Aufeinander achten
"Dies ist mein Gebot: Liebt einander, wie ich euch geliebt habe." (Joh 15,12)
Weiter steht im Kapitel 15 geschrieben, dass niemand eine größere Liebe hat, als der, der sein Leben für seine Freunde gibt.
Wenn wir in gegenseitiger Liebe leben und bereit sind das Leben für einanderen zu geben, ist unsere gegenseitige Achtsamkeit groß.
Das Leben zu geben bedeutet nicht unbedingt für ihn zu sterben, sondern für ihn zu leben, ihm Zeit zu schenken, ihn so zu lieben, wie er geliebt werden möchte und unsere Liebe braucht.
In Matthäus 11, 27 sagt Jesus, dass niemand den Vater kennt, außer dem Sohn und dem, dem sich der Sohn offenbaren möchte.
Jesus hat uns offenbart, dass er in jedem Nächsten gegenwärtig ist und dass wir im Anderen auch den Vater sehen.
Diese Offenbarung hilft uns einander mit einer großen Achtsamkeit zu begegnen, in der Gewissheit dass wir in ihm Gott lieben und Er so in unserer Mitte gegenwärtig ist.
SER ATENTOS UNOS CON OTROS
“Este es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros como Yo lo he amado.” (Jn. 15,12)
Aún en el capítulo 15 Jesús dice que nadie tiene mayor amor que aquel que da la vida por sus amigos.
Cuando el amor mutuo es vivido en esa dimensión de dar la vida unos por los otros, atención que dedicamos es total.
Dar la vida no significa necesariamente morir, sino vivir por el otro, es decir, dedicarle mi tiempo amándolo como le gustaría y necesita ser amado.
En Mateo 11,27 Jesus dice que nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo se lo quiera dar a conocer.
Jesús nos revelo que está presente en cada prójimo y dice también que quien ve al hijo, ve al Padre.
Con esa revelación, podemos prestar atención unos a los otros con la seguridad de que estamos amando a Dios y de que Él está entre nosotros.
GIVE FULL ATTENTION TO EACH OTHER
Also in chapter 15 Jesus states that no one has greater love than one who lays down his life for his friends.
When mutual love is lived in this dimension of giving one's life to one another, the attention we give each other is total.
Giving life does not necessarily mean dying, but living for the other, that is, dedicating one's own time to loving him as he would like to be loved and how he really needs.
In Matthew 11,27 Jesus says that no one knows the Father except the Son and the one whom the Son wants to reveal.
Jesus has revealed to us that he is present in every neighbor and that he who sees the Son sees the Father.
With this revelation, we can devote attention to each other with the certainty that we are loving God and that He is in our midst.
ESSERE ATTENTI GLI UNI VERSO GLI ALTRI
"Questo è il mio comandamento: amatevi gli uni gli altri come io vi ho amato". (Gv 15,12)
E ancora, nel capitolo 15, Gesù afferma che nessuno ha un amore più grande di colui che dà la vita per i suoi amici.
Quando l'amore reciproco è vissuto nella dimensione di donare la propria vita gli uni per gli altri, l'attenzione che ci diamo è totale.
Dare la vita non significa necessariamente morire, ma vivere per l'altro, cioè dedicare il proprio tempo ad amarlo come vorrebbe e come ha bisogno di essere amato.
In Matteo 11,27 Gesù dice che nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui a cui il Figlio lo vuole rivelare.
Gesù ci ha detto di essere presente in ognuno e colui che vede il Figlio vede il Padre.
Con questa rivelazione possiamo dedicare attenzione l'uno all'altro con la certezza che stiamo amando Dio e che Egli è in mezzo a noi.
DEDICAR ATENÇÃO UNS AOS OUTROS
"Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei." (Jo 15,12)
Ainda no capítulo 15 Jesus afirma que ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida por seus amigos.
Quando o amor mútuo é vivido nessa dimensão de dar a vida uns pelos outros, a atenção que dedicamos uns aos outros é total.
Dar a vida não significa necessariamente morrer, mas viver pelo outro, isto é, dedicar-lhe o próprio tempo amando-o como ele gostaria e como tem necessidade de ser amado.
Em Mateus 11,27 Jesus diz que ninguém conhece o Pai senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
Jesus nos revelou que está presente em cada próximo e disse também que quem vê o Filho, vê o Pai.
Com essa revelação, podemos dedicar atenção uns aos outros com a certeza de que estamos amando a Deus e de que Ele está entre nós.
ÊTRE ATTENTIFS LES UNS AUX AUTRES
"Mon commandement, le voici : Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés." (Jn 15,12)
Toujours au chapitre 15, Jésus déclare que personne n'a plus grand amour que celui qui donne sa vie pour ses amis.Lorsque l'amour mutuel est vécu dans cette dimension de donner sa vie à l'autre, l'attention que nous dédions les uns aux autres est totale.Donner la vie ne signifie pas nécessairement mourir, mais vivre pour l’autre, c’est-à-dire consacrer le propre temps à l’aimer la façon dont il voudrait être aimé et combien il a vraiment besoin.Dans Matthieu 11,27, Jésus dit que personne ne connaît le Père à l'exception du Fils et de celui à qui le Fils le veut révéler.Jésus nous a révélé qu'il est présent dans chaque prochain et que celui qui voit le Fils voit le Père.Avec cette révélation, nous pouvons consacrer notre attention les uns envers les autres avec la certitude que nous aimons Dieu et qu'il est au milieu de nous.
Nenhum comentário:
Postar um comentário