Zugehen auf den, der Hilfe braucht
Ein liebendes Herz richtet seine Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse der Menschen in seiner Umgebung.
Es gibt viele Möglichkeiten Bedürftigen zu helfen: einer gemeinnützigen Einrichtung m spenden, sich für humanitäre Zwecke einsetzen, wichtige Informationen verbreiten, Mitmenschen rechtlich beraten, fremden beistehen, einem Verwandten helfen, der Beistand braucht, einem Leidenden zuhören, jemanden trösten, der weint und letztendlich dabei vom kreisen um sich selbst Abstand zu gewinnen, um Andere zu lieben.
Wer liebt, der kümmert sich um Andere und bemüht sich zu helfen , Liebe versucht gute Absichten in die Tat umzuaetzen und Dinge in die Hand zu nehmen.
Vereinen wir uns im Lieben, um auf die Bedürftigen zuzugehen.
VAYAMOS AL ENCUENTRO DE QUIEN ESTÉ NECESITADO
Un corazón que ama tiene los ojos atentos a las necesidades de quien está a su lado.
Son muchos los modos de ayudar e ir al encuentro de los necesitados: ayudar a una institución benéfica, abrazar una causa humanitaria, difundir informaciones útiles, aclarar a la población sobre sus derechos, ayudar a un desconocido, socorrer a un pariente en dificultades, escuchar el lamento de un enfermo, consolar a quien llora; es decir, salir de uno para amar al otro.
El amor sugiere la acción y la lleva al cumplimiento; el amor inspira los buenos propósitos e indica la mejor conducta.
Unámonos en el amor para ir al encuentro de quien más necesita.
LET'S GO TOWARDS THOSE WHO ARE NEEDY
A heart that loves has its eyes attentive to the needs of those who are by its side.
There are many ways to help and meet the needy: to help a charity institution, to embrace a humanitarian cause, to disseminate useful information, to enlighten people about their rights, to help a stranger, to help a distressed relative, to listen to a patient's lament, to comfort those who cry, finally, to go out of ourselves to love the other.
Love suggests action and leads to fulfillment; love inspires good intentions and indicates the best course of action.
Let us unite in love to meet those who need it most.
ANDIAMO INCONTRO A CHI È NEL BISOGNO
Un cuore che ama ha gli occhi attenti ai bisogni di chi gli sta accanto.
Sono molti i modi con cui si può aiutare chi è nel bisogno: aiutare un'istituzione di beneficenza, abbracciare una causa umanitaria, diffondere informazioni utili, chiarire alle persone quali sono i propri diritti, aiutare uno sconosciuto, soccorrere un parente in difficoltà, ascoltare i lamenti di un malato, consolare chi piange, infine, uscire da se stessi per amare l'altro.
L'amore suggerisce l'azione e la porta a compimento; l'amore ispira i buoni propositi e indica la condotta migliore.
Uniamoci nell'amore per andare incontro ai più bisognosi.
IR AO ENCONTRO DOS NECESSITADOS
Um coração que ama tem os olhos atentos às necessidades de quem está ao seu lado.
São muitos os modos de ajudar e ir ao encontro dos necessitados: ajudar uma instituição beneficente, abraçar uma causa humanitária, difundir informações úteis, esclarecer as pessoas sobre seus direitos, ajudar um desconhecido, socorrer um parente em dificuldades, escutar o lamento de um doente, consolar quem chora, enfim, sair de si para amar o outro.
O amor sugere a ação e a leva a cumprimento; o amor inspira os bons propósitos e indica a melhor conduta.
Unamo-nos no amor para ir ao encontro de quem mais precisa.
ALLONS À LA RENCONTRE DE CEUX QUI SONT DANS LE BESOIN
Un coeur qui aime a les yeux attentifs aux besoins de ceux qui sont à son côté.
Il existe de nombreuses façons d'aider et d'aller à la rencontre de ceux qui sont dans le besoin: aider une organisation caritative, soutenir une cause humanitaire, diffuser des informations utiles, informer le public sur leurs droits, aider un étranger, aider un parent en détresse, écouter les lamentations d'un malade, réconforter ceux qui pleurent, enfin, sortir de soi-même pour aimer l'autre.
L'amour suggère l'action et favorise sa réalisation; l'amour inspire les bonnes intentions et indique le meilleur plan d'action.
Unissons-nous dans l'amour pour aller à la rencontre de ceux qui en ont le plus besoin.
Nenhum comentário:
Postar um comentário