Suche ich, das Gute zu verbreiten?
Diese Frage soll uns dazu führen unser Gewissen gründlich zu überprüfen. Es geht dabei um alle Bereiche meines Lebens: in der Familie, in der Ausübung meines Berufes, in freundschaftlichen Beziehungen, im Umgang mit Fremden, hinsichtlich meines Lebens als Gläubiger Mensch.
Ich muss mir diese Frage stellen, wenn ich spreche, wenn ich schreibe, wenn ich etwas über die sozialen Medien verbreite. Denn dabei muss ich sehr aufpassen, dass alles, was ich in den Medien veröffentliche oder verbreite, der Wahrheit entspricht. Es kann vorkommen, dass ich, in der Meinung richtig zu handeln, einer mir fremden Person ein Unrecht zufüge. So z.B indem ich das Foto einer Person versende, der ich etwas unterstelle, ohne es wirklich beweisen zu können. Man erzählt sich dass
Filippo Neri, einer Frau die gebeichtet hatte eine Person verleumdet zu haben, folgende Buße auferlegte: sie solle die Federn eines Huhns in den Wind streuen und sie dann alle wieder einsammeln. Als ihm die Frau erwiderte, dass dies unmöglich sei, antwortete er: "Auf die gleiche Weise ist es unmöglich, die Verleumdung, die Sie verbreitet haben, wieder vollständig aufzuheben".
Daraus lernen wir, wie wichtig es ist, nur die Wahrheit zu verbreiten, die allen gut tut.
TRATO DE DIFUNDIR EL BIEN?
Esa pregunta nos debe llevar a un profundo examen de conciencia. Debe ser puesta en relación a todos los aspectos de mi vida: en la familia, en el ejercicio de la profesión, en las relaciones de amistad, en el tratamiento que damos a las personas desconocidas, en la práctica de mi fe.
Debo hacerme esa pregunta cuando hablo, cuando escribo, cuando publico algo en las redes sociales.
Debo tener el cuidado de comprobar la veracidad de todo lo que publico o comparto a través de los medios de comunicación. Puede suceder que, pensando en hacer el bien, cometa una injusticia contra una persona inocente. Por ejemplo: reenviar una foto de alguien con una acusación grave y sin ninguna prueba.
Se cuenta que Felipe Neri dio como penitencia, a una mujer que confesó haber cometido calumnia, tomar las plumas de una gallina, lanzarlas al viento y después recogerlas. A lo que ella respondió que sería imposible. Él le dijo: “De la misma forma será imposible deshacer totalmente la calumnia que difundiste”
Aprendamos a difundir la verdad que hace bien a todos.
AM I SPREADING GOODNESS?
This question should lead us to a deep examination of conscience. It must be put in relation to all aspects of my life: in the family, in the exercise of the profession, in friendship, in the treatment given to strangers, in the practice of my faith.
I must ask myself this question when I speak, when I write, when I publish something on social networks.
I must be careful to prove the veracity of everything I publish or pass along through the media. It may happen that, thinking of doing good, I commit an injustice against an innocent person. For example: passing the photo of someone with a serious charge and without any proof.
It is said that Phillip Neri gave as penance to a woman who confessed to having committed a calumny, to take the feathers of a chicken, to throw them in the wind and then to collect them. To which she replied that it would be impossible. He told her, "Likewise it will be impossible to totally undo the slander that you have spread."
Let us learn to spread the truth that is good for everyone.
CERCO DI DIFFONDERE IL BENE?
Questa domanda dovrebbe portarci ad un profondo esame di coscienza. Essa deve essere rivolta a tutti gli aspetti della mia vita: nella famiglia, nell'esercizio della professione, nei rapporti di amicizia, nel trattare con persone sconosciute, nella pratica della fede.
Devo farmi questa domanda quando parlo, quando scrivo, quando pubblico qualcosa sui social network.
Devo stare attento a dimostrare la veridicità di tutto ciò che pubblico o inoltro attraverso i media. Può accadere che, pensando di fare del bene, commetta un'ingiustizia contro una persona innocente. Ad esempio: inoltrando la foto di qualcuno con un'accusa seria e senza alcuna prova.
Si racconta che Filippo Neri diede come penitenza, ad una donna che aveva confessato di aver calunniato una persona, di prendere le piume di una gallina gettarle al vento e raccoglierle. A lei che gli disse che sarebbe stato impossibile, rispose: "Allo stesso modo sarà impossibile annullare totalmente la calunnia che hai diffuso."
Impariamo a diffondere la verità che fa bene a tutti.
EU PROCURO DIFUNDIR O BEM?
Essa pergunta deve nos levar a um profundo exame de consciência. Ela deve ser posta com relação a todos os aspectos de minha vida: na família, no exercício da profissão, nos relacionamentos de amizade, no tratamento dado a pessoas desconhecidas, na prática de minha fé.
Devo fazer-me essa pergunta quando falo, quando escrevo, quando publico algo nas redes sociais.
Devo ter o cuidado de comprovar a veracidade de tudo o que publico ou repasso através dos meios de comunicação. Pode acontecer que, pensando em fazer o bem, eu cometa uma injustiça contra uma pessoa inocente. Por exemplo: repassando a foto de alguém com uma acusação grave e sem nenhuma comprovação.
Conta-se que Felipe Neri deu como penitência, a uma mulher que confessou ter cometido uma calúnia, de pegar as penas de uma galinha, jogá-las ao vento e depois recolhê-las. Ao que ela respondeu que seria impossível. Ele lhe disse: "Da mesma forma será impossível desfazer totalmente a calúnia que você difundiu."
Aprendamos a difundir a verdade que faz bem a todos.
EST-CE QUE J'ESSAYE DE RÉPANDRE LE BIEN?
Cette question devrait nous conduire à un examen de conscience approfondi. Elle doit être mise en relation avec tous les aspects de ma vie: dans la famille, dans l’exercice de la profession, dans les relations d’amitié, dans le traitement réservé aux étrangers, dans la pratique de ma foi.
Je dois me poser cette question quand je parle, quand j'écris, quand je publie quelque chose sur les réseaux sociaux.
Je dois veiller à prouver la véracité de tout ce que je publie ou que je renvoie à travers les médias. Il peut arriver que, pensant faire le bien, je commette une injustice contre un innocent. Par exemple: transmettre la photo d'une personne accusée de faits graves sans aucune preuve.
On raconte que Phillipe Neri a donné en pénitence à une femme qui a avoué avoir commis une calomnie, de prendre les plumes d'un poulet, de les jeter au vent, puis de les collectionner. À quoi elle a répondu que ce serait impossible. Il lui a dit: "De même, il sera impossible d'annuler totalement la calomnie que tu as répandue."
Apprenons à répandre la vérité qui fait le bien pour tout le monde.
Nenhum comentário:
Postar um comentário