Das gelebte Wort Gottes bringt reiche Frucht (vgl. Lk 8,15)
Das Wort Gottes ist gänzlich von seiner unendlichen Liebe zu jedem von uns durchdrungen. Leben wir es, dann bezeugen wir seine Liebe in unserem Umfeld. Die Früchte des Lebens aus dem Wort sind Freude, Frieden, Begeisterung, Beständigkeit in der Nächstenliebe, ein Glaube, der erleuchtet und unerschütterlich ist, Mut und Ausdauer. Wenn wir das Wort Gottes leben, säen wir sein Wort aus. So bezeugen wir Gottes Liebe. Machen wir dies zuerst durch unser Leben, damit auch unsere Rede glaubwürdig wird.
Motiviert durch den immensen Wunsch, Gott zu lieben, fließt unsere Liebe in alles, was wir tun, in jedes Wort, das wir sagen, in jeden Gedanken, in jedes Gebet. Dadurch erreicht sie die Enden der Erde, jeden Menschen, jedes Geschöpf und die gesamte Schöpfung.
Gott, der uns vom Himmel aus sieht und bemerkt, wie sich seine Liebe ausbreitet, wird erkennen, dass alles sehr gut ist. Er sendet uns seinen Geist und wird so das Antlitz der Erde erneuern.
LA PALABRA DE DIOS VIVIDA PRODUCE MUCHO FRUTO (Cf. Lc 8,15)
La palabra de Dios está toda impregnada de su amor infinito por cada uno de nosotros. Cuando la vivimos damos testimonio de su amor en nuestro entorno.
Los frutos de la vida de la Palabra son: alegría, paz, ardor, caridad constante, fe iluminada e inquebrantable, coraje y perseverancia. Y cuando la vivimos nos convertimos en sembradores de la Palabra. Todo esto testimonia el amor de Dios.
Dar testimonio primero con la vida, para que después nuestras palabras sean creíbles.
Motivados por el inmenso deseo de amar a Dios, pongamos amor en todo lo que hacemos, en cada palabra que decimos, en cada pensamiento, en cada oración.
Por medio de nosotros, el amor de Dios llega a los confines de la tierra, a cada persona, a cada criatura y a toda la creación.
Mirándonos desde el cielo y viendo su amor difundirse a nuestro alrededor, Dios verá que todo está muy bien, enviará su Espíritu y renovará la faz de la tierra.
LIVING GOD’S WORD PRODUCES MUCH FRUIT (Cf. Lk 8,15)
The Word of God is all imbued with his infinite love for each of us. When we live it we bear witness to his love around us.
The fruits of the life of the Word are: joy, peace, ardor, constant charity, enlightened and unshakable faith, courage, perseverance. And when we live it we become sowers of the Word. All of this testifies to the love of God.
Witness first with life, so that then our speaking is credible.
Motivated by the immense desire to love God, let us place love in everything we do, in every word we say, in every thought, in every prayer.
Through us, God's love reaches the ends of the earth, every person, every creature and to all of creation.
Looking at us from Heaven and seeing his love spreading around us, God will see that it is all very good, will send his Spirit and will renew the face of the earth.
LA PAROLA DI DIO TRADOTTA IN VITA PRODUCE MOLTO FRUTTO (Cf Lc 8,15)
La Parola di Dio è tutta impregnata del suo infinito amore per ciascuno di noi. Quando la viviamo, testimoniamo il suo amore intorno a noi.
I frutti della vita della Parola sono gioia, pace, ardore, carità costante, fede illuminata e irremovibile, coraggio, perseveranza. E quando la viviamo diventiamo seminatori della Parola. Tutto ciò testimonia l'amore di Dio.
Testimoniare prima di tutto con la vita, in modo che il nostro discorso possa essere credibile.
Motivati dall'immenso desiderio di amare Dio, mettiamo amore in tutto ciò che facciamo, in ogni parola che diciamo, in ogni pensiero, in ogni preghiera.
Attraverso di noi, l'amore di Dio arriva ai confini della terra, raggiunge ogni persona, ogni creatura e tutto il creato.
Dio guardandoci dal Cielo, e notando come il suo amore si diffonde intorno a noi, vedrà che tutto è molto buono, invierà il suo Spirito e rinnoverà la faccia della terra.
A PALAVRA DE DEUS VIVIDA PRODUZ MUITO FRUTO (Cf. Lc 8,15)
A Palavra de Deus está toda impregnada de seu amor infinito em favor de cada um de nós. Quando a vivemos damos testemunho de seu amor ao nosso redor.
Os frutos da vida da Palavra são: alegria, paz, ardor, caridade constante, fé iluminada e inabalável, coragem, perseverança. E quando a vivemos nos tornamos semeadores da Palavra. Tudo isso testemunha o amor de Deus.
Testemunhar primeiramente com a vida, para que depois o nosso falar seja credível.
Motivados pelo imenso desejo de amar Deus, coloquemos amor em tudo o que fazemos, em cada palavra que dizemos, em cada pensamento, em cada oração.
Através de nós, o amor de Deus chega aos confins de toda a terra, a cada pessoa, a cada criatura e a toda a criação.
Olhando-nos do Céu e vendo o seu amor que se espalha ao nosso redor, Deus verá que é tudo muito bom, enviará o seu Espírito e renovará a face da terra.
LA PAROLE DE DIEU TRADUITE EN VIE PRODUIT BEAUCOUP DE FRUITS (Cf. Lc 8,15)
La Parole de Dieu est imprégnée de son amour infini pour chacun de nous. Lorsque nous la vivons, nous témoignons de son amour autour de nous.
Les fruits du vécu de la Parole sont: la joie, la paix, l'ardeur, une charité constante, une foi éclairée et inébranlable, le courage, la persévérance. Tout cela témoigne de l'amour de Dieu.
Quand nous la vivons, nous devenons semeurs de la Parole.
Témoigner d’abord avec la vie, pour que notre discours soit crédible.
Motivés par l'immense désir d'aimer Dieu, mettons l'amour dans tout ce que nous faisons, dans chaque mot que nous prononçons, dans chaque pensée, dans chaque prière.
A travers nous, l'amour de Dieu atteint les extrémités de la terre, atteint chaque personne, chaque créature et toute la création.
En regardant du Ciel et en voyant son amour se répandre autour de nous, Dieu verra que tout ça est très bon, Il enverra son Esprit et renouvellera la face de la terre.
SŁOWO BOŻE WPROWADZONE W ŻYCIE WYDAJE OWOC OBFITY
(por. Łk 8,15)
Każde Słowo Boga przesiąknięte jest Jego nieskończoną miłością do każdego z nas. Kiedy nim żyjemy, świadczymy w naszym otoczeniu o Jego miłości.
A owocami życia Słowem Bożym są: radość, pokój, żarliwość, nieustanna miłość, oświecona i niezachwiana wiara, odwaga, wytrwałość. Żyjąc nim, stajemy się siewcami Jego Słowa. Wtedy też wszystko świadczy o miłości Boga.
Przede wszystkim musimy świadczyć o niej naszym życiem, abyśmy byli wiarygodni, gdy będziemy o niej mówić.
Pobudzani szczerym pragnieniem miłowania Boga, starajmy się wypełniać miłością wszystko, co robimy, każde słowo, które wypowiadamy, każdą myśl, każdą modlitwę.
Wtedy miłość Boża dotrze przez nas aż po krańce ziemi, do każdego człowieka, do każdej istoty żywej, do całego stworzenia.
Kiedy Bóg spoglądając na nas z nieba i widząc, jak Jego miłość rozprzestrzenia się wokół nas, zobaczy, że wszystko jest bardzo dobre, wtedy ześle swojego Ducha i odnowi oblicze ziemi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário