Unabhängig von materiellen Gütern sein
Es besteht ein Unterschied, ob ich viel besitze, oder ob ich von meinen Gütern in Besitz genommen und dadurch zum Sklaven meiner Güter werde.
Viel zu haben kann mich zufrieden, es wird mich aber niemals satt machen: denn je mehr wir besitzen, umso mehr wollen wir auch haben.
Wer sich von Dingen loslösen kann, ist deren wirklicher Besitzer, da er nicht Sklave dessen ist, was er hat. Wir können lernen, materielle Güter als ein Erbe zu verstehen, dass uns Gott anvertraut hat, nicht nur für uns, sondern zum Wohle aller.
Wer nicht frei von materiellen Dingen ist, erlebt eine schreckliche Einsamkeit, da Gott und seine Mitmenschen für ihn zu Konkurrenten werden.
Wer sich hingegen von seinen Gütern lösen kann, wird frei sein und sein größter Reichtum wird im Teilen mit seinen Geschwistern liegen. Er teilt, was er hat und sein Schatz wird die Freude sein, die er empfängt.
NO SER ESCLAVOS DE LOS BIENES MATERIALES
Hay una diferencia entre ser poseedor de muchos bienes y de ser poseído por muchos bienes. En el sentido que, cuando estamos apegados, nos volvemos esclavos de los bienes materiales. Existe satisfacción en tener muchas cosas, pero no hay saciedad: cuanto más se tiene más se quiere tener.
Quien es desprendido de sus bienes es realmente poseedor, porque no se convierte en esclavo de aquello que posee.
Podemos aprender a administrar los bienes materiales como un patrimonio que Dios nos confió, para el bien, no sólo de nosotros, sino de todos.
El que no se desprende de las cosas materiales, vive la más terrible soledad, porque ellas se convierten en su falso dios y las personas en sus competidores.
El que se desprende de sus bienes, se vuelve libre y su mayor riqueza es compartir con los hermanos y hermanas.
Comparte lo que tienes y recibe alegría.
BE FREE OF MATERIAL GOODS
There is a difference between being possessor of many goods and being possessed by many goods. In the sense that when we are attached, we become slaves of material goods. There is satisfaction in having many things, but there is no fulfillment: the more one has, the more one wants to have.
Those who are detached from their possessions are truly possessor, for they do not become slaves to what they have.
We can learn to administer material goods as a patrimony that God has entrusted to us, for the good, not only of ours, but of all.
Who does not detach from material things, lives the most terrible loneliness, for they become their false God and other people his competitors.
Who is detached from his possessions, becomes free and his greatest wealth is sharing with his brothers and sisters.
Share what you possess and receive joy.
ESSERE LIBERI DAI BENI MATERIALI
C'è una differenza tra il possedere molti beni e l'essere posseduto da molti beni. Nel senso che diventiamo schiavi dei beni materiali. C'è soddisfazione nell'avere molte cose, ma non c'è sazietà: più ne hai e più ne vuoi avere.
Colui che è distaccato dai suoi possedimenti è davvero il proprietario, poiché non diventa schiavo di ciò che ha.
Possiamo imparare a gestire i beni materiali come patrimonio che Dio ci ha affidato, per il bene non solo nostro ma di tutti.
Chi non è libero dalle cose materiali vive la più terribile solitudine, perché esse diventano il suo falso dio e le altre persone i suoi concorrenti.
Chi si stacca dai suoi beni diventa libero e la sua più grande ricchezza è la condivisione con i fratelli e le sorelle.
Condivide ciò che possiede e riceve gioia.
SER DESPRENDIDO DOS BENS MATERIAIS
Há uma diferença entre ser possuidor de muitos bens e de ser possuído por muitos bens. No sentido que, quando somos apegados, nos tornamos escravos dos bens materiais. Existe satisfação em ter muitas coisas, mas não há saciedade: quanto mais se tem mais se quer ter.
Quem é desprendido de seus bens é realmente possuidor, pois não se torna escravo daquilo que possui.
Podemos aprender a administrar os bens materiais como um patrimônio que Deus nos confiou, para o bem, não apenas nosso, mas de todos.
Quem não se desprende das coisas materiais vive a mais terrível solidão, pois elas se tornam o seu falso deus e as outras pessoas, seus concorrentes.
Quem se desapega dos seus bens se torna livre e a sua riqueza maior é a partilha com os irmãos e irmãs.
Ele partilha o que possui e recebe alegria.
ÊTRE LIBRES DES BIENS MATÉRIELS
Il y a une différence entre être propriétaire de nombreux biens et être possédé par ses propres biens. En ce sens que lorsque nous sommes attachés, nous devenons esclaves des biens matériels. Il y a de la satisfaction à avoir beaucoup de choses, mais il n'y a pas de satiété: plus on a, plus on veut en avoir.
Celui qui est détaché de ses biens est vraiment le possesseur, car il ne devient pas esclave de ce qu'il a.
Nous pouvons apprendre à gérer les biens matériels comme un héritage que Dieu nous a confié, pour le bien, non seulement de nous-mêmes, mais de tous.
Celui qui ne lâche pas les choses matérielles vit la solitude la plus terrible, car elles deviennent son faux dieu et les autres ses concurrents.
Celui qui est détaché de ses biens devient libre et sa plus grande richesse est de partager avec ses frères et sœurs.
Partager ce qu'on possède et recevoir de la joie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário