In Gott Halt finden (Ps 18,3)
Während ich diesen Satz lese, denke ich an all die Menschen, die keinen Glauben, im religiösen Sinn haben, oder die gar nicht an Gott glauben. Wie können sie diesen Halt in Gott leben?
Vielleicht indem sie Werte, wie Ehrlichkeit, ein gutes Gewissen, Solidarität, Gerechtigkeit, Verteidigung der Wahrheit und viele andere, die die Würde des Menschen betonen, leben.
Für alle, die glauben, ist die totale Hingabe relativ leicht, dieses Vertrauen in Ihn, der uns mit seiner Allwissenheit und Allgegenwart begleitet und uns Kraft gibt.
Für alle, die nicht glauben, können oben genannte Werte die Stärke, Kraft, oder Motivation sein, die sie dazu drängt und ermutigt, entschlossen voranzukommen.
Was könnte uns weiterhelfen? Die Antwort, die mir in den Sinn kommt ist: Es ist Gott, in dem wir uns wiederfinden, denn sowohl unser Glauben als auch alle guten Gedanken führen uns zu
Ihm und helfen uns, seine Kraft zu spüren.
Ich glaube, dass niemand das Gute, das von Gott kommt, simmulieren kann. Darum kommt alles Gute von Ihm und führt uns auch zu Ihm.
ENCONTRAR LA FORTALEZA EN DIOS (Sal 18 [17],3)
Al leer esta frase, me vienen a la mente todas las personas que no tienen una fe religiosa, también las personas que no creen en Dios.
¿Cómo podrían ellos poner en práctica algo así?
Quizás en principios como la honestidad, la conciencia recta, la solidaridad, la justicia, la defensa de la verdad y muchos otros principios que toman en cuenta la dignidad del ser humano como tal.
Para quien cree se hace razonablemente fácil esta entrega total, esta confianza en alguien que con su omnisciencia y omnipresencia nos acompaña y nos da su fuerza.
Para aquellos que no creen, los principios arriba citados pueden ser su fuerza y su fortaleza. La motivación que los hace salir adelante con coraje y decisión.
¿Dónde nos encontramos? La respuesta que me viene es que nos encontramos en Dios, porque tanto la fe como todos los buenos principios nos llevan a Él y nos hacen encontrar su fortaleza.
Creo que nadie puede simular el bien que viene de Dios, por lo tanto todo bien viene de Él y nos lleva a Él.
FIND STRENGTH IN GOD (Ps 18 [17],3)
As I read this phrase, all people who do not have a religious faith, or even who do not believe in God, come to my mind.
How could they put something like this into practice?
Perhaps in principles such as honesty, righteous conscience, solidarity, justice, defense of truth, and many other principles that take into account the dignity of the human being as such.
For those who believe, it becomes reasonably easy this total surrender, this trust in someone who, with his omniscience and omnipresence, accompanies us and gives us strength.
For those who do not believe, the principles mentioned above may be their strength, their fortress. The motivation that makes them go ahead with courage and decision.
What is our meeting point? The answer that comes to me is that we meet each other in God, because both faith and all good principles lead us to Him and make us find his strength.
I believe that no one can simulate the good that comes from God, so all good comes from Him and leads us to Him.
TROVARE LA FORTEZZA IN DIO (Sal 18[17],3)
Mentre leggo questa frase, mi vengono in mente tutte le persone che non hanno una fede religiosa, o anche che non credono in Dio.
Come possono mettere in pratica questa fortezza?
Forse adottando dei principi come l'onestà, la retta coscienza, la solidarietà, la giustizia, la difesa della verità e molti altri principi che tengono conto della dignità dell'essere umano in quanto tale.
Per chi crede, questa resa totale è ragionevolmente facile, questa fiducia in Qualcuno che, con la sua onniscienza e onnipresenza, ci accompagna e ci dà forza.
Per chi non crede, i principi sopra menzionati possono essere la sua forza, la sua fortezza, la motivazione che lo spinge ad andare avanti con coraggio e decisione.
Quale potrebbe essere il nostro punto di incontro? La risposta che mi viene in mente è che possiamo trovarci in Dio, perché sia la fede, sia tutti i buoni principi ci conducono a Lui e ci fanno trovare la sua fortezza.
Credo che nessuno possa simulare il bene che viene da Dio, quindi tutto il bene viene da Lui e ci conduce a Lui.
ENCONTRAR A FORTALEZA EM DEUS (Sl 18[17],3)
Ao ler essa frase me vêm em mente todas as pessoas que não têm uma fé religiosa, ou mesmo que não acreditam em Deus.
Como elas poderiam colocar em prática essa fortaleza?
Talvez adotando princípios como a honestidade, a reta consciência, a solidariedade, a justiça, a defesa da verdade, e muitos outros princípios que levam em conta a dignidade do ser humano enquanto tal.
Para quem crê torna-se razoavelmente fácil essa entrega total, essa confiança em Alguém que, com a sua onisciência e onipresença, nos acompanha e nos dá força.
Para quem não crê, os princípios citados acima podem ser a sua força, a sua fortaleza, a motivação que o faz ir para frente com coragem e decisão.
Qual o nosso ponto de encontro? A resposta que me vem é que podemos nos encontrar em Deus, pois tanto a fé como todos os bons princípios nos levam a Ele e nos fazem encontrar a sua fortaleza.
Creio que ninguém pode simular o bem que vem de Deus, portanto todo o bem vem Dele e nos leva a Ele.
TROUVER NOTRE FORCE EN DIEU (Ps 18[17],3)
En lisant cette phrase, il me vient à l'esprit
toutes les personnes qui n'ont pas de foi religion ou qui ne croient pas en Dieu.
Comment pourraient-elles mettre en pratique quelque chose comme ça?
Peut-être dans des principes tels que l'honnêteté, la juste conscience, la solidarité, la justice, la défense de la vérité et de nombreux autres principes qui prennent en compte la dignité de l'être humain en tant que tel.
Pour ceux qui croient, cet abandon total est raisonnablement facile, cette confiance en quelqu'un qui, avec son omniscience et son omniprésence, nous accompagne et nous donne de la force.
Pour ceux qui ne croient pas, les principes mentionnés ci-dessus peuvent être leur force, la motivation qui les fait avancer avec courage et décision.
Où nous rencontrons-nous? La réponse qui me vient est que nous nous rencontrons en Dieu, parce que la foi et tous les bons principes nous conduisent à lui et nous font trouver sa force.
Je crois que personne ne peut simuler le bien qui vient de Dieu. Tout le bien vient de Lui et nous conduit à Lui.
ODNAJDUJMY MOC W BOGU
(por. Ps 18 [17], 3)
Kiedy czytam ten werset z psalmu, myślę o tych, którzy nie mają żadnej wiary religijnej, albo też w ogóle nie wierzą w Boga.
Jak mogą korzystać z mocy Bożej w praktyce?
Może kierując się w życiu uczciwością, prawym sumieniem, solidarnością, sprawiedliwością, bronieniem prawdy i jeszcze innymi zasadami, które respektują godność każdego człowieka.
Dla wierzących całkowite zaufanie i poddanie się Komuś, kto towarzyszy im wszędzie ze swoją nieskończoną mądrością jest dosyć łatwe i obdarza ich siłą.
Dla niewierzących wyżej wymienione zasady mogą być ich ostoją, siłą i bodźcem do tego, by odważnie i zdecydowanie kroczyć w życiu naprzód.
W jakim punkcie możemy się z nimi spotkać? Nasuwa mi się odpowiedź, że możemy spotkać się w Bogu, ponieważ zarówno wiara jak i wszystkie szlachetne zasady postępowania prowadzą do Niego i sprawiają, że odnajdujemy Jego moc.
Myślę, że nikt nie może wykonać atrapy dobra pochodzącego od Boga, czyli każde dobro od Niego pochodzi i do Niego prowadzi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário