Nichts wie raus aus der Passivität
"Daher, weil du lau bist, weder heiß noch kalt, will ich dich aus meinem Mund ausspeien." (Offb 3:16)
Passivität kann eine negative Haltung sein, wenn wir angesichts von Ungerechtigkeit schweigen; sie kann eine Sünde der Unterlassung sein, wenn wir keine Verantwortung übernehmen die Wahrheit zu bezeugen; wenn wir die Schwächsten nicht verteidigen; oder eine Schwäche, wenn wir nicht die Initiative, zuerst zu lieben, ergreifen.
Unsere Liebe soll proaktiv und zielgerichtet sein. Wir können nicht passiv darauf warten, geliebt zu werden, und erst dann reagieren.
Indem wir die Initiative ergreifen, um zuerst zu lieben, überwinden wir die Passivität und das brennende Feuer der Liebe Gottes wrd uns immer "wärmen".
SUPERAR LA PASIVIDAD
“Por eso, porque eres tibio, te vomitaré de mi boca” (Ap. 3,16)
La pasividad puede ser una actitud negativa cuando callamos delante de una injusticia; puede ser pecado de omisión cuando no asumimos la responsabilidad de dar testimonio de la verdad; cuando no defendemos a los más débiles; o una debilidad, cuando no tomamos la iniciativa de amar primero.
En el amor tenemos que ser proactivos y propositivos. No podemos esperar pasivamente a ser amados y sólo después corresponder.
Cuando tomamos la iniciativa de amar primero, se supera la pasividad y el fuego abrasador del amor de Dios nos hace siempre “calientes”
OVERCOME PASSIVITY
"But since you are lukewarm, neither hot nor cold, I'll vomit you out." (Ap 3,16)
Passivity can be a negative attitude when we are silent in the face of an injustice; it may be the sin of omission when we do not assume the responsibility of witnessing to the truth; when we do not defend the weakest; or a weakness, when we do not take the initiative to love first.
In love we have to be proactive and purposeful. We can not wait passively to be loved and only then correspond.
When we take the initiative to love first, passivity is overcome and the scorching fire of God's love always makes us "hot".
SUPERARE LA PASSIVITÀ
"Ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca". (Ap 3,16)
La passività può essere un atteggiamento negativo quando si tace di fronte all'ingiustizia; può essere un peccato di omissione quando non si assume la responsabilità di testimoniare la verità; quando non si difende i più deboli; o una debolezza quando non si prende l'iniziativa di amare per primi.
Nell'amore dobbiamo essere proattivi e propositivi. Non si può aspettare passivamente di essere amati e solo allora rispondere.
Quando prendiamo l'iniziativa di amare per primi, la passività viene superata e il fuoco ardente dell'amore di Dio ci rende sempre "caldi".
SUPERAR A PASSIVIDADE
"Mas, como és morno, nem quente nem frio, vou vomitar-te." (Ap 3,16)
A passividade pode ser uma atitude negativa quando nos calamos diante de uma injustiça; pode ser um pecado de omissão quando não assumimos a responsabilidade de testemunhar a verdade; quando não defendemos os mais fracos; ou uma fraqueza, quando não tomamos a iniciativa de amar primeiro.
No amor temos que ser proativos e propositivos. Não podemos esperar passivamente ser amados para só depois corresponder.
Quando tomamos a iniciativa de amar primeiro, a passividade é superada e o fogo abrasador do amor de Deus nos faz ser sempre "quentes".
VAINCRE LA PASSIVITÉ
"Aussi, puisque tu es tiède – ni brûlant ni froid – je vais te vomir de ma bouche." ( Ap 3, 16)
La passivité peut être une attitude négative lorsque nous nous taisons face à l'injustice ; elle peut être le péché d'omission lorsque nous ne prenons pas la responsabilité de témoigner de la vérité ; lorsque nous ne défendons pas les plus faibles ; ou une faiblesse lorsque nous ne prenons pas l'initiative d'aimer en premier.
En amour, nous devons être proactifs et déterminés. Nous ne pouvons pas attendre passivement d'être aimés et ensuite seulement répondre.
Lorsque nous prenons l'initiative d'aimer en premier, la passivité est vaincue et le feu brûlant de l'amour de Dieu nous rend toujours "chauds".
PRZEZWYCIĘŻAJMY BIERNOŚĆ
„Skoro jesteś letni i ani gorący, ani zimny, chcę cię wyrzucić z mych ust” (Ap 3, 16).
Bierność może być wyrazem nagannej postawy, kiedy milczymy w obliczu niesprawiedliwości; może być grzechem zaniedbania, kiedy nie opowiadamy się po stronie prawdy; kiedy nie bronimy najsłabszych; albo też może być słabością, gdy nie wychodzimy z inicjatywą, by miłować jako pierwsi.
W miłości musimy przewidywać i działać z wyprzedzeniem. Nie możemy biernie czekać aż inni zaczną nas miłować, aby dopiero potem na ich miłość odpowiedzieć.
Kiedy wychodzimy z inicjatywą, by miłować jako pierwsi, pokonujemy bierność a płonący ogień Bożej miłości sprawia, że zawsze będziemy „gorącymi”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário