Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

domingo, 7 de maio de 2023

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Engagieren wir uns für Geschwisterlichkeit und Frieden … und für die Aufforstung!


Unser heutiges Tagesmotto beinhaltet mehrere Aspekte: ein gesundes Leben aus der Sicht des Einzelnen, aus der Sicht der Gemeinschaft und in Beziehung zur Natur.
Wir können uns um unsere Gesundheit kümmern, indem wir zum Beispiel Sport treiben, und um die Gesundheit der Gesellschaft, indem wir durch unser Handeln zu einer besseren Welt beitragen, in welcher Geschwisterlichkeitlichkeit und Frieden vorherrschen.
In gleicher Weise können wir zur Gesundheit unserer Städte und unseres Planeten beitragen, indem wir mehr Bäume pflanzen. Noch besser ist es, wenn wir es gemeinsam tun, in einem Klima von Geschwisterlichkeit und des Friedens.
Beeilen wir uns, das Gute zu fördern!


CORRER PARA SEMBRAR FRATERNIDAD, PAZ Y… ÁRBOLES!

Podemos tomar algunos conceptos de la frase de hoy: tener una vida saludable desde el punto de vista individual, desde el punto de vista colectivo y en relación con la naturaleza.
Podemos cuidar de nuestra salud, haciendo deporte, por ejemplo, y podemos cuidar de la salud de la sociedad que nos rodea, actuando de manera que podamos contribuir a un mundo mejor donde haya fraternidad y paz.
De la misma manera, podemos contribuir a la salud de nuestras ciudades y del planeta, plantando más árboles. Mejor aún si lo hacemos juntos, en un clima de fraternidad y paz.
Debemos apresurarnos a promover el bien!


RUN TO SOW FRATERNITY AND PEACE... AND TREES!

We can take some concepts from today's phrase: to have a healthy life from an individual point of view, from a collective point of view and in relationship with nature.
We can take care of our health, doing sport, for example, and we can take care of the health of the society around us, acting in a way that we can contribute to a better world where there is fraternity and peace.
In the same way, we can contribute to the health of our cities and the planet by planting more trees. Even better if we do it together, in an atmosphere of fraternity and peace.
We must run to promote the good!


CORRERE PER SEMINARE FRATERNITÀ, PACE E... ALBERI!

Dalla frase di oggi possiamo trarre alcuni concetti: avere una vita sana dal punto di vista individuale, dal punto di vista collettivo e nel rapporto con la natura.
Possiamo prenderci cura della nostra salute praticando lo sport, per esempio, e possiamo prenderci cura della salute della società che ci circonda, agendo in modo da contribuire a un mondo migliore, dove ci siano fraternità e pace.
Allo stesso modo, possiamo contribuire alla salute delle nostre città e del pianeta piantando più alberi. È ancora meglio se lo facciamo insieme, in un clima di fraternità e di pace.
Dobbiamo affrettarci a promuovere il bene!


APRESSAR-SE EM SEMEAR FRATERNIDADE E PAZ... E EM PLANTAR ÁRVORES!

Podemos tirar alguns conceitos da frase de hoje: ter uma vida saudável do ponto de vista individual, do ponto de vista coletivo e na relação com a natureza.
Podemos cuidar de nossa saúde, fazendo esporte, por exemplo, e podemos cuidar da saúde da sociedade ao nosso redor, agindo de maneira que possamos contribuir para um mundo melhor onde exista a fraternidade e a paz.
Da mesma forma, podemos contribuir para a saúde de nossas cidades e do planeta, plantando mais árvores. Melhor ainda se o fizermos juntos, em um clima de fraternidade e de paz.
Devemos nos apressar em promover o bem!


COURIR POUR SEMER LA FRATERNITÉ, LA PAIX ET...PLANTER DES ARBRES !

Nous pouvons tirer quelques concepts de la phrase d'aujourd'hui : avoir une vie saine du point de vue individuel, du point de vue collectif et dans la relation avec la nature.
Nous pouvons prendre soin de notre santé en faisant du sport, par exemple, et nous pouvons prendre soin de la santé de la société qui nous entoure, en agissant de manière à contribuer à un monde meilleur où règnent la fraternité et la paix.
De même, nous pouvons contribuer à la santé de nos villes et de la planète en plantant davantage d'arbres. C'est encore mieux si nous le faisons ensemble, dans un climat de fraternité et de paix.
Dépêchons-nous de promouvoir le bien !


BIEGNIJMY SZERZYĆ BRATERSTWO I POKÓJ

ORAZ … SADZIĆ DRZEWKA!

 

Dzisiejsze hasło dnia podsuwa nam kilka pomysłów: żeby wieść zdrowe życie jako jednostki, żeby budować zdrowe relacje społeczne oraz żeby odpowiedzialnie odnosić się do przyrody.

Możemy troszczyć się o nasze zdrowie, uprawiając na przykład sport, a także o zdrowie otaczającego nas społeczeństwa, przyczyniając się naszymi działaniami do budowania lepszego świata, w którym panować będzie braterstwo i pokój.

W podobny sposób możemy przyczyniać się do uzdrowienia klimatu naszych miejscowości jak i całej planety, sadząc więcej drzew. Jeszcze lepiej, gdy robimy to razem, w atmosferze braterstwa i pokoju.

Musimy się spieszyć z promowaniem dobra!

Nenhum comentário:

Postar um comentário