Frei sein von Anhänglichkeiten
Wenn wir uns an etwas klammern, engt dies unser Herz ein. Beziehungen zerbrechen schnell und über ihnen liegt der Dunst einer falschen Vorstellung von Freiheit.
Haben wir viele Güter, kann dies dazu führen, dass wir meinen frei zu sein, und tun zu können, was wir möchten. Oder es führt dazu, dass wir glauben, dass unsere Vorstellung die richtige ist und von allen akzeptiert werden muss.
In Wahrheit aber, sind wir eine Geisel unseres Besitzes und unserer Meinung. Mehr Abstand hilft uns die Bedürfnisse des anderen zu erkennen und mit ihm zu teilen. Indem wir den anderen akzeptieren wie er ist, und unser Herz für ihn öffnen, verstehen wir, wie er denkt und bereichern uns so gegenseitig.
Neben all diesen Aspekten gibt es auch eine Bindung an Menschen, die, wenn wir nicht im Gleichgewicht sind, dazu führt, dass wir nur dem folgen, was Ihnen wichtig ist. Mit einer guten Distanz lieben wir, in diesem Sinne, alle gleichermaßen.
Wenn wir uns von Anhänglichkeiten befreien, überwinden wir Selbstsucht und unsere Liebe wird lebendig werden.
SER LIBRE DE CUALQUIER APEGO
Los apegos aprisionan el corazón.
Ellos pueden ser sutiles y enmascarados con una falsa idea de libertad.
Tener muchos bienes da la sensación de ser libre para hacer lo que se quiere. O, querer que nuestro pensamiento sea el mejor y aceptado por todos. De hecho, quedamos rehenes de lo que tenemos y de nuestras opiniones.
El desapego nos hace ver las necesidades del otro y nos lleva a compartir lo que tenemos. La aceptación del otro nos hace entender su pensamiento con apertura de corazón y enriquece el conocimiento mutuo.
Además de esos aspectos existe también el apego a las personas que, si no tiene un equilibrio, nos lleva a actuar siempre a través de las preferencias. Vivir el desapego en ese sentido es simplemente amar a todos sin distinción.
Superar el apego es liberador, es eliminar el egoísmo y vivir el amor.
BE FREE FROM ATTACHMENTS
Attachments imprison the heart.
They can be subtle and masked with a false idea of freedom.
Having many goods gives the feeling of being free to do what you want. Or, wanting that the own thought is the best and should be accepted by all. In fact, we held hostage by what we possess and to our opinions.
Detachment makes us see the need of the other and leads us to share what we have. The acceptance of the other makes us understand his thought with openness of heart and enriches mutual knowledge.
Besides these aspects there is also attachment to people that, if it does not have a balance, leads us to always act through preferences. To live the detachment in this sense is simply to love everyone without distinction.
Overcoming attachment is liberating, it is eliminating selfishness and living love.
ESSERE LIBERI DA OGNI ATTACCAMENTO
Gli attaccamenti imprigionano il cuore.
Essi possono essere sottili e mascherati con una falsa idea di libertà.
Avere tanti beni può dare l'impressione di essere liberi di fare quello che si vuole. Oppure fa credere che il proprio pensiero sia il migliore e accettato da tutti. In verità, restiamo come ostaggi di ciò che abbiamo e delle nostre opinioni.
Il distacco ci fa vedere la necessità dell'altro e ci porta a condividere ciò che abbiamo. L'accettazione dell'altro ci fa capire il suo pensiero con apertura di cuore e arricchisce la reciproca conoscenza.
Oltre a questi aspetti c'è anche l'attaccamento alle persone che, se non ha un equilibrio, ci porta ad agire a seconda delle preferenze. Vivere il distacco in questo senso è amare tutti senza distinzioni.
Superare gli attaccamenti è liberatorio, è eliminare l'egoismo e vivere l'amore.
SER LIVRE DE TODO APEGO
Os apegos aprisionam o coração.
Eles podem ser sutis e mascarados com uma falsa ideia de liberdade.
Ter muitos bens dá a sensação de ser livre para fazer o que se quer. Ou, querer que o próprio pensamento seja o melhor e aceito por todos. Na verdade, ficamos reféns do que possuímos e das nossas opiniões.
O desapego nos faz ver a necessidade do outro e nos leva a partilhar o que temos. A aceitação do outro nos faz entender seu pensamento com abertura de coração e enriquece o conhecimento mútuo.
Além desses aspectos existe também o apego às pessoas que, se não tem um equilíbrio, nos leva a agir sempre através das preferências. Viver o desapego nesse sentido é simplesmente amar a todos sem distinção.
Vencer os apegos é libertador, é eliminar o egoísmo e viver o amor.
ÊTRE LIBRE DE TOUT ATTACHEMENT
Les attachements emprisonnent le coeur.
Ils peuvent être subtils et masqués avec une fausse idée de la liberté.
Avoir beaucoup de biens nous donne le sentiment d'être libre de faire ce que nous voulons. Ou vouloir que notre propre pensée soit la meilleure et acceptée par tous. En fait, nous sommes les otages de ce que nous avons et de nos opinions.
Le détachement nous fait voir le besoin de l'autre et nous fait partager ce que nous avons. L'acceptation de l'autre nous fait comprendre sa pensée à cœur ouvert et enrichit la connaissance mutuelle.
Outre ces aspects, il existe également un attachement envers des personnes qui, s'il ne est pas équilibré, nous amènent à toujours agir par les préférences. Vivre le détachement dans ce sens, c'est simplement aimer tout le monde sans distinction.
Surmonter l'attachement, c'est être libre, c'est éliminer l'égoïsme et vivre l'amour.
Nenhum comentário:
Postar um comentário