Ich kann jeden Moment neu beginnen zu lieben
Es gibt keinen Ort und keine Zeit, um neu beginnen zu lieben. Auch auf den idealen Moment dafür dürfen wir nicht warten. Wir haben nur den gegenwärtigen Augenblick, um zu lieben.
Es gibt auch keinen menschlichen Zustand, in dem wir nicht lieben könnten.
Sogar am Kreuz, regungslos und voller Schmerzen, in diesem extremen Leid; hat Jesus uns geliebt. Er liebte die, die in misshandelten und bat Gott ihnen zu vergeben, er liebt den Dieb an seiner Seite und versprach ihm das Paradies.
Nehmen wir uns den gekreuzigten Jesus zum Vorbild und beginnen wir jeden Augenblick neu zu lieben, dann kann uns nichts aufhalten.
Wenn wir arbeiten müssen und wenig Zeit haben, lieben wir bewusst in all den Klein7gkeiten, die wir tun.
Bieten wir Gott unseren Schmerz an, wenn wir krank sind, damit er ihn in Liebe verwandeln kann.
Neu anzufangen ist eine Haltung, die uns zum Ziel führt, zur vollen Verwirklichung und zum Erfolg. Diese Haltung führt uns zu Gott: in ihm wird unsere Liebe Teil der ewigen Liebe sein, und es wird keine Notwendigkeit mehr geben um von vorne zu beginnen.
PUEDO VOLVER A EMPEZAR A AMAR EN CADA MOMENTO
No hay lugar ni tiempo determinado para recomenzar en amar; ni tampoco debemos esperar el momento ideal. Para recomenzar a amar tenemos solamente el momento presente.
No hay ninguna condición humana en la cual no podamos amar. Incluso en la cruz, inmóvil, lleno de dolores, con un sufrimiento extremo, fue cuando Jesús más nos amó; amo también a los que lo maltrataban pidiendo a Dios que los perdonase; amó al ladrón que fue crucificado a su lado y le prometió el Paraíso.
Tomemos a Jesús crucificado como ejemplo y recomencemos a amar en todo momento, nada nos puede impedir.
Si debemos trabajar y no tenemos tiempo, pongamos amor en todo lo que debemos hacer.
Si estamos enfermos ofrezcamos a Dios nuestro dolor. El la transforma en amor.
Recomenzar es una actitud que nos lleva a la meta, a la realización plena, al éxito. Actitud que lleva a Dios. En Él, seremos amor en el amor perenne, dónde no habrá más necesidades de recomienzo.
I CAN ALWAYS START LOVING AGAIN
There is no defined place or time to start loving again; nor should we wait for the ideal moment. To start loving again we have only the present moment.
There is no human condition in which we cannot love. Even on the cross, motionless, full of pain, with extreme suffering, was when Jesus loved us most; He also loved those who mistreated him, asking God to forgive them; loved the thief who was crucified at his side and promised him Paradise.
Let us take Jesus crucified as an example and start to love at all times, nothing can stop us.
If we must work and we have no time, let us put love in all that we must do.
If we are sick, let us offer our pain to God. He turns it into love.
Starting over is an attitude that leads us to the goal, to full accomplishment, to success. Attitude that leads to God. In him we will be love in perennial love, where there will be no need to start loving again.
POSSO RICOMINCIARE AD AMARE IN OGNI MOMENTO
Non c'è luogo o tempo per ricominciare ad amare; nè dovremmo aspettare il momento ideale. Per ricominciare ad amare, abbiamo solo il momento presente.
Non c'è condizione umana in cui non possiamo amare. Anche sulla croce, immobile, pieno di dolore, con estrema sofferenza, è stato lì che Gesù ci ha amati di più; ha amato quelli che lo maltrattavano, chiedendo a Dio di perdonarli; ha amato il ladro che è stato crocifisso al suo fianco e gli ha promesso il Paradiso.
Prendiamo Gesù crocifisso come esempio e iniziamo ad amare in ogni momento, nulla può fermarci.
Se dobbiamo lavorare e non abbiamo tempo, poniamo amore in tutto ciò che dobbiamo fare.
Se siamo malati, offriamo il nostro dolore a Dio. Lui lo trasforma in amore.
Ricominciare è un atteggiamento che ci porta alla meta, alla realizzazione piena, al successo. Atteggiamento che ci conduce a Dio. In lui saremo amore nell'amore perenne, dove non ci sarà più bisogno di ricominciare.
POSSO RECOMEÇAR A AMAR A CADA MOMENTO
Não há lugar nem tempo determinado para se recomeçar a amar; nem tampouco devemos esperar o momento ideal. Para recomeçar a amar nós temos somente o momento presente.
Não há nenhuma condição humana na qual não possamos amar. Mesmo na cruz, imóvel, cheio de dores, com um sofrimento extremo, foi quando Jesus mais nos amou; amou também os que o maltratavam, pedindo a Deus que os perdoasse; amou o ladrão que foi crucificado ao seu lado e lhe prometeu o Paraíso.
Tomemos Jesus crucificado como exemplo e recomecemos a amar em todos os instantes, nada pode nos impedir.
Se devemos trabalhar e não temos tempo, coloquemos amor em tudo o que devemos fazer.
Se estamos doentes, ofereçamos a Deus a nossa dor. Ele a transforma em amor.
Recomeçar é uma atitude que nos leva à meta, à realização plena, ao sucesso. Atitude que leva a Deus. Nele, seremos amor no amor perene, onde não haverá mais necessidade de recomeço.
JE PEUX RECOMMENCER À AIMER À CHAQUE MOMENT
Il n'y a pas de lieu ou de temps pour recommencer à aimer; Nous ne devrions pas non plus nous attendre au moment idéal. Pour recommencer à aimer, nous n'avons que l'instant présent.
Il n'y a pas de condition humaine dans laquelle on ne puisse pas aimer. Même sur la croix, dans la douleur, dans la souffrance extrême, c'était quand Jésus nous a aimé le plus; il a aimé ceux qui le maltraitaient, demandant à Dieu de leur pardonner; a aimé le voleur qui a été crucifié à ses côtés et lui a promis le paradis.
Prenons Jésus crucifié comme exemple et recommençons à aimer à tout moment, rien ne peut nous arrêter.
Si nous devons travailler sans avoir le temps, mettons amour dans tout ce que nous devons faire.
Si nous sommes malades, offrons notre douleur à Dieu. Il la transforme en amour.
Recommencer est une attitude qui nous conduit au but, à la pleine réalisation, au succès. Attitude qui mène à Dieu. En lui, nous serons l'amour dans l'amour perpétuel, où il n'y aura plus besoin de recommencer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário