Konkret lieben - in den kleinen Dingen # AMAR CONCRETAMENTE EN LAS COSAS PEQUEÑAS # TO LOVE CONCRETELY IN THE SMALL THINGS # AMARE CONCRETAMENTE NELLE PICCOLE COSE # AMAR CONCRETAMENTE NAS PEQUENAS COISAS # AIMER CONCRÈTEMENT DANS LES PETITES CHOSES

Konkret lieben - in den kleinen Dingen

Paulus sagt, dass jeder, der sich mit Gott vereint, eins mit ihm wird. Wenn Gott im Wesentlichen Liebe ist, werden wir in Liebe verwandelt und alles, was wir tun, auch die kleinen Dinge, werden mit Liebe erfüllt sein.

Ein Blick, ein Lächeln, ein freundlicher Gruß, ein kleines Hilfsangebot, Zuhören, mit einem Kind spielen, einen Kranken besuchen, für jemanden beten und vieles mehr. Dies sind kleine Gesten aus Liebe. Damit wir nicht auf besondere Momente warten müssen, können wir lieben, so wie Gott uns liebt, in den kleinen Dingen des Alltags.

Es ist offensichtlich, dass wir nicht wie Gott lieben können, aber unsere Liebe kann der seinen immer ähnlicher werden, im erforderlichen Maß. Und es spielt keine Rolle, ob uns dies viel oder wenig gelingt, ob es kleine oder große Taten der Liebe sind, denn für Gott zählt nur, daß wir uns ganz um diese Haltung der Liebe bemühen.

AMAR CONCRETAMENTE EN LAS COSAS PEQUEÑAS

Pablo dice que quien se une a Dios se hace uno con Él. Ahora, si Dios es esencialmente amor, seremos transformados en amor y así todo lo que hagamos, incluso las pequeñas cosas, será lleno de amor.

Una mirada, una sonrisa, un buen día, dar una pequeña ayuda, escuchar, jugar con un niño, visitar un enfermo, rezar por alguien y mucho más. Son pequeños gestos que, llenos de amor, se convierten en grandes. Por lo tanto, no necesitamos esperar momentos especiales, podemos amar como Dios ama incluso en las pequeñas cosas.

Es evidente que nunca amaremos igual que Dios, pero podemos asemejarnos a Él en el amor, en las debidas proporciones. Y no importa si es poco o mucho, si es un gesto pequeño o grande, pues para Dios será siempre amor total.

TO LOVE CONCRETELY IN THE SMALL THINGS 

Paul affirms that those who are united to God become one with him. Now, if God is essentially love, we will be transformed into love and thus everything we do, even small things, will be filled with love.

A look, a smile, a good day, give a little help, listen, play with a child, visit a sick person, pray for someone and much more. These are little gestures that, filled with love, become great. Therefore, we do not need to wait for special moments, we can love as God loves even in small things.

It is evident that we will never love the same as God does, but that we can resemble him in love, in due proportion. And no matter if little or much, whether it is a small or great gesture, because for God will always be full love.

AMARE CONCRETAMENTE NELLE PICCOLE COSE

Paolo afferma che chi si unisce a Dio diventa uno con Lui. Dunque, se Dio è essenzialmente amore, saremo trasformati in amore e tutto ciò che faremo, anche le piccole cose, sarà riempito d'amore.

Uno sguardo, un sorriso, un buon giorno, dare un piccolo aiuto, ascoltare, giocare con un bambino, visitare un malato, pregare per qualcuno e molto di più. Sono piccoli gesti che, pieni d'amore, diventano grandi. Per cui non bisogna aspettare dei momenti speciali, possiamo amare come Dio ama anche nelle piccole cose.

È evidente che non possiamo amare come Dio. Possiamo invece assomigliargli nell'amore con le dovute proporzioni. E non importa se poco o molto, se è un piccolo o grande gesto, perché per Dio sarà sempre un amore totale.

AMAR CONCRETAMENTE NAS PEQUENAS COISAS

Paulo afirma que quem se une a Deus se torna um com Ele. Ora, se Deus é essencialmente amor, seremos transformados em amor e assim tudo o que fizermos, mesmo as pequenas coisas, será preenchido de amor.

Um olhar, um sorriso, um bom-dia, dar uma pequena ajuda, escutar, brincar com uma criança, visitar um enfermo, orar por alguém e muito mais. São pequenos gestos que, preenchidos de amor, se tornam grandes. Portanto, não precisamos esperar momentos especiais, podemos amar como Deus ama, mesmo nas pequenas coisas.

É evidente que nunca amaremos de modo igual a Deus. Mas podemos a Ele nos assemelhar no amor, feitas as devidas proporções. E não importa se pouco ou muito, se é um gesto pequeno ou grande, pois para Deus será sempre amor total.

AIMER CONCRÈTEMENT DANS LES PETITES CHOSES

Paul déclare que celui qui rejoint Dieu devient un avec Lui: si Dieu est essentiellement amour, nous serons transformés en amour et ainsi tout ce que nous ferons, même les plus petites choses, sera rempli d'amour.

Un regard, un sourire, saluer avec un bonjour, donner un coup de main, écouter, jouer avec un enfant, rendre visite à une personne malade, prier pour quelqu'un et plus encore. Ce sont de petits gestes qui, remplis d'amour, deviennent grands. Par conséquent, nous n'avons pas besoin d'attendre des moments spéciaux, nous pouvons aimer comme Dieu aime même dans les petites choses.

Il est évident que nous n'aimerons jamais au même niveau de Dieu, mais que nous pouvons lui ressembler en amour dans les proportions qui conviennent. Et peu importe que ce soit peu ou beaucoup, que ce soit un geste petit ou grand, car pour Dieu, ce sera toujours un amour total.