Im Kapitel 5 des Matthäusevangeliums, in den Versen 13 bis 16, sagt Jesus, dass wir das Salz der Erde und das Licht der Welt sind.
Er erklärt dabei, dass das Salz den guten Geschmack verleiht und das Licht der Beleuchtung dient. Das Licht soll dabei nicht an einem versteckten Ort stehen, sondern dort, wo es das ganze Haus beleuchten kann.
Abschließend spricht Jesus in Vers 16: "So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen."
Leuchten wir also, um Gott mit dem Licht zu verherrlichen, von dem es kommt.
Das ist ein sehr tiefer und bedeutungsvoller Gedanke. Wir dürfen es nicht daran fehlen lassen, das Licht zu zeigen, dass uns gegeben wurde.
Denken wir aber daran dass wir nur Werkzeug in den Händen Gottes sind und alle Verdienste und alle Ehre ihm allein gebühren.
Wenn wir die Liebe bezeugen, bezeugen wir das Gute und zeigen damit auf, was Gott in uns bewirkt hat.
#
En el Evangelio de Mateo, en el capítulo 5, del versículo 13 al 16, Jesús dice que nosotros somos la sal de la tierra y la luz del mundo.
Explica que la sal sirve para dar sabor y que la luz sirve para iluminar. La luz no debe estar en un lugar escondido, debe ser puesta donde pueda iluminar toda la casa.
Concluye diciendo en el versículo 16: “Hagan, pues, que brille su luz ante los hombres; que vean estas buenas obras, y por ello den gloria al Padre de ustedes que está en los Cielos.”
Por lo tanto, iluminar sí, pero para dar glorias a Dios por esa luz, pues ella proviene de Él.
Es un fragmento muy rico de significado. No podemos dejar de mostrar la luz que tenemos, pero recordemos que somos solo instrumentos en las manos de Dios y que todo el mérito y toda la gloria van para Él.
Testimoniemos el amor, testimoniemos el bien delante de todos, pongamos en evidencia la obra que Dios realizó en nosotros.
#
In the Gospel of Matthew, in chapter 5, from verse 13 to 16, Jesus says that we are the salt of the earth and the light of the world.
He explains that the salt serves to give flavor and that the light serves to illuminate. The light should not be in a hidden place, it must be placed where it can illuminate the whole house.
He concludes by saying in verse 16: "So shine your light before men so that, by seeing your good deeds, glorify your father who is in heaven."
So illuminate yes, but to give glory to God for this light, for it comes from him.
It's a very rich stretch of meaning. We cannot fail to show the light that we have, but remember that we are only instruments in the hands of God and that all merit and all glory go to him.
Let us witness the love, witness the good in the face of all, put in evidence the work that God has accomplished in ourselves.
#
Nel Vangelo di Matteo, capitolo 5, versetti 13-16, Gesù dice che noi siamo il sale della terra e la luce del mondo.
Spiega che il sale serve per dare sapore e che la luce serve per illuminare. La luce non dovrebbe essere in un luogo nascosto, dovrebbe essere posizionata dove può illuminare tutta la casa.
Egli conclude dicendo al versetto 16: "La tua luce risplenda davanti agli uomini, affinché, vedendo le tue buone opere, possano glorificare tuo Padre che è nei cieli".
Quindi, per illuminare sì, ma per glorificare Dio con questa luce, perché essa viene da Lui.
È un tratto molto ricco di significato. Non possiamo non mostrare la luce che abbiamo, ma ricordiamoci che siamo solo strumenti nelle mani di Dio e che tutti i meriti e tutta la gloria vanno a Lui.
Diamo testimonianza dell'amore, siamo testimoni del bene davanti a tutti e facciamo emergere l'opera che Dio ha compiuto in noi.
#
No Evangelho de Mateus, no capítulo 5, do versículo 13 ao 16, Jesus diz que nós somos o sal da terra e a luz do mundo.
Explica que o sal serve para dar sabor e que a luz serve para iluminar. A luz não deve estar em lugar escondido, deve ser colocada onde possa iluminar toda a casa.
Conclui dizendo no versículo 16: "Assim, brilhe a vossa luz diante dos homens para que, vendo as vossas boas obras, glorifiquem ao vosso Pai que está nos céus."
Portanto, iluminar sim, mas para dar glória a Deus por essa luz, pois ela provém Dele.
É um trecho muito rico de significado. Não podemos deixar de mostrar a luz que temos, mas lembremos que somos apenas instrumentos nas mãos de Deus e que todo o mérito e toda a glória vão para Ele.
Testemunhemos o amor, testemunhemos o bem diante de todos, coloquemos em evidência a obra que Deus realizou em nós.
Nenhum comentário:
Postar um comentário