Verschiedenheit zu schätzen wissen
Die Harmonie des gesamten Universums zeugt von einer unendlichen Vielfalt; darin liegt die Dynamik und der Reichtum der Schöpfung.
Das gleiche geschieht auch zwischen uns Menschen. Werden wir uns der Vielfalt bewusst, die unter uns besteht, lernen wir zu verstehen dass sie unsere Gemeinschaft bereichert und nicht spaltet.
In Kapitel 12 schreibt Paulus an die Korinther über die Vielfalt der Gaben, die unter uns existieren, aber auch darüber dass es nur einen Geist gibt. Wir alle sind Glieder eines Körpers. Jeder Unterschied ist ein Geschenk, das dem Wohl aller dient. Jeder trägt, mit dem was er vom Heiligen Geist erhalten hat, dazu bei.
Keiner ist besser oder schlechter als ein anderer, wir sind einfach anders. In der Vielfalt können wir besser verstehen, wer wir sind und was wir zum Gemeinwohl beitragen können.
Meine Qualitäten unterscheiden sich von denen der anderen, ohne diese mindern zu müssen. Auf dieselbe Art und Weise werde ich mir meiner Fehler bewusst, die die Harmonie dieses einen Körpers verletzen können, den wir alle bilden.
Die Vielfalt zu schätzen und zu respektieren bedeutet, Gottes Schöpfung zu achten.
SABER APRECIAR LA DIVERSIDAD
Una infinita diversidad compone la armonía de todo el universo y en ellla está la dinamicidad y la riqueza de la creación.
De la misma manera es entre nosotros seres humanos. Una vez que tomamos conciencia de la diversidad que existe entre nosotros, entendemos que ella enriquece el colectivo sin dividir a los individuos.
En el capítulo 12 de la primera carta a los Corintios, Pablo explica la diversidad de dones que existe entre nosotros, pero que uno sólo es el Espíritu. Somos miembros de un único cuerpo.
Toda diferencia es un don para el bien de todos. Cada uno contribuye con aquello que recibió del Espíritu Santo.
Nadie es mayor o menor que los otros, sólo somos diferentes.
En la diversidad puedo entender mejor quien soy y cómo puedo contribuir para el bien común.
Mis cualidades se destacan sin disminuir las cualidades del otro. De la misma forma tomo conciencia de mis errores que pueden herir la armonía de este cuerpo que somos todos nosotros.
Valorar y respetar la diversidad es valorar y respetar la creación de Dios.
APPRECIATE DIVERSITY
An infinite diversity composes the harmony of the whole universe and in it is the dynamic and wealth of creation.
In the same way it is among us human beings. Once we become aware of the diversity that exists between us, we understand that it enriches the collective without dividing individuals.
In chapter 12 of the first letter to the Corinthians, Paul explains the diversity of gifts that exist among us, but one is the Spirit. We are members of a single body.
Every difference is a gift for the good of all. Each one contributes with what he has received from the Holy Spirit.
No one is bigger or smaller than the others, we are just different.
In diversity I can better understand who I am and how I can contribute to the common good.
My qualities stand out without diminishing the qualities of the other. In the same way I become aware of my mistakes that can hurt the harmony of this body that are all of us.
To appreciate and respect diversity is to appreciate and respect the creation of God.
SAPER APPREZZARE LA DIVERSITÀ
Una diversità infinita costituisce l'armonia dell'intero universo ed in essa risiede la dinamicità e la ricchezza della creazione.
Allo stesso modo avviene tra noi esseri umani. Una volta diventati consapevoli della diversità che esiste tra noi, comprendiamo che essa arricchisce la collettività senza dividere gli individui.
Nel capitolo 12 della prima lettera ai Corinzi, Paolo spiega la diversità dei doni che esistono tra noi, ma che uno solo è lo Spirito. Siamo membri di un solo corpo.
Ogni differenza è un dono per il bene di tutti. Ognuno contribuisce con ciò che ha ricevuto dallo Spirito Santo.
Nessuno è più grande o più piccolo degli altri, siamo solo diversi.
Nella diversità posso capire meglio chi sono e come posso contribuire al bene comune.
Le mie qualità si distinguono senza diminuire le qualità dell'altro. Allo stesso modo divento consapevole dei miei errori che possono ferire l'armonia di quest'unico corpo che siamo tutti noi.
Apprezzare e rispettare la diversità significa apprezzare e rispettare la creazione di Dio.
SABER VALORIZAR A DIVERSIDADE
Uma infinita diversidade compõe a harmonia de todo o universo e nela está o dinamismo e a riqueza da criação.
O mesmo acontece entre nós seres humanos. Uma vez que tomamos consciência da diversidade que existe entre nós, entendemos que ela enriquece o coletivo sem dividir os indivíduos.
No capítulo 12 da primeira carta aos Coríntios, Paulo explica a diversidade de dons que existe entre nós, mas que um só é o Espírito. Somos membros de um único corpo.
Toda diferença é um dom para o bem de todos. Cada um contribui com aquilo que recebeu do Espírito Santo.
Ninguém é maior ou menor do que os outros, somos apenas diferentes.
Na diversidade posso entender melhor quem eu sou e como posso contribuir para o bem comum.
As minhas qualidades se destacam sem diminuir as qualidades do outro. Da mesma forma tomo consciência dos meus erros que podem ferir a harmonia desse corpo que somos todos nós.
Valorizar e respeitar a diversidade é valorizar e respeitar a criação de Deus.
SACHONS APPRÉCIER LA DIVERSITÉ
Une diversité infinie compose l'harmonie de l'univers entier et la dynamique et la richesse de la création.
De la même manière, il est parmi nous les êtres humains. Une fois que nous prenons conscience de la diversité qui existe entre nous, nous comprenons que cela enrichit le collectif sans diviser les individus.
Au chapitre 12 de la première lettre aux Corinthiens, Paul explique la diversité des dons qui existent parmi nous, mais que un seul est l'Esprit. Nous sommes membres d'un seul corps.
Chaque différence est un don pour le bien de tous. Chacun contribue avec ce qu'il a reçu du Saint-Esprit.
Personne n'est plus grand ou plus petit que les autres, nous sommes simplement différents.
Dans la diversité, je peux mieux comprendre qui je suis et comment je peux contribuer au bien commun.
Mes qualités se démarquent sans diminuer les qualités de l'autre. De la même manière, je prends conscience de mes erreurs qui peuvent nuire à l'harmonie de ce corps que nous sommes tous.
Apprécier et respecter la diversité, c'est apprécier et respecter la création de Dieu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário