30 01 2021
Betet allezeit! (Lk 18,1)
Die Zeit Gottes muss nicht immer mit unserer eigenen übereinstimmen. Es liegt nicht an uns zu bestimmen, wann wir seine Gunst und Gnade wollen.
Es kann auch sein, dass das, worum wir bitten, nicht das Gute ist, das Gott in diesem Augenblick für uns will.
Die Kraft des Gebets ist unbestreitbar. Gott hört uns zu, wenn wir immer beten und niemals darin müde werden.
Und wir können immer beten, nicht nur in den Momenten extremer Not.
In Form eines Dankes, der Meditation über das Wort, von Anbetung und Lobpreis; ein Moment der Gemeinschaft mit Brüdern und Schwestern, ein Gottesdienst. Auch unsere Arbeit kann Gebet sein. Schließlich kann es auch ein kurzer Moment des Flehens sein.
Das Gebet ist die Form der Verwirklichung unserer Einheit mit Gott, wenn wir in seiner Liebe sind. Es kann immerwährend sein: Wenn tägliche Aktivitäten zu Augenblicken Gottes werden.
ORAR SIEMPRE SIN DESFALLECER (Lc 18,1)
El tiempo de Dios puede no coincidir con el nuestro. No podemos determinar cuándo queremos recibir sus favores y gracias.
También puede suceder que lo que pedimos no sea el bien que Dios quiere para nosotros en ese momento.
El poder de la oración es incuestionable, Dios nos escucha cuando oramos siempre, sin desistir nunca.
Nuestra oración puede ser constante y no solo en momentos de extrema necesidad.
Puede ser un momento de agradecimiento, de meditación de la Palabra, de adoración y alabanza; un momento de comunión con los hermanos y hermanas, una celebración sacramental; incluso nuestro trabajo puede ser una oración; y finalmente, también puede ser un momento de súplica.
La oración es la concretización de nuestra unión con Dios cuando estamos en su amor. Y puede ser continua: cuando las actividades cotidianas se convierten en momentos de Dios.
PRAY ALWAYS AND DO NOT LOSE HEART (Lk 18,1)
God's time may not coincide with ours. We cannot determine when we want to receive his favors and graces.
It may also happen that what we ask is not the good that God wants for us at that moment.
The power of prayer is unquestionable, God listens to us when we always pray, without ever giving up.
Our prayer can be constant and not only in times of extreme need.
It can be a moment of thanksgiving, meditation of the Word, worship and praise; a moment of communion with brothers and sisters, a sacramental celebration; even our work can be a prayer; and finally, it may also be a moment of supplication.
Prayer is the realization of our union with God, when we are in his love. And it can be continuous: when everyday activities become moments of God.
PREGARE SEMPRE, SENZA STANCARSI MAI (Lc 18,1)
Il tempo di Dio potrebbe non coincidere con il nostro. Non possiamo determinare quando vogliamo ricevere i suoi favori e grazie.
Può anche succedere che quello che chiediamo non sia il bene che Dio vuole per noi in quel momento.
La forza della preghiera è indiscutibile, Dio ci ascolta quando preghiamo sempre, senza stancarci mai.
La nostra preghiera può essere costante e non solo nei momenti di estrema necessità.
Può essere un momento di ringraziamento, di meditazione sulla Parola, di adorazione e lode; un momento di comunione con i fratelli e le sorelle, una celebrazione sacramentale; anche il nostro lavoro può essere una preghiera; e infine può essere anche un momento di supplica.
La preghiera è la realizzazione della nostra unione con Dio, quando siamo nel suo amore. E può essere continua: quando le attività quotidiane diventano momenti di Dio.
ORAR SEMPRE, SEM NUNCA DESISTIR (Lc 18,1)
O tempo de Deus pode não coincidir com o nosso. Não podemos determinar quando queremos receber os seus favores e graças.
Pode acontecer também que aquilo que pedimos não seja o bem que Deus quer para nós naquele momento.
O poder da oração é inquestionável, Deus nos escuta quando oramos sempre, sem nunca desistir.
A nossa oração pode ser constante e não apenas em momentos de extrema necessidade.
Pode ser um momento de agradecimento, de meditação da Palavra, de adoração e louvor; um momento de comunhão com os irmãos e irmãs, uma celebração sacramental; até mesmo o nosso trabalho pode ser uma oração; e por fim, pode ser também um momento de súplica.
A oração é a concretização da nossa união com Deus, quando estamos em seu amor. E pode ser contínua: quando as atividades do quotidiano se tornam momentos de Deus.
PRIER TOUJOURS, SANS JAMAIS SE DÉCOURAGER (Lc 18,1)
Le temps de Dieu peut ne pas coïncider avec le nôtre. Nous ne pouvons pas déterminer quand nous voulons recevoir ses faveurs et grâces.
Il peut aussi arriver que ce que nous demandons ne soit pas le bien que Dieu veut pour nous à ce moment présent.
La puissance de la prière est incontestable: Dieu nous écoute quand nous prions toujours, sans jamais nous décourager.
Notre prière peut être constante, et pas seulement en cas de besoin extrême.
Cela peut être un moment d'action de grâce, de méditation sur la Parole, d'adoration et de louange; un moment de communion avec les frères et sœurs, une célébration sacramentelle; même notre travail peut être une prière; et enfin, peut être un moment aussi de supplication.
La prière est la réalisation de notre union avec Dieu, lorsque nous sommes dans son amour. Et cette prière peut être continue lorsque les activités quotidiennes deviennent des moments de Dieu.
MÓDLMY SIĘ ZAWSZE I NIE USTAWAJMY
(por. Łk 18,1)
Czas Boga może się nie pokrywać z naszym czasem. Nie potrafimy określić, kiedy chcemy otrzymać Jego łaski i dobrodziejstwa.
Może też być tak, że to, o co prosimy, nie jest tym dobrem, którego w tym momencie Bóg chce dla nas.
Moc modlitwy nie podlega dyskusji: Bóg nas wysłuchuje zawsze, kiedy się modlimy i nie ustajemy.
Nasza modlitwa może być nieustająca i to nie tylko w chwilach największej potrzeby.
Mogą nią być chwile dziękczynienia, medytacji Słowa Bożego, adoracji i uwielbienia; ale także chwile komunii z braćmi i siostrami, obrzędy celebracji sakramentów; również nasza praca może być modlitwą; mogą nią być wreszcie nasze błagania kierowane do Boga.
Modlitwa jest urzeczywistnieniem naszej jedności z Bogiem, gdy trwamy w Jego miłości. A może być nieustająca, jeśli nasze codzienne czynności staną się chwilami z Bogiem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário