Jeder Mensch, der mir begegnet, ist ein Geschenk für mich
"Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten gereicht..." (Röm 8,28)
Es ist leicht daran zu glauben, dass jeder Mensch, dem ich begegne, ein Geschenk ist, wenn er mir Gutes tut, wenn er mir alles gibt, was er hat. Aber wie kann jemand Geschenk sein, der mich verletzt?
Lässt mich jemand auf irgendeine Art und Weise leiden, ist dieses Leiden ein Kreuz und das Kreuz ist ein Grund zur Heiligung, und allein dies ist bereits Geschenk.
Dies hindert mich nicht daran, mich vor Ungerechtigkeiten zu schützen und diese anzuprangern, es bringt mich aber auch dazu, jeden Moment meines Lebens zu nutzen, indem ich das Positive sehe, das in allem steckt. Das Leben an sich ist immer ein Geschenk, in freudigen Momenten und in traurigen Momenten, und alles wirkt zu meinem Besten zusammen, wenn ich verstehe, dass Gottes Liebe alles umfasst. Die Liebe Gottes beinhaltet auch das Martyrium, die Verfolgung, das Missverständnis und die ungerechte Verurteilung. So gesehen ist jede Person, der ich begegne, immer ein Geschenk für mich.
CADA PERSONA QUE ENCUENTRO ES UN DON PARA MÍ
Todo concurre para el bien de aquellos que aman a Dios. (Rom. 8,28)
Es fácil entender que la persona que encuentro es un don cuando ella me hace el bien, cuando ella me dona todo lo que tiene de bueno. Pero, cuando ella me hace un mal, como puede ser un don?
Si un hermano me hace sufrir de alguna manera, ese sufrimiento es una cruz y la cruz es motivo de santificación. Eso es un don.
No me impide denunciar y defenderme de injusticias, pero me hace aprovechar todos los momentos de mi vida cosechando lo positivo que existe en todo.
La vida en sí es siempre un don, en los momentos alegres y en los momentos tristes y todo coopera para mi bien si entiendo que el amor de Dios cubre todo.
El amor de Dios sublima el martirio, la persecución, la incomprensión y la condena injusta. Desde ese punto de vista toda persona que encuentro es siempre un don para mí.
EACH PERSON I MEET IS A GIFT FOR ME
All things work for the good for those who love God. (Rm 8,28)
It is easy to understand that the person I meet is a gift when he/she does me good, when gives me everything he/she has of good. But when he/she does me an evil, how can it be a gift?
If a brother makes me suffer in any way, that suffering is a cross and the cross is a reason for sanctification. This is a gift.
It does not prevent me from denouncing and defending myself from injustice, but it makes me enjoy every moment of my life reaping the positive that exists in everything.
Life itself is always a gift, in the joyful moments and in the sad times and everything work for my good if I understand that God's love covers everything.
God's love sublimates martyrdom, persecution, misunderstanding and unjust condemnation. From this point of view every person I meet is always a gift for me.
OGNI PERSONA CHE INCONTRO È UN DONO PER ME
"Tutto concorre per il bene di chi ama Dio." (Rm 8,28)
É facile capire che ogni persona che incontro è un dono quando mi fa del bene, quando mi dona tutto quello che ha di buono. Ma, quando mi fa del male, come può essere un dono?
Se un fratello mi fa soffrire in qualche maniera, questa sofferenza è una croce e la croce è motivo di santificazione, e ciò è un dono.
Questo non mi impedisce di denunciare e di difendermi dalle ingiustizie ma mi fa approfittare di ogni momento della vita cogliendo il positivo che c'è in tutto.
La vita in sé è sempre un dono, nei momenti gioiosi e nei momenti tristi e tutto coopera per il mio bene se capisco che l'amore di Dio copre tutto.
L'amore di Dio sublima il martirio, le persecuzioni, le incomprensioni e la condanna ingiusta. Da questo punto di vista ogni persona che incontro è sempre un dono per me.
TODA PESSOA QUE ENCONTRO É UM DOM PARA MIM
"Tudo concorre para o bem daqueles que amam a Deus." (Rm 8,28)
É fácil entender que a pessoa que encontro é um dom quando ela me faz o bem, quando ela me doa tudo o que tem de bom. Mas, quando ela me faz um mal, como pode ser um dom?
Se um irmão me faz sofrer de alguma maneira, esse sofrimento é uma cruz e a cruz é motivo de santificação. Isso é um dom.
O que não me impede de denunciar e de me defender de injustiças, mas me faz aproveitar todos os momentos de minha vida colhendo o positivo que existe em tudo.
A vida em si é sempre um dom, nos momentos alegres e nos momentos tristes e tudo coopera para meu bem se entendo que o amor de Deus cobre tudo.
O amor de Deus sublima o martírio, a perseguição, a incompreensão e a condenação injusta. Por esse ponto de vista toda pessoa que encontro é sempre um dom para mim.
CHAQUE PERSONNE RENCONTRÉE EST UN DON POUR MOI
"Nous le savons, quand les hommes aiment Dieu, lui-même fait tout contribuer à leur bien". (Rm 8,28).
Il est facile de comprendre que la personne que je rencontre est un don quand elle me fait du bien, quand elle me donne tout ce qu'elle a de bon. Mais quand elle me fait du mal, comment peut-elle être un don?
Si un frère me fait souffrir de quelque manière que ce soit, cette souffrance est une croix et la croix est un motif de sanctification. Ça est un don.
Cela ne m'empêche pas de dénoncer et de me défendre de l'injustice, mais cela me permet de profiter de chaque instant de ma vie en récoltant le positif qui existe en tout.
La vie elle-même est toujours un don, dans les moments heureux et les moments tristes, et tout contribue à mon bien si je comprends que l'amour de Dieu couvre tout.
L'amour de Dieu sublime le martyre, la persécution, l'incompréhension et la condamnation injuste. De ce point de vue, chaque personne que je rencontre est toujours un don pour moi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário