Alles von Gott erhoffen (Ps 27,14)
"Hoffe auf den HERRN, sei stark und fest sei dein Herz! Und hoffe auf den HERRN!"
Vertraue in jeder Situation auf Gott.
Die gesamte Menschheit befindet sich in schwierigen Zeiten, und bei vielen Menschen hat die Covid-19-Pandemie an die Tür geklopft, ihnen Angehörige entrissen, Träume und Projekte zerstört und verursacht Verluste, auch aus wirtschaftlicher Sicht.
Inmitten des Chaos, der Unsicherheit, haben wir nur eine Gewissheit, Gott.
Wer ihm vertraut, geht durch finstere Täler, ohne Unheil zu fürchten. (vgl. Ps 23, 4)
Wir stehen am Beginn der Karwoche. Denken wir an die schwierigsten Momente im Leben Jesu, die in seinem Tod am Kreuz gipfelten. Er jedoch hat immer auf Gott, seinen Vater, gehofft.
Der intensivste Moment, das Ende von allem, war seine Auferstehung. Ja, er hat den Tod überwunden.
Folgen wir seinem Beispiel und hoffen wir in allem auf Gott.
ESPERAR TODO EN DIOS (Cf. Sal 27[26],14)
“Espera en el Señor, se fuerte, afirma tu corazón y espera en el Señor!”
Pongamos toda nuestra confianza en Dios delante de cualquier situación.
La humanidad entera está viviendo momentos difíciles y, para muchas personas, la pandemia del COVID-19 golpeó en sus puertas, llevándose seres queridos, destruyendo sueños y proyectos, con pérdidas también del punto de vista económico.
En medio del caos de las inseguridades, tenemos una única certeza, Dios.
Quienes confían en Él pasan por el valle de la muerte sin temer ningún mal. (Cf. Sal. 23[22],4)
Estamos iniciando la Semana Santa.
Recordamos los momentos más difíciles de la vida de Jesús, que culminarán con su muerte en la cruz.
Sin embargo, Él esperó siempre en Dios, su Padre.
El momento más intenso, la conclusión de todo, fue su resurrección. sí, Él venció a la muerte.
Sigamos su ejemplo y esperemos todo en Dios.
HOPE FOR EVERYTHING IN GOD (Cf. Ps 27[26],14)
"Wait on the Lord, be strong and take heart and wait on the Lord!"
Put all our trust in God in any situation.
The whole of humanity is going through difficult times and, for many people, the covid-19 pandemic knocked on their doors, taking loved ones, destroying dreams, projects, with losses also from an economic point of view.
In the midst of the chaos of uncertainty, we have only one certainty, God.
Whoever trusts Him passes through the valley of death without fearing any harm. (Cf. Ps 23[22],4)
We are starting Holy Week. We recall the most difficult moments in Jesus' life, which culminated in his death on the cross.
However, He always waited on God, his Father.
The most intense moment, the conclusion of everything, was his resurrection. Yes, He overcame death.
Let us follow his example and hope for everything in God.
SPERARE OGNI COSA IN DIO (Cf Sal 27[26],14)
"Spera nel Signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera il Signore!"
Mettere tutta la nostra fiducia in Dio in ogni situazione.
L'intera umanità sta attraversando tempi difficili e, per molte persone, la pandemia covid-19 ha bussato alle loro porte, portando via i propri cari, distruggendo sogni, progetti, con perdite anche dal punto di vista economico.
In mezzo al caos dell'incertezza, abbiamo una sola certezza, Dio.
Chi si fida di Lui attraversa la valle della morte senza temere alcun male. (Cf Sal 23[22],4)
Stiamo iniziando la Settimana Santa. Ricordiamo i momenti più difficili della vita di Gesù, culminati con la sua morte in croce.
Tuttavia, Lui ha sempre sperato in Dio, suo Padre.
Il momento più intenso, la conclusione di tutto, è stata la sua resurrezione. Sì, Egli ha vinto la morte.
Seguiamo il suo esempio e speriamo ogni cosa in Dio.
ESPERAR TUDO EM DEUS (Cf. Sl 27[26],14)
"Espera no Senhor, sê forte, firme-se teu coração e espera no Senhor!"
Colocar toda a nossa confiança em Deus diante de qualquer situação.
A humanidade inteira está vivendo momentos difíceis e, para muitas pessoas, a pandemia da covid-19 bateu em suas portas, levando entes queridos, destruindo sonhos, projetos, com perdas também do ponto de vista econômico.
Em meio ao caos das incertezas, temos uma única certeza, Deus.
Quem Nele confia passa pelo vale da morte sem temer mal algum. (Cf. Sl 23[22],4)
Estamos iniciando a Semana Santa. Relembramos os momentos mais difíceis da vida de Jesus, que culminaram com a sua morte na cruz.
Porém, Ele esperou sempre em Deus, seu Pai.
O momento mais intenso, a conclusão de tudo, foi a sua ressurreição. Sim, Ele venceu a morte.
Sigamos seu exemplo e esperemos tudo em Deus.
TOUT ESPÉRER EN DIEU (Cf. Ps 27[26],14)
"Espère le Seigneur, sois fort et prends courage, espère le Seigneur!"
Mettons toute notre confiance en Dieu dans n'importe quelle situation.
L'humanité tout entière traverse des moments difficiles et, pour beaucoup de gens, la pandémie de covid-19 a frappé à leurs portes, prenant leurs êtres chers, détruisant des rêves, des projets, avec des pertes également du point de vue économique.
Au milieu du chaos de l'incertitude, nous n'avons qu'une seule certitude, Dieu.
Quiconque lui fait confiance traverse la vallée de la mort sans craindre aucun mal. (Cf. Ps 23[22],4)
Nous commençons la Semaine Sainte. Nous nous rappelons les moments les plus difficiles de la vie de Jésus, qui l'ont conduit à la mort sur la croix.
Cependant, Il a toujours espéré en Dieu, son Père.
Le moment le plus intense, la conclusion de tout, fut sa résurrection. Oui, il a vaincu la mort.
Suivons son exemple et espérons tout de Dieu.
WE WSZYSTKIM POKŁADAJMY NADZIEJĘ W BOGU
(por. Ps 27[26], 14)
„Ufaj Panu, bądź mężny, niech się twe serce umocni, ufaj Panu!”.
W każdej sytuacji ufajmy całkowicie Bogu.
Cała ludzkość przeżywa trudne chwile; pandemia Covid-19 zapukała do wielu drzwi, zabierając bliskich, niszcząc marzenia, plany, przynosząc także straty finansowe.
W tym chaosie i niepewności mamy tylko jedną pewność - Boga.
Kto Jemu ufa, choćby chodził doliną śmierci, zła się nie ulęknie (por. Ps 23[22], 4).
Rozpoczynamy Wielki Tydzień. Wspominamy najtrudniejsze chwile z życia Jezusa, których kulminacją była Jego śmierć na krzyżu.
Ale Jezus zawsze pokładał nadzieję w Bogu, swoim Ojcu.
Najbardziej szczytowym momentem, podsumowaniem wszystkiego, było Jego zmartwychwstanie. Tak, On zwyciężył śmierć.
Idźmy za Jego przykładem i we wszystkim pokładajmy nadzieję w Bogu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário