Niemals richten!
"Denn wie ihr richtet, so werdet ihr gerichtet werden und nach dem Maß, mit dem ihr messt, werdet ihr gemessen werden." (Mt 7,2)
Unter diesem Gesichtspunkt ist es eine große Verantwortung, ein Urteil über eine andere Person zu fällen, da wir uns dadurch selbst verurteilen könnten. Das erste, was zu tun ist, ist nicht nach dem Anschein zu urteilen; dann geht es darum zu verstehen, dass es unterschiedlich gültige Standpunkte zu ein umd demselben Problem gibt. Als drittes gilt es, sich daran zu erinnern, dass wir alle unvollkommen sind und die gleichen Fehler machen, wie andere.
Das Wichtigste ist, allen gegenüber barmherzig zu sein, und die Menschen mit den Augen Gottes zu betrachten.
Eine gründliche Prüfung unseres Gewissens, unserer Einstellungen, ist mehr wert, als mit Steinen nach anderen zu werfen. Indem wir selbst zu besseren Menschen werden, wird auch unser Urteil über andere besser.
ELIMINAR EN NOSOTROS TODO JUICIO
“Porque de la misma manera que ustedes juzguen, así serán juzgados, y la misma medida que ustedes usen para los demás, será usada para ustedes.” (Mt. 7,2)
Desde este punto de vista, expresar un juicio sobre otra persona es una gran responsabilidad, porque podríamos condenarnos a nosotros mismos.
El primer cuidado es no juzgar sólo por la apariencia, lo segundo es entender que hay diferentes puntos de vista para un mismo problema; el tercero es recordar que todos somos vulnerables y estamos sujetos a cometer el mismo error que el otro.
Sin embargo, lo más importante de todo es ser misericordioso con todos. Ver a las personas con los ojos de Dios.
Es mejor hacer un profundo examen de conciencia de nuestras propias actitudes que tirar piedras a nuestro alrededor.
A medida que nos convertimos mejores personas, también lo hace nuestro juicio sobre los demás.
ELIMINATE ALL JUDGEMENTS
"For in the same way that you judge, you will also be judged and, with the measure with which you have measured, you too will be measured." (Mt 7,2)
From this point of view, expressing a judgment on another person is a great responsibility, as we could be condemning ourselves.
First care is not to judge only by appearance; second is to understand that there are different points of view for the same issue; third is to remember that we are all vulnerable and subject to making the same mistake as any other.
However, the most important of all is to be merciful to everyone. To see people with God's eyes.
It is better to do a thorough examination of conscience of our own attitudes than to throw stones around us.
As we become better people, so does our judgment of others.
ELIMINARE IN NOI OGNI GIUDIZIO
"Perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati." (Mt 7,2)
Da questo punto di vista, esprimere un giudizio su un'altra persona è una grande responsabilità, poiché potremmo stare a condannare noi stessi.La prima cosa da fare è non giudicare secondo l'apparenza; la seconda è capire che esistono diversi punti di vista validi per lo stesso problema; la terza è ricordare che siamo tutti vulnerabili e soggetti a commettere lo stesso errore dell'altro.La cosa più importante è essere misericordiosi con tutti. Vedere le persone con gli occhi di Dio.Fare un profondo esame di coscienza dei nostri atteggiamenti vale di più che lanciare pietre intorno a noi.Man mano che diventiamo persone migliori, anche il nostro giudizio sugli altri diventa migliore.
ELIMINAR EM NÓS TODO E QUALQUER JULGAMENTO
"Porque do mesmo modo que julgardes, sereis também vós julgados e, com a medida com que tiverdes medido, também vós sereis medidos." (Mt 7,2)
Deste ponto de vista, exprimir um julgamento sobre outra pessoa é uma grande responsabilidade, pois poderíamos estar condenando a nós mesmos.
O primeiro cuidado é não julgar apenas pela aparência; o segundo é entender que existem pontos de vista diferentes válidos para uma mesma questão; o terceiro é lembrar que todos nós somos vulneráveis e sujeitos a cometer o mesmo erro do outro.
O mais importante de tudo é ser misericordioso com todos. Ver as pessoas com os olhos de Deus.
Vale bem mais fazer um profundo exame de consciência de nossas próprias atitudes do que atirar pedras à nossa volta.
À medida que nos tornamos pessoas melhores, torna-se melhor também o julgamento que fazemos dos outros.
ÉLIMINER EN NOUS TOUT JUGEMENT
"De la manière dont vous jugez, vous serez jugés ; de la mesure dont vous mesurez, on vous mesurera." (Mt 7,2)
De ce point de vue, exprimer un jugement sur une autre personne est une grande responsabilité, car nous pourrions nous condamner à nous-mêmes.La première chose à faire c'est de ne pas juger uniquement sur l'apparence; la seconde est de comprendre qu'il existe des points de vue différents pour le même problème; la troisième est de se rappeler que nous sommes tous vulnérables et soumis à commettre la même erreur que l'autre.Cependant, le plus important de tous est d'être miséricordieux envers tout le monde. Voir les autres avec les yeux de Dieu.Il vaut mieux faire un profond examen de conscience sur nos propres attitudes que de jeter des pierres autour de nous.À mesure que nous devenons de meilleures personnes, notre jugement sur les autres aussi devient meilleur.
USUWAJMY Z SERCA KAŻDY OSĄD
„Bo takim sądem, jakim sądzicie, i was osądzą; i taką miarą, jaką wy mierzycie, wam odmierzą” (Mt 7, 2).
Gdy tak na tę sprawę spojrzymy, to zrozumiemy, że osądzając kogoś ponosimy wielką odpowiedzialność, bo możliwe, że w ten sposób wydajemy wyrok na samych siebie.
Po pierwsze nie powinniśmy nigdy nikogo osądzać po wyglądzie; po drugie musimy zrozumieć, że na każdy problem można patrzeć z różnych punktów widzenia; po trzecie musimy pamiętać, że wszyscy jesteśmy omylni i podatni na takie same błędy, jak inni.
Najważniejsze, żebyśmy się kierowali miłosierdziem wobec wszystkich; żebyśmy patrzyli na innych oczami Boga.
Głęboki rachunek sumienia z naszych postaw jest o wiele cenniejszy niż obrzucanie innych kamieniami.
Stopniowo jak sami będziemy stawać się lepsi, łagodniej będziemy osądzać innych.
Nenhum comentário:
Postar um comentário