Unseren inneren Reichtum mit den anderen teilen
All das Gute in uns ist ein Reichtum, den wir teilen können: unsere natürlichen oder erworbenen Talente und Fähigkeiten, unsere Intelligenz, sowie unsere guten Eigenschaften und Tugenden. Zunächst jedoch geht es darum unseren größten Schatz zu teilen: Gott, der in uns lebt.
Teilen wir unsere Erfahrungen mit dem Wort Gottes. Erzählen wir, wie wir es verstehen und gelebt haben, teilen wir unser Verständnis vpn göttlichen Dingen: Erleuchtungen, die vom Heiligen Geist kommen, teilen wir seine Gaben.
Als Gemeinschaft drängt es uns auch die Gütergemeinschaft zu leben. Dabei geht es nicht nur um materielle Gütergemeinschaft, es geht vor allem auch darum geistige Güter zu teilen.
Wenn wir unsere inneren Reichtum mit anderen teilen, wird er zum Erbe aller, und je mehr wir geben, desto mehr wird er sich in uns und um uns herum vermehren.
In christlichen Gemeinschaften gibt es eine Vielfalt von Gaben die, allen zur Verfügung gestellt, ein immenser Reichtum sind. Teilen wir sie zum Wohle aller. Die Bibel sagt uns dazu:
"So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Taten sehen und euren Vater im Himmel preisen." (Mt 5,16)
COMPARTIR NUESTRAS RIQUEZAS INTERIORES
Todo lo que hay de bueno en nosotros son riquezas que podemos compartir: nuestros talentos y aptitudes naturales o adquiridas, nuestra inteligencia, nuestras buenas cualidades y virtudes, pero ante todo, debemos compartir nuestro mayor tesoro que es la vida de Dios dentro de nosotros.
Compartir nuestras experiencias de la Palabra: cómo entendemos y cómo la vivimos; compartir nuestra comprensión de las cosas de Dios: la iluminación que viene del Espíritu Santo, sus dones.
La comunión fraterna es una de las primeras cosas que sentimos deseo de realizar cuándo vivimos en comunidad. No sólo una comunión de bienes materiales, sino también de bienes espirituales.
Cuando compartimos nuestras riquezas interiores, ellas se vuelven patrimonio de todos; y cuanto más las donamos, tanto más ellas se multiplican dentro de nosotros y a nuestro alrededor.
En la comunidad cristiana hay multiplicidad de dones que, puestos en común, son una riqueza.
Todas nuestras riquezas interiores deben ser compartidas para el bien de todos.
“Hagan, pues, que brille su luz ante los hombres; que vean estas buenas obras, y por ello den gloria al Padre de ustedes que está en los Cielos.” (Mt. 5,16)
SHARE YOUR INNER RICHES
All the things that are good in us are riches we can share: our natural or acquired talents and abilities, our intelligence, our good qualities and virtues. But first of all we must share our greatest treasure which is the life of God within us.
Share our experiences of the Word: how we understand it and how we live it; share our understanding of God's things: the illumination that comes from the Holy Spirit, his gifts.Fraternal communion is one of the first things we feel the desire to accomplish when we live in community. Not only a communion of material goods, but also of spiritual goods.When we share our inner riches, they become the heritage of all; and the more we give them, the more they multiply within us and around us.All our inner riches must be shared for the good of all."Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father." (Mt 5,16)
CONDIVIDERE LE NOSTRE RICCHEZZE INTERIORI
Tutto quello che c'è di buono in noi sono ricchezze che possiamo condividere: i nostri talenti e abilità naturali o acquisiti, la nostra intelligenza, le nostre buone qualità e virtù. Ma prima di tutto dobbiamo condividere il nostro più grande tesoro che è la vita di Dio in noi.
Condividere le nostre esperienze della Parola. Come la comprendiamo e come la viviamo; condividere la nostra comprensione delle cose di Dio: l'illuminazione che viene dallo Spirito Santo, i suoi doni.
La comunione fraterna è una delle prime cose che sentiamo il desiderio di attuare quando viviamo in comunità. Non solo una comunione di beni materiali, ma anche di beni spirituali.
Quando condividiamo le nostre ricchezze interiori, esse diventano patrimonio di tutti; e più diamo, più si moltiplicano dentro di noi e intorno a noi.
Nella comunità cristiana esiste una molteplicità di doni che, messi in comune, sono un'immensa ricchezza.
Tutte le nostre ricchezze interiori devono essere condivise per il bene di tutti.
"Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro Padre che è nei cieli." (Mt 5,16)
COMPARTILHAR AS NOSSAS RIQUEZAS INTERIORES
Tudo o que há de bom em nós são riquezas que podemos partilhar: nossos talentos e aptidões naturais ou adquiridas, a nossa inteligência, nossas boas qualidades e virtudes. Mas, antes de tudo, devemos compartilhar o nosso maior tesouro que é a vida de Deus dentro de nós.
Compartilhar as nossas experiências da Palavra: como a entendemos e como a vivemos; compartilhar a nossa compreensão das coisas de Deus: a iluminação que vem do Espírito Santo, os seus dons.
A comunhão fraterna é uma das primeiras coisas que sentimos o desejo de realizar quando vivemos em comunidade. Não apenas uma comunhão de bens materiais, mas também de bens espirituais.
Quando compartilhamos as nossas riquezas interiores, elas se tornam patrimônio de todos; e quanto mais as doamos, mais elas se multiplicam dentro de nós e ao nosso redor.
Na comunidade cristã há uma multiplicidade de dons que, colocados em comum, são uma imensa riqueza.
Todas as nossas riquezas interiores devem ser compartilhadas para o bem de todos.
"Assim, brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai que está nos céus." (Mt 5,16)
PARTAGER NOS RICHESSES INTÉRIEURES
Tout ce qui est bon en nous, ce sont des richesses que nous pouvons partager: nos talents et capacités naturels ou acquises, notre intelligence, nos qualités et nos vertus, mais nous devons avant tout partager notre plus grand trésor, qui est la vie de Dieu dans nos coeurs.
Partager nos expériences de la Parole: comment nous la comprenons et comment nous la vivons; partager notre compréhension des choses de Dieu: l'illumination qui vient de l'Esprit Saint, ses dons.La communion fraternelle est l'une des premières choses que nous ressentons le désir d'accomplir lorsque nous vivons en communauté. Non seulement une communion de biens matériels, mais aussi de biens spirituels.Lorsque nous partageons nos richesses intérieures, elles deviennent patrimoine de tous; et plus nous en donnons, plus elles se multiplient en nous et autour de nous.Toutes nos richesses intérieures doivent être partagées pour le bien de tous."De même, que votre lumière brille devant les hommes : alors, voyant ce que vous faites de bien, ils rendront gloire à votre Père qui est aux cieux." (Mt 5,16)
Nenhum comentário:
Postar um comentário