Immer wieder neu anfangen - im gegenwärtigen Augenblick
Es ist egal, wie oft wir gefallen sind oder noch fallen werden, wichtig ist nur, immer wieder von neuem zu beginnen.
Gott zählt, wie oft wir wir wieder aufstehen, nicht unsere Stürze. Dies ist die Logik seiner unendlichen Barmherzigkeit. Leben wir Vergebung gemäß dem Evangelium, verstehen wir besser, was es heißt, von vorne zu beginnen. Neu anzufangen heißt alles mit neuen Augen zu sehen und dem Leben wie einem Geschenk zu begegnen. Ein Geschenk, das sich in jedem Augenblick wiederholt.
Wer neu anfängt, sieht das Leben vom göttlichen Standpunkt aus , dem Standpunkt des gegenwärtigen Augenblicks. Wir blicken nicht mit Reue oder Nostalgie in die Vergangenheit. Wir betrachten die Gegenwart als Chance, mehr zu tun und es besser zu machen. Wir planen auch nicht in die Zukunft hinein, denn das Leben hat nur den gegenwärtigen Augenblick. Um Gott und unsere Geschwister zu lieben, haben wir nur das Jetzt.
RECOMENZAR SIEMPRE EN EL MOMENTO PRESENTE
No importa cuántas veces ya caímos o todavía vamos a caer, lo importante es querer recomenzar siempre.
Dios cuenta nuestros recomienzos y no nuestras caídas. Esa es la lógica de su infinita misericordia.
Si aplicamos la regla evangélica del perdón en nuestra vida, entenderemos mejor lo que significa recomenzar.
Recomenzar significa ver la vida por la óptica divina, que es la óptica del momento presente.
No miremos el pasado con remordimientos o nostalgia. Miremos el presente como oportunidad de hacer más y mejor.
No proyectemos el recomienzo para el futuro, pues la vida nos da solamente el momento presente.
Para amar a Dios e a los hermanos, tenemos solo el ahora.
ALWAYS START AGAIN IN THE PRESENT MOMENT
No matter how many times we have fallen or we are still going to fall, the important thing is to always want to start over again.
God counts our beginnings, not our falls. That is the logic of His infinite mercy.
If we apply the evangelical rule of forgiveness in our lives, we will better understand what it means to start over.
To start over means looking at everything with new eyes and facing life as a gift. A gift that repeats itself at every moment.
To fresh start means to see life through divine optics, which is the optics of the present moment.
Let us not look at the past with remorse or longing. Let us look at the present as an opportunity to do more and better.
Let us not to project the fresh start for the future, for life gives us only the present moment.
To love God and the brothers, we have only the now.
RICOMINCIARE SEMPRE NELL'ATTIMO PRESENTE
Non importa quante volte siamo caduti o stiamo ancora per cadere, l'importante è voler sempre ricominciare.
Dio conta le nostre risalite non le cadute. Questa è la logica della sua infinita misericordia.
Se applichiamo la regola evangelica del perdono alla nostra vita, capiamo meglio cosa significa ricominciare.
Ricominciare significa guardare tutto con occhi nuovi e accogliere la vita come un dono. Un dono che si ripete in ogni momento.
Ricominciare significa vedere la vita attraverso il punto di vista divino, che è il punto di vista del momento presente.
Non guardiamo al passato con rimorso o con nostalgia. Guardiamo al presente come un'opportunità per fare di più e meglio.
Non rimandiamo il ricominciare al domani, perché la vita ci dà solo il momento presente.
Per amare Dio e i fratelli, non abbiamo che l'adesso.
RECOMEÇAR SEMPRE NO MOMENTO PRESENTE
Não importa quantas vezes já caímos ou ainda vamos cair, o importante é querer recomeçar sempre.
Deus conta os nossos recomeços e não as nossas quedas. Essa é a lógica da sua infinita misericórdia.
Se aplicarmos a regra evangélica do perdão em nossa vida, entenderemos melhor o que significa recomeçar.
Recomeçar significa olhar tudo com olhos novos e encarar a vida como um dom. Um dom que se repete a todo instante.
Recomeçar significa ver a vida pela ótica divina, que é a ótica do momento presente.
Não olhemos o passado com remorso ou com saudosismo. Olhemos o presente como oportunidade de fazer mais e melhor.
Não projetemos o recomeço para o futuro, pois a vida nos dá somente o momento presente.
Para amar Deus e os irmãos, temos apenas o agora.
TOUJOURS RECOMMENCER DANS L'INSTANT PRÉSENTE
Peu importe combien de fois nous sommes tombés ou allons tomber, l'important est de vouloir toujours recommencer.
Dieu raconte nos débuts, pas nos chutes. C'est la logique de son infinie miséricorde.
Si nous appliquons la règle de l'évangile du pardon dans nos vies, nous comprendrons mieux ce que signifie «recommencer à zéro».
Pour recommencer, il faut tout regarder avec de nouveaux yeux et affronter la vie comme un don. Un don qui se répète à chaque instant.
Recommencer signifie voir la vie à travers le point de vue divin, qui est le point de vue du moment présent.
Ne regardons pas le passé avec remords ou nostalgie. Voyons le présent comme une occasion de faire plus et mieux.
Ne projetons pas le début vers le futur, car la vie ne nous donne que le moment présent.
Pour aimer Dieu et les frères, nous n'avons que le maintenant.
Nenhum comentário:
Postar um comentário