Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

domingo, 1 de outubro de 2023

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Gerecht handeln

Als ich heute über dieses Motto meditiert habe, habe ich versucht, das Wort Gerechtigkeit durch das Wort Liebe zu ersetzen.
Wenn wir aus Liebe handeln, sind wir ehrlich, fair, respektvoll und barmherzig.
Wenn wir Liebe in unser Handeln einfließen lassen, sind wir in kleinen und großen Dingen treu.
Wenn wir alles aus Liebe tun, handeln wir unter allen Umständen gerecht und werden zu einem Vorbild, das trägt, das hilft, eine bessere Welt aufzubauen, in der Gerechtigkeit herrscht und Ehrlichkeit wertvoller ist als alle materiellen Reichtümer.
Wenn wir aus  Liebe handeln, handeln wir gerecht.


ACTUAR CON RECTITUD

Al meditar esta frase de hoy, intenté reemplazar la palabra rectitud por la palabra amor.
Cuando actuamos con amor somos honestos, justos, respetuosos y misericordiosos.
Cuando ponemos amor en nuestras acciones, somos fieles en las cosas pequeñas y grandes.
Cuando hacemos todo por amor, actuamos con rectitud en todas las circunstancias y nos convertimos en un ejemplo duradero que ayuda a construir un mundo mejor, donde prevalece la justicia y la honestidad es más valiosa que todas las riquezas materiales.
Cuando actuamos con amor, actuamos con rectitud.


ACT WITH INTEGRITY

When meditating on this phrase today, I have sought to replace the word integrity with the word love.
When we act with love, we are honest, just, respectful, and merciful.
When we put love into our actions, we are faithful in the small and the big things.
When we do everything out of love, we act righteously in the face of all circumstances and become an example that drags, that helps to build a better world, where justice prevails, and honesty is more valuable than all material riches.
When we act with love, we act with integrity.


AGIRE CON RETTITUDINE

Quando oggi ho meditato su questa frase, ho cercato di sostituire la parola rettitudine con la parola amore.
Quando agiamo con amore, siamo onesti, giusti, rispettosi e misericordiosi.
Quando mettiamo amore nelle nostre azioni, siamo fedeli nelle piccole e grandi cose.
Quando facciamo tutto per amore, agiamo con rettitudine in ogni circostanza e diventiamo un esempio che trascina, che aiuta a costruire un mondo migliore, dove la giustizia prevale e l'onestà ha più valore di tutte le ricchezze materiali.
Quando agiamo con amore, agiamo con rettitudine.


AGIR COM RETIDÃO

Ao meditar essa frase de hoje, procurei substituir a palavra retidão pela palavra amor.
Quando agimos com amor somos honestos, justos, respeitosos e misericordiosos.
Quando colocamos amor em nossas ações, somos fiéis nas pequenas e nas grandes coisas.
Quando fazemos tudo por amor, agimos com retidão diante de todas as circunstâncias e nos tornamos um exemplo que arrasta, que ajuda a construir um mundo melhor, onde a justiça prevalece e a honestidade é mais valiosa do que todas as riquezas materiais.
Quando agimos com amor, agimos com retidão.


AGIR AVEC DROITURE

Lorsque j'ai médité cette phrase aujourd'hui, j'ai essayé de remplacer le mot droiture par le mot amour.
Lorsque nous agissons avec amour, nous sommes honnêtes, justes, respectueux et miséricordieux.
Lorsque nous mettons de l'amour dans nos actions, nous sommes fidèles dans les petites et les grandes choses.
Lorsque nous faisons tout par amour, nous agissons avec droiture en toutes circonstances et devenons un exemple qui entraîne, qui aide à construire un monde meilleur, où la justice prévaut et où l'honnêteté a plus de valeur que toutes les richesses matérielles.
Lorsque nous agissons avec amour, nous agissons avec droiture.


 POSTĘPUJMY UCZCIWIE


Rozmyślając dzisiaj nad tym zdaniem, spróbowałem zastąpić słowo uczciwość słowem miłość.

Kiedy postępujemy z miłością, to jesteśmy prawi, sprawiedliwi, pełni szacunku i miłosierdzia. Kiedy przepajamy nasze działania miłością, to jesteśmy wierni w sprawach małych i wielkich.

Kiedy robimy wszystko z miłości, to postępujemy uczciwie w każdych okolicznościach i stajemy się przykładem, który pociąga, który pomaga budować lepszy świat, by panowała w nim sprawiedliwość, a uczciwość była cenniejsza niż wszelkie bogactwa materialne.

Kiedy postępujemy z miłością, wtedy postępujemy uczciwie.

Nenhum comentário:

Postar um comentário