Sich vom Geist Gottes leiten lassen
Der Heilige Geist ist es, der uns leitet. Damit dies geschehen kann, müssen wir: an Ihn glauben, Ihn um seine Führung bitten, akzeptieren, dass Seine Inspiration uns den Weg weist, wann, wie und wohin Er will.
Weitere Bedingungen sind, den Willen Gottes im gegenwärtigen Augenblick zu erfüllen und immer zu lieben.
Dabei hilft uns: Über das Wort nachzudenken und zu versuchen, es zu leben, den Hinweisen der Diener des Wortes Gottes zu folgen, am Leben der Gemeinschaft der Gläubigen teilnehmen.
Ich könnte eine Liste mit einer Vielzahl von Dingen erstellen, die uns helfen, damit uns der Geist Gottes erleuchtet.
Versuchen wir heute jedoch eines besonders zu leben: Gott im Nächsten zu lieben und in jedem Einzelnen die Gegenwart Jesu zu erkennen.
"Wer mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren." (Joh 14,21)
DEJARNOS GUIAR POR EL ESPÍRITU DE DIOS
El Espíritu Santo debe ser nuestro guía. Para que esto ocurra es necesario: creer en Él, pedir que nos conduzca, aceptar que su inspiración nos oriente cuando, como y donde Él quiera.
Además algunas condiciones: hacer la voluntad de Dios en el momento presente y amar siempre.
Ayudas importantes: meditar la Palabra y tratar de vivirla; seguir las orientaciones de sus ministros; participar y vivir en comunidad.
Podría enumerar una gran lista de cosas que nos ayudan a recibir la iluminación del Espíritu de Dios, pero hoy tratemos de vivir una en especial: amar a Dios a través del hermano, reconociendo en cada prójimo la presencia de Jesús.
"El que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él." (Jn 14,21)
BE GUIDED BY GOD'S SPIRIT
The Holy Spirit must be our guide. For this to happen it is necessary: to believe in Him, to ask Him to lead us, to accept that His inspiration guides us when, how and where He wants.
And still some conditions: do the will of God in the present moment and love always.
Important help: meditate on the word and try to live it; follow the guidelines of his ministers; participate and live in community.
I could enumerate a long list of things that help us receive the enlightenment of the Spirit of God, but let us try to live one in particular on this day: to love God through the brothers and sisters, recognizing in each neighbour the presence of Jesus.
"He who loves me shall be loved by my father, and I will love him and manifest to him." (Jn 14,21)
ESSERE GUIDATI DALLO SPIRITO DI DIO
Lo Spirito Santo deve essere la nostra guida. Perché ciò accada è necessario: credere in Lui, chiedere che sia Lui a condurci, accettare che la sua ispirazione ci orienti quando, come e dove Lui vuole.
E ancora alcune condizioni: fare la volontà di Dio nel momento presente e amare sempre.
Aiuti importanti: meditare la Parola e cercare di viverla; seguire le indicazioni dei Suoi ministri; partecipare e vivere in comunità.
Potrei fare un lungo elenco di cose che ci aiutano a ricevere l'illuminazione dello Spirito di Dio, ma proviamo a viverne una in particolare in questo giorno: amare Dio attraverso i nostri fratelli e sorelle, riconoscendo in ciascuno la presenza di Gesù.
"Chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui". (Gv 14,21)
SER GUIADO PELO ESPÍRITO DE DEUS
O Espírito Santo deve ser o nosso guia. Para que isso aconteça é necessário: crer Nele, pedir que nos conduza, aceitar que sua inspiração nos oriente quando, como e onde Ele quiser.
E ainda algumas condições: fazer a vontade de Deus no momento presente e amar sempre.
Ajudas importantes: meditar a Palavra e procurar vivê-la; seguir as orientações de Seus ministros; participar e viver em comunidade.
Poderia enumerar uma grande lista de coisas que nos ajudam a receber a iluminação do Espírito de Deus, mas vamos procurar viver uma em especial neste dia: amar a Deus através do irmão, reconhecendo em cada próximo a presença de Jesus.
"Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei e a ele me manifestarei." (Jo 14,21)
SE LAISSER GUIDER PAR L'ESPRIT DE DIEU
Le Saint-Esprit doit être notre guide. Pour que cela se produise, il faut croire en Lui, demander qu'Il nous conduise, accepter que son inspiration nous guide quand, comment et où Il le veut.
Et encore quelques conditions: faire la volonté de Dieu dans le moment présent et aimer toujours.
Aides importantes: méditez sur la Parole et essayez de la vivre; suivre les instructions de ses ministres; participer et vivre en communauté.
Je pourrai énumérer une longue liste de choses qui nous aident à recevoir l'illumination de l'Esprit de Dieu, mais essayons d'en vivre une en particulier en ce jour: aimer Dieu à travers nos frères et sœurs, en reconnaissant en chacun la présence de Jésus.
"Celui qui m'aime sera aimé de mon Père; moi aussi, je l'aimerai, et je me manifesterai à lui." (Jn 14,21)
DAJMY SIĘ PROWADZIĆ DUCHOWI ŚWIĘTEMU
Duch Święty powinien być naszym przewodnikiem. Aby tak było, musimy w Niego wierzyć, prosić Go, aby nas prowadził, i zaakceptować to, że Jego natchnienia będą nas prowadzić wtedy, kiedy On tego chce, tam, gdzie On tego chce, i tak, jak On tego chce.
I musimy dotrzymać jeszcze dwóch warunków: wypełniać wolę Bożą w chwili obecnej i zawsze miłować.
Pomocne w tym są: rozważanie Słowa Bożego i wprowadzanie go w życie, postępowanie zgodne z nauczaniem Kościoła oraz uczestniczenie w życiu wspólnoty.
Można by tu sporządzić długą listę rzeczy, które pomagają w wypraszaniu oświeceń Ducha Bożego, ale spróbujmy dzisiaj żyć szczególnie jedną: miłować Boga w naszych braciach i siostrach, rozpoznając w każdym z nich obecność Jezusa.
„Kto Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie” (J 14, 21).
Nenhum comentário:
Postar um comentário