Nur das Notwendige für sich behalten # TENER SÓLO LO NECESARIO # ONLY KEEP WHAT YOU NEED # TENERE SOLO IL NECESSARIO # MANTER SOMENTE O NECESSÁRIO # NE GARDER QUE LE NÉCESSAIRE

Nur das Notwendige für sich behalten

Wir müssen von der Natur lernen, um zu verstehen, was das heutige Tagesmotto uns sagen möchte. Pflanzen entnehmen nur das der Erde, was sie brauchen; sie absorbieren die Sonnenstrahlen für den Erhalt ihrer Vitalfunktionen. Sie erhalten alles, was sie brauchen und geben alles, was sie produzieren: Obst, Sauerstoff, Dünger für die Erde, indem sie ihre Blätter fallen lassen, aus ihren Samen entstehen neue Pflanzen; sie dienen den Insekten, die wiederum für ihre Fruchtbarkeit sorgen. 

Um nur das zu behalten, was für uns nötig ist, müssen wir lernen Verschwendung und Anhäufungen zu vermeiden und die Gütergemeinschaft mit allen pflegen. 

Werden wir wie Pflanzen am Fluss: Auch wenn sie alles im Überfluss haben, nehmen sie sich nur das, was sie wirklich brauchen.

TENER SÓLO LO NECESARIO

Debemos aprender de la naturaleza a vivir lo que propone la frase de hoy.

Las plantas chupan de la tierra sólo lo que necesitan; absorben los rayos solares en la cantidad exacta para sus funciones vitales, reciben todo lo que necesitan y dan todo lo que producen: frutos, oxígeno, fertilizantes para la tierra con sus hojas que caen, nuevas plantas con sus semillas, alimentan a los insectos que, a su vez, las hacen fértiles.

Para tener sólo lo necesario, debemos evitar desperdicio y acúmulo, y aprender a vivir en comunión con todos.

Seamos como las plantas que están a la orilla del río: incluso teniendo en abundancia, toman sólo lo que necesitan.

ONLY KEEP WHAT YOU NEED

We must learn from nature to live what today's phrase proposes.

Plants suck from the earth only what they need; they absorb the sun's rays in just the right amount for their vital functions, receive everything they need, and give everything they produce: fruits, oxygen, fertilizer for the earth with their falling leaves, new plants with their seeds, feed the insects that, in turn, make them fertile by pollinating.

To keep only what is necessary, we must avoid waste and accumulation, and learn to live in communion with all.

Let's be like the riverbank plants: even if they are in abundance, they only keep what they need.

TENERE SOLO IL NECESSARIO

Dobbiamo imparare dalla natura per vivere ciò che propone la frase di oggi.

Le piante succhiano dalla terra solo ciò di cui hanno bisogno; assorbono i raggi del sole nella giusta quantità per le loro funzioni vitali; ricevono tutto ciò di cui hanno bisogno e donano tutto ciò che producono: frutta, ossigeno, fertilizzante per la terra con le loro foglie che cadono, nuove piante con i loro semi; nutrono gli insetti che, a loro volta le rendono fertili.

Per mantenere solo ciò che è necessario, dobbiamo evitare gli sprechi e l'accumulo e imparare a vivere in comunione con tutti.

Siamo come le piante lungo il fiume: anche se hanno tutto in abbondanza, prendono solo ciò di cui hanno bisogno.

MANTER SOMENTE O NECESSÁRIO

Nós devemos aprender com a natureza para vivermos o que propõe a frase de hoje.

As plantas sugam da terra somente o que necessitam; absorvem os raios solares na quantidade exata para suas funções vitais; recebem tudo o que precisam e doam tudo o que produzem: frutos, oxigênio, adubo para a terra com suas folhas que caem, novas plantas com suas sementes; alimentam os insetos que, por sua vez, as tornam férteis.

Para mantermos somente o necessário, devemos evitar o desperdício e o acúmulo, e aprender a viver em comunhão com todos.

Sejamos como as plantas que estão à beira do rio: mesmo tendo em abundância, pegam somente o que precisam.

NE GARDER QUE LE NÉCESSAIRE

Nous devons apprendre de la nature pour vivre ce que propose la phrase d'aujourd'hui.

Les plantes sucent de la terre uniquement ce dont elles ont besoin; ils absorbent les rayons du soleil en quantité suffisante pour leurs fonctions vitales, reçoivent tout ce dont ils ont besoin et donnent tout ce qu'ils produisent: fruits, oxygène, engrais pour la terre avec leurs feuilles tombantes, nouvelles plantes avec leurs graines, nourrissent les insectes qui, par exemple. à leur tour, les rendent fertiles.

Pour ne garder que ce qui est nécessaire, nous devons éviter le gaspillage et l'accumulation, et apprendre à vivre en communion avec tous.

Soyons comme les plantes riveraines: même si elles sont en abondance, elles ne prennent que ce dont elles ont besoin.