In uns und in den anderen die Achtung vor der Schöpfung wachsen lassen
Unsere Achtung vor der Schöpfung darf sich nicht nur auf Probleme der Ökologie beschränken, sie muss deutlich weitergehen. Es geht hierbei auch um Respekt vor Gerechtigkeit in sozialen Bezügen, um unseren Einsatz für den Frieden und um den Schutz des Lebens.
Allen Umweltproblemen müssen global gelöst werden, mit dem Ziel, die Schöpfung zu bewahren.
Papst Franziskus spricht von einer integralen Ökologie, welche den Respekt vor der Natur in den Mittelpunkt stellt, in dem der Mensch das Zentrum ist.
Jeder Einzelne ist als Individuum, sowie als Teil der Gemeinschaft verantwortlich für sein Handeln, und darf die Natur nicht für eigene Zwecke ausbeuten, sondern muss sich stattdessen in dem er die Schöpfung respektiert,für das Wohl aller einsetzen.
Die Schöpfung ist ein Geschenk Gottes und wir sind aufgerufen eine ökologische Kehrtwende zu initialisieren, um die verloren gegangene Harmonie wieder herzustellen.
Unsere Beziehung zur Natur kann nicht nur eine romantische sein, sie muss konkret sein, ausgehend von unserer persönlichen Verpflichtung zum Handeln, welche auf die Gemeinschaft wirkt und der gesamten Schöpfung hilft, zu ihrem Schöpfer zurückzukehren.
HACER QUE CREZCA EN NOSOTROS Y EN LOS DEMÁS EL RESPETO A LA CREACIÓN
El respeto por la creación no se reduce solo a la cuestión de la ecología, es mucho más amplio. Significa el respeto por la justicia en las relaciones sociales, el empeño por la paz y el respeto por la vida.
Los problemas ambientales deben ser tratados de forma global, incluyendo toda la creación. El Papa Francisco habla de Ecología Integral, lo que incluye el respeto a la creación poniendo el ser humano en su centro.
Cada uno de nosotros individualmente y también como colectividad tiene la responsabilidad de un actuar que no sea de explotación predatoria de la naturaleza,sino de cuidado y respeto por toda la creación.
La creación es un don de Dios y nosotros debemos hacer una “conversión ecológica” para rescatar la armonía perdida.
Nuestra relación con la naturaleza no puede ser sólo romántica; debe ser concreta, partiendo de un compromiso personal que influye en lo colectivo y que ayuda a toda la creación a volver para su Creador.
ENCOURAGE GREATER RESPECT FOR CREATION
Respect for creation is not only reduced to the question of ecology, it is something much broader than this. It means respect for justice in social relations, commitment to peace and respect for life.
Environmental problems should be addressed globally, including all creation. Pope Francis speaks of Integral Ecology, which includes respect for creation by placing the human being at its center.
Each of us individually and also as a collectivity has the responsibility of an action that is not predatory exploitation of nature, but of care and respect for it.
Creation is a gift of God and we must make an "ecological conversion" to rescue the lost harmony.
Our relationship with nature cannot be just romantic; must be concrete, starting from a personal commitment that influences the collective and that helps the whole creation to return to its Creator.
FAR CRESCERE IN NOI E NEGLI ALTRI IL RISPETTO DEL CREATO
Il rispetto per il creato non si riduce solo alla problematica dell'ecologia, è qualcosa di molto più ampio. Significa il rispetto per la giustizia nelle relazioni sociali, l'impegno per la pace ed il rispetto per la vita.
I problemi ambientali devono essere trattati in maniera globale includendo tutto il creato. Il Papa Francesco parla di una Ecologia Integrale, che include il rispetto per il creato mettendo l'essere umano al suo centro.
Ognuno di noi individualmente e anche nella collettività, ha la responsabilità di un agire che non sia di sfruttamento utilitaristico della natura ma di cura e rispetto per tutto il creato.
Il creato è dono di Dio e noi dobbiamo fare una "conversione ecologica" per riscattare l'armonia perduta.
Il nostro rapporto con la natura non può essere solo romantico ma deve essere concreto, partendo da un impegno personale che influisce nella collettività e che aiuta tutto il creato a tornare al suo Creatore.
FAZER CRESCER EM NÓS E NOS OUTROS O RESPEITO PELA CRIAÇÃO
O respeito pela criação não se reduz apenas à questão da ecologia, é algo muito mais amplo. Significa o respeito pela justiça nas relações sociais, o empenho pela paz e o respeito pela vida.
Os problemas ambientais devem ser tratados de forma global, incluindo toda a criação. O Papa Francisco fala de Ecologia Integral, o que inclui o respeito à criação, colocando o ser humano no seu centro.
Cada um de nós individualmente e também como coletividade tem a responsabilidade de um agir que não seja de exploração predatória da natureza, mas de cuidado e respeito por toda a criação.
A criação é dom de Deus e nós devemos fazer uma "conversão ecológica" para resgatar a harmonia perdida.
A nossa relação com a natureza não pode ser apenas romântica; deve ser concreta, partindo de um compromisso pessoal que influi no coletivo e que ajuda toda a criação a voltar para o seu Criador.
FAIRE GRANDIR EN NOUS ET DANS LES AUTRES, LE RESPECT DE LA CRÉATION
Le respect de la création ne se limite pas à la question de l'écologie, il est beaucoup plus large. Cela signifie le respect de la justice dans les relations sociales, l'engagement pour la paix et le respect de la vie.
Les problèmes environnementaux doivent être traités globalement, y compris toute la création. Le pape François parle d'écologie intégrale, qui inclut le respect de la création en plaçant l'être humain en son centre.
Chacun de nous, individuellement et collectivement, a la responsabilité d'une action qui n'est pas une exploitation prédatrice de la nature, mais un soin et un respect de toute la création.
La création est un don de Dieu et nous devons faire une "conversion écologique" pour sauver l'harmonie perdue.
Notre relation avec la nature ne peut pas être simplement romantique; doit être concrète, en partant d’un engagement personnel qui influence le collectif et qui aide toute la création à retourner vers son Créateur.
Nenhum comentário:
Postar um comentário