Ich habe einen kurzen Text, der Papst Franziskus zugeschrieben wird, gelesen, in dem er sagt: "In einer Zeit der WM, und bezogen auf unser Leben mit dem Evangeliums, geben wir uns nicht mit Mittelmäßigkeiten zufrieden, geben wir das Beste und leben wir für etwas was sich wirklich lohnt."
Gehen wir einen Schritt über unsere Möglichkeiten hinaus, um den Kampf gegen das Böse in uns, aber auch in unserer Umgebung zu gewinnen.
Überwinden wir unseren Stolz und bitten demütig um Vergebung, wenn wir jemaden verletzt haben; wachsen wir über unseren Hochmut hinaus um herauszufinden, was der andere Gutes an sich hat; streben wir nach wahrer Liebe, die aus einem reinem Herzen kommt, um Hass, Neid, Zwietracht, Verleumdung und Verurteilungen zu überwinden.
Kämpfen wir gegen spirituelle Trägheit, um jeden Tag mehr, und aus vollem Herzen durch unser Leben sagen zu können: Mein Gott, ich liebe dich sehr!
#
Leí un pequeño texto atribuido al Papa Francisco, donde él dice: “En tiempos de la copa del mundo, con relación a la vida del Evangelio, no nos contentemos con un empate mediocre. Demos lo mejor de nosotros viviendo por algo que valga la pena.”
Dar un pase más allá de mis posibilidades es vencer el juego contra todo el mal que existe, primero dentro de mí mismo, pero también a mí alrededor.
Un paso más allá de mi orgullo y humildemente pedir perdón a quien ofendí; un paso más allá de mi soberbia y descubrir lo que el otro tiene de bueno; un paso más allá del odio, de la envidia, de la discordia, de la maledicencia, de los juicios, para amar verdaderamente y con pureza de corazón.
Un paso más allá de mi pereza espiritual y mejorar cada día más, para poder decir con serenidad de corazón a través de mi vida: Dios mío yo te amo mucho!
#
I read a little text attributed to Pope Francis, where he says: "In world-Cup times, in relation to the life of the Gospel, let us not settle for a mediocre game tie. Let us give the best of ourselves, living for something worthwhile."
Step out beyond my limits is to win the game against all the evil that exists, first of all within myself, but also around me.
Step out beyond my pride and humbly ask forgiveness of whom I have offended; step out beyond my superb and discover what the other has of good; step out beyond hatred, envy, discord, slander, judgments, to truly love and with purity of heart.
Step out beyond my spiritual laziness and become better every day, to be able to say with sincerity of heart through my life: My God, I love you so much!
#
Ho letto un piccolo testo attribuito a Papa Francesco, che dice: "In tempi di Mondiali, per quanto riguarda la vita del Vangelo, non accontentiamoci di un pareggio mediocre. Diamo il meglio di noi stessi, vivendo per qualcosa che valga la pena."
Fare un passo più in là delle mie possibilità è vincere la partita contro il male che esiste, prima di tutto dentro me stesso, ma anche intorno a me.
Un passo più in là del mio orgoglio e saper chiedere umilmente perdono a chi ho offeso; un passo più in là della mia superbia e scoprire ciò che l'altro ha di buono; un passo più in là dell'odio, dell'invidia, della discordia, della calunnia, dei giudizi, per amare veramente e con purezza di cuore.
Un passo più in là della mia pigrizia spirituale e migliorare ogni giorno di più, per poter dire con sincerità di cuore attraverso la mia vita: Dio mio ti amo moltissimo!
#
Li um pequeno texto atribuído a Papa Francisco, onde ele diz: "Em tempos de copa do mundo, com relação à vida do Evangelho, não nos contentemos com um empate medíocre. Demos o melhor de nós mesmos, vivendo por algo que vale a pena."
Dar um passo para além das minhas possibilidades é vencer o jogo contra todo o mal que existe, primeiramente dentro de mim mesmo, mas também à minha volta.
Um passo para além do meu orgulho e humildemente pedir perdão a quem ofendi; um passo para além de minha soberba e descobrir o que o outro tem de bom; um passo para além do ódio, da inveja, da discórdia, da maledicência, dos julgamentos, para amar verdadeiramente e com pureza de coração.
Um passo para além da minha preguiça espiritual e melhorar cada dia mais, para poder dizer com sinceridade de coração através de minha vida: Meu Deus, eu te amo muito!
Nenhum comentário:
Postar um comentário