Unermüdlich Beten
Unser Leben soll zu einem ständigen Gebet werden. Das heißt ständig in Verbindung sein mit Gott, sei es , wenn wir beten, sei es bei all unseren Tätigkeiten.
Jesus gab uns das Beispiel ständigen Betens, sowohl wenn er sich zurückzog, um mit dem Vater zu sprechen, sei es in seinem alltäglichen Verhalten. Er erzählte das Beispiel der Witwe, die ständig den ungerechten Richter bedrängte ihr Recht zu verschaffen, ihn für sich gewann durch ihre Hartnäckigkeit. Und Jesus vergleicht diesen Richter mit Gott, der uns immer Recht verschafft. Wir sollen Gott hartnäckig bitten um alles was wir brauchen, aber unser Leben soll dabei total auf ihn ausgerichtet sein, gegenwärtig in jedem Mitmenschen.
REZAR SIN DESFALLECER
Nuestra vida debe convertirse en una oración constante. Lo que significa tener una relación continua con Dios, ya sea en los momentos de oración, ya sea en todas las actividades que realizamos.
Jesús no sólo dio el ejemplo de rezar siempre, tanto en momentos de recogimiento en los cuales conversaba con el Padre, como en sus actitudes en el día a día.
Dio el ejemplo de la viuda que pedía insistentemente al juez deshonesto que le hiciera justicia, venciéndolo por la perseverancia. Y compara ese juez a Dios, que siempre nos hace justicia.
Podemos pedir con insistencia a Dios lo que necesitamos, pero debemos corresponder con una vida totalmente dedicada a Él, que se hace presente en cada prójimo.
PRAY TIRELESSLY
Our life must become a constant prayer. That means to have a continuous relationship with God, whether in moments of prayer or in all the activities we carry out.
Jesus not only set the example of always praying, both in moments of recollection in which he talked with the Father, as in his daily attitudes.
He gave the example of the widow who insistently asked the dishonest judge to do her justice, overcoming him by perseverance. And he compares this judge to God, who always does us justice. (Cf. Lk 18,1-8)
We can insistently ask God for what we need, but we must respond with a life totally focused on Him, who is present in each one of our neighbors.
PREGARE SENZA STANCARSI
La nostra vita deve diventare una preghiera costante. Il che significa avere un rapporto continuo con Dio, sia nei momenti di preghiera che in tutte le attività che svolgiamo.
Gesù non solo ha dato l'esempio di pregare sempre, sia nei momenti di raccoglimento in cui parlava con il Padre, sia nei suoi atteggiamenti quotidiani.
Ha fatto l'esempio della vedova che chiese insistentemente al giudice disonesto di renderle giustizia, vincendolo con la perseveranza. E paragona questo giudice a Dio, che ci rende sempre giustizia. (Cf Lc 18,1-8)
Possiamo chiedere insistentemente a Dio ciò di cui abbiamo bisogno, ma dobbiamo corrispondere con una vita totalmente rivolta a Lui, che è presente in ogni prossimo.
REZAR SEM SE CANSAR
A nossa vida deve se tornar uma oração constante. O que significa ter uma relação contínua com Deus, seja nos momentos de oração, seja em todas as atividades que realizamos.
Jesus não só deu o exemplo de rezar sempre, tanto em momentos de recolhimento nos quais conversava com o Pai, quanto em suas atitudes no dia a dia.
Deu o exemplo da viúva que pedia insistentemente ao juiz desonesto que lhe fizesse justiça, vencendo-o pela perseverança. E compara esse juiz a Deus, que nos faz sempre justiça. (Cf. Lc 18,1-8)
Podemos pedir com insistência a Deus o que necessitamos, mas devemos corresponder com uma vida totalmente voltada para Ele, que se faz presente em cada próximo.
PRIER SANS SE LASSER
Notre vie doit devenir une prière constante. Ce qui signifie avoir une relation continue avec Dieu, que ce soit dans les moments de prière ou dans toutes les activités que nous menons.
Jésus n'a pas seulement donné l'exemple de prier toujours, tant dans les moments de recueillement où il s'entretenait avec le Père, que dans ses attitudes quotidiennes.
Il a donné l'exemple de la veuve qui a demandé avec insistance au juge malhonnête de lui rendre justice, le vainquant par sa persévérance. Et il compare ce juge à Dieu, qui rend toujours justice pour nous. (Cf. Lc 18, 1-8)
Nous pouvons demander avec insistance à Dieu ce dont nous avons besoin, mais nous devons répondre par une vie totalement orientée vers lui, qui est présent dans chaque prochain.
NIE USTAWAJMY W MODLITWIE
Nasze życie musi stać się nieustanną modlitwą. To znaczy, że musimy nieprzerwanie trwać w relacji z Bogiem, zarówno w chwilach modlitwy, jak i w czasie wykonywania wszystkich czynności.
Jezus dał przykład nieustannej modlitwy tak w chwilach skupienia, kiedy rozmawiał z Ojcem, jak i w codziennych czynnościach.
Wskazał też na przykład wdowy, która naprzykrzała się nieuczciwemu sędziemu, aby ją obronił przed jej przeciwnikiem i zdobyła go swoim uporem. I porównuje tego sędziego do Boga, który zawsze oddaje nam sprawiedliwość (por. Łk 18, 1-8).
Możemy naprzykrzać się Bogu i prosić Go o to, czego potrzebujemy, ale musimy całe nasze życie zwrócić ku Niemu, który jest obecny w każdym bliźnim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário