Unnütze Worte vermeiden
Der Gedanke von heute, erinnert uns an einige Redewendung, die Volksweisheiten sind:
"In einen geschlossenen Mund gelangen keine Fliegen". In manchen Momenten ist es klüger zu schweigen.
"Nichts in den Wind reden". Dieses Sprichwort hat mehrere Bedeutungen: Nichts zu sagen, was gegen uns verwendet werden kann; über nichts zu sprechen, was wir nicht wirklich verstehen; nichts zu sagen, was andere Menschen verletzen könnte; erst nachdenken dann reden; andere nicht durch Schmeicheleien beeinflussen wollen.
Es kann auch bedeuten, dass ein Wort ohne Zeugnis keinen Wert hat und schnell zur Heuchelei wird. Oder, dass wir nicht sagen sollen, was den Frieden unter uns stört.
Alles, was wir sagen, muss Ausdruck der Liebe sein, die Frucht unseres Lebens, welches wir Gott schenken.
So vermeiden wir es nicht nur unnütz zu reden, sondern wirken so am Aufbau des Friedens mit.
EVITAR LAS PALABRAS INÚTILES
La frase de hoy nos remite a algunos dictados que son fruto de la sabiduría popular.
“En boca cerrada no entran moscas”. En determinadas situaciones es más prudente permanecer en silencio.
“No lanzar palabras al viento”. Esta puede significar varias cosas diferentes: no decir palabras que después pueden ser usadas contra nosotros; no hablar de aquello que no comprendemos; no decir cosas que pueden herir a las personas; no hablar sin antes pensar; no pretender cambiar a las personas con palabras bonitas.
Puede significar también que la palabra sin testimonio no tiene valor, es hipocresía.
Incluso, que no debemos usar palabras que destruyen la paz entre nosotros.
Cada palabra que decimos debe ser expresión del amor, debe ser fruto de nuestra vida de donación a Dios.
De ese modo, no solo evitaremos palabras inútiles, sino seremos constructores de paz.
AVOID USELESS CHATTER!
Today's phrase reminds us of some sayings that are fruit of popular wisdom.
"A closed mouth catches no flies." In certain situations it is wiser to remain silent.
"Do not throw words in the wind." This can mean several different things: not saying words that can then be used against us; not to speak of what we do not understand; not to say things that can hurt people; do not talk without thinking first; do not want to change people with beautiful words.
It may also mean that the word without the testimony has no value, it is hypocrisy.
Or even, that we should not use words that destroy peace between us.
Every word we say must be an expression of love, it must be the fruit of our life surrended to God.
In this way, we will not only avoid useless chatter, but we shall be builders of peace.
EVITARE LE PAROLE INUTILI
La frase di oggi ci rimanda ad alcuni detti che sono frutto della saggezza popolare.
"In bocca chiusa non entrano mosche". In certe situazioni è più saggio rimanere in silenzio.
"Non gettare parole al vento". Questo può significare molte cose diverse: non dire parole che possono essere usate contro di noi; non parlare di ciò che non capiamo; non dire cose che possono ferire le persone; non parlare senza pensare; non voler cambiare le persone con belle parole.
Può anche significare che la parola senza la testimonianza non ha valore, è ipocrisia.
O che non dovremmo usare parole che distruggono la pace tra di noi.
Ogni parola che diciamo deve essere espressione di amore, deve essere il frutto della nostra vita di donazione a Dio.
In questo modo, non solo evitiamo parole inutili, ma saremo costruttori di pace.
EVITAR AS PALAVRAS INÚTEIS
A frase de hoje nos remete a alguns ditados que são fruto da sabedoria popular.
"Em boca fechada não entra mosca". Em determinadas situações é mais prudente permanecer em silêncio.
"Não jogue palavras ao vento". Essa pode significar várias coisas diferentes: não dizer palavras que depois podem ser usadas contra nós; não falar daquilo que não compreendemos; não dizer coisas que podem ferir as pessoas; não falar sem antes pensar; não pretender mudar as pessoas com palavras bonitas.
Pode significar também que a palavra sem o testemunho não tem valor, é hipocrisia.
Ou ainda, que não devemos usar palavras que destroem a paz entre nós.
Cada palavra que dizemos deve ser expressão do amor, deve ser fruto de nossa vida de doação a Deus.
Desse modo, não apenas evitaremos palavras inúteis, mas seremos construtores de paz.
ÉVITER LES MOTS INUTILES
La phrase d’aujourd’hui nous renvoie à certains dictons qui sont le fruit de la sagesse populaire.
"La bouche fermée n'avale pas les mouches." Dans certaines situations, il est préférable de rester silencieux.
"Ne jetez pas de mots aux vent." Cela peut signifier plusieurs choses différentes: ne pas dire des mots qui peuvent ensuite être utilisés contre nous; ne pas parler de ce que nous ne comprenons pas; ne pas dire des choses qui peuvent blesser les gens; ne parler pas sans réfléchir; ne vouloir pas changer les gens avec de beaux mots.
Cela peut aussi signifier que le mot sans le témoignage n'a aucune valeur, c'est l'hypocrisie.
Ou que nous ne devrions pas utiliser des mots qui détruisent la paix entre nous.
Chaque mot que nous prononçons doit être une expression d'amour, il doit être le fruit de notre vie de donation à Dieu.
De cette façon, non seulement nous évitons les mots inutiles, mais nous serons des bâtisseurs de paix.
Nenhum comentário:
Postar um comentário