Tag um Tag wachsen in der Beziehung zu Gott
Wachsen wir in der Beziehung zu Gott, dann wachsen wir gleichsam im Glauben. Dies setzt voraus, dass wir nicht kleingläubig sind, und auf äußere Zeichen warten, sondern daß wir glauben, ohne zu sehen und auf Gott vertrauen.
Es bedeutet, immer mehr Gutes zu tun und zu lieben, und täglich nach Vollkommenheit in der Nächstenliebe zu streben, die nur in Gott zu finden ist.
Die Tage wiederholen sich, aber in uns wächst der Wunsch, jeden Tag zu einem einzigartigen zu machen, da der Heilige Geist durch unsere Liebe wirkt, und alles neu macht.
Wachsen wir an Gott durch einen unerschütterlichen Glauben, mit starker Hoffnung und tiefer Liebe, die uns unsere Lebenskraft neu entdecken lässt, und keine Monotonie kennt.
Chiara Lubich pflegte zu sagen: "Wer nicht vorwärts geht, geht zurück".
Möge jeder Augenblick ein weiterer Schritt auf unserem Weg zu Gott sein.
PROGRESAR EN DIOS CADA DÍA
Progresar en Dios significa crecer en la fe; significa no tener una fe pequeña que siempre espera una señal, sino creer sin ver, confiar.
Significa progresar en hacer el bien, en vivir el amor, buscando cada día la perfección de la Caridad, que solo se encuentra en Dios.
Los días se repiten, pero dentro de nosotros se renueva el deseo de hacer que cada día sea único, porque el Espíritu Santo actúa en quien ama, y hace todas las cosas nuevas.
Progresamos en Dios con una fe inquebrantable, con una esperanza fortalecida y con una caridad, que nos hace descubrir dentro de nosotros el vigor de una vida que no conoce monotonía.
Chiara Lubich solía decir: “Quien no progresa, retrocede.”
Por tanto, que cada momento sea un paso más de nuestra ascensión hacia Dios.
GO FURTHER INTO GOD EACH DAY
To progress in God means to grow in faith; it means not having a small faith that always waits for a sign, but to believe without seeing, trusting.
It means progressing in doing good, in living love, seeking every day the perfection of Charity, which is found only in God.
The days are repeated, but within us the desire to make every day unique is renewed, because the Holy Spirit acts in those who love, and makes all things new.
We progress in God with an unwavering faith, with a strengthened hope and with a charity, which makes us discover within us the strength of a life that knows no monotony.
Chiara Lubich used to say, "Whoever does not progress, regresses."
Therefore, let each moment be one more step of our ascent toward God.
PROGREDIRE IN DIO OGNI GIORNO
Progredire in Dio significa crescere nella fede; significa non avere una fede piccola che aspetta sempre un segno, ma credere senza vedere, fidarsi.
Significa progredire nel fare il bene, nel vivere l'amore, cercando ogni giorno la perfezione della Carità, che si trova solo in Dio.
I giorni si ripetono, ma dentro di noi si rinnova il desiderio di rendere unico ogni giorno, perché lo Spirito Santo agisce in chi ama, e fa nuove tutte le cose.
Progrediamo in Dio con una fede incrollabile, con una speranza rafforzata e con una carità che ci fa scoprire dentro di noi il vigore di una vita che non conosce monotonia.
Chiara Lubich diceva: "Chi non va avanti, va indietro".
Quindi, possa ogni momento essere un gradino in più, nella nostra ascesa verso Dio.
PROGREDIR EM DEUS TODOS OS DIAS
Progredir em Deus significa crescer na fé; significa não ter uma fé pequena que espera sempre um sinal, mas acreditar sem ver, confiar.
Significa progredir em fazer o bem, em viver o amor, buscando cada dia a perfeição da Caridade, que só se encontra em Deus.
Os dias se repetem, mas dentro de nós se renova o desejo de fazer cada dia ser um dia único, porque o Espírito Santo age em quem ama, e faz novas todas as coisas.
Progredimos em Deus com uma fé inabalável, com uma esperança fortalecida e com uma caridade que nos faz descobrir dentro de nós o vigor de uma vida que não conhece monotonia.
Chiara Lubich costumava dizer: "Quem não progride, regride."
Portanto, que cada momento seja um degrau a mais, na nossa subida em direção a Deus.
PROGRESSER EN DIEU CHAQUE JOUR
Progresser en Dieu signifie grandir dans la foi; cela signifie ne pas avoir une foi toute petite qui attend toujours un signe, mais croire sans voir, faire confiance.
Cela signifie progresser dans le bien, dans la vie de l'amour, en cherchant chaque jour la perfection de la Charité, qui ne se trouve qu'en Dieu.
Les jours se répètent, mais en nous le désir de rendre chaque jour unique est renouvelé, parce que le Saint-Esprit agit en celui qui aime, et fait toutes choses nouvelles.
Nous progressons en Dieu avec une foi inébranlable, avec une espérance renforcée et avec une charité qui nous fait découvrir en nous la force d'une vie qui ne connaît pas la monotonie.
Chiara Lubich disait: «Celui qui ne progresse pas, régresse».
Par conséquent, que chaque instant soit une étape de plus de notre ascension vers Dieu.
RÓBMY CODZIENNIE POSTĘPY W BOGU
Postępy w Bogu czynimy, gdy wzrastamy w wierze; gdy nie zadowalamy się swoją małą wiarą, która zawsze czeka na znaki, ale wierzymy nie widząc i ufając.
Gdy staramy się coraz lepiej czynić dobro, codziennie miłować coraz bardziej dążąc do miłości doskonałej, której wzór możemy znaleźć tylko w Bogu.
Mimo iż dni są do siebie podobne, to mamy gorące pragnienie, by każdy dzień był wyjątkowy, bo gdy miłujemy, to Duch Święty działa w nas i sprawia, że wszystko staje się nowe.
Postępujmy w Bogu z niezachwianą wiarą, z mocną nadzieją i miłością, która budzi w nas energię do życia nieznającego monotonii.
Chiara Lubich zwykła mawiać: „Kto nie idzie do przodu, ten się cofa”.
Dlatego niech każda chwila będzie następnym krokiem w naszej wspinaczce ku Bogu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário