, pero nuestro amor puede reflejarse en el suyo: Ese fue el objetivo por el cual Él aceptó el sacrificio. Debemos tener un amor paciente que se asemeje al amor de Jesús Crucificado en su abandono.

 #

Having patience is a virtue, which may even be cultural. But having a patient love is a grace that we should ask and practice. It is to have long-suffering, which means to be kind, courageous and able to endure sufferings. A patient love always waits, always believes and does not cease in the face of misunderstandings, injustices and indifference. One who loves may feel alone, abandoned by all, but his root in God's love gives him the strength to continue loving, just as the apparently motionless Crucified gave an extreme proof of love that went beyond pain. Is there love more patient, more enduring than that of Jesus on the cross? - No! But our love can be mirrored in his: that is the purpose for which he accepted the sacrifice. We must have a patient love that resembles the love of Jesus Crucified in his abandonment.

 #

Avere pazienza è una virtù, che può anche essere culturale. Ma avere un amore paziente è una grazia che dovremmo chiedere e praticare. È avere comprensione, che significa essere gentili, coraggiosi e capaci di sopportare le sofferenze. Un amore longanime attende sempre, crede sempre e non cessa di fronte a incomprensioni, ingiustizie e indifferenza. Chi ama può sentirsi solo, abbandonato da tutti, ma la sua radice nell'amore di Dio gli dà la forza di continuare ad amare, proprio così come il Crocifisso, apparentemente immobile, ha dato una prova estrema dell'amore che è andato oltre il dolore. Ci sarà un amore più paziente, più duraturo di quello di Gesù sulla croce? - No! Ma il nostro amore si può rispecchiare nel suo: questo è lo scopo per il quale Lui ha accettato il sacrificio. Dobbiamo avere un amore paziente che assomigli all'amore di Gesù Crocifisso nel suo abbandono. 

#

Ter paciência é uma virtude, que pode até ser cultural. Mas ter um amor paciente é uma graça que devemos pedir e praticar. É ter longanimidade, o que significa ser bondoso, corajoso e capaz de suportar sofrimentos. Um amor paciente espera sempre, acredita sempre e não cessa diante das incompreensões, das injustiças e da indiferença. Quem ama pode sentir-se só, abandonado por todos, mas a sua raiz no amor de Deus lhe dá forças para continuar amando, assim como o Crucificado, aparentemente imóvel, deu uma prova de amor extremo que foi além da dor. Existe amor mais paciente, mais longânime do que o de Jesus na cruz? - Não! Mas o nosso amor pode espelhar-se no seu: foi esse o objetivo pelo qual Ele aceitou o sacrifício. Devemos ter um amor paciente que se assemelhe ao amor de Jesus Crucificado em seu abandono.