Großzügig sein
Die Größe unseres Herzens misst sich an der Großzügigkeit, der Barmherzigkeit und dem Mitgefühl gegenüber Anderen.
Wenn wir für unseren Nächsten dasselbe wünschen wie für uns selbst, zeigen wir, dass wir ein großes Herz haben, denn das ist das erste Maß der Liebe, die wir haben sollten.
Aus physischer Sicht symbolisiert das Herz das Leben; aus bildlicher Sicht die Gefühle; und aus geistiger Sicht die Seele und alles, was von Gott kommt.
Ein großes Herz zu haben bedeutet, alle Menschen unterschiedslos zu lieben, immer zu lieben, Gott über alles zu lieben, zu lieben und für andere da zu sein, auch für jene, von denen wir glauben, dass sie unsere Liebe nicht verdient haben.
Ein großes Herz zu haben bedeutet, eine wirklich große Liebe zu haben, die bereit ist zu sterben, damit der andere leben kann; es bedeutet, ein Herz zu haben, das dem des gekreuzigten Jesus ähnelt.
VIVIR GENEROSAMENTE
El tamaño del corazón se mide por la generosidad, la misericordia y por la compasión que tenemos con todos.
Si queremos para nuestro prójimo lo mismo que queremos para nosotros, estaremos demostrando que tenemos un gran corazón, ya que esta es la primera medida del amor que debemos tener.
Desde el punto de vista físico, el corazón simboliza la vida; desde un punto de vista figurado, simboliza los sentimientos; y desde el punto de vista espiritual simboliza el alma y todo lo que viene de Dios.
Tener un gran corazón significa poder amar a todos sin distinción; amar en todo momento; amar a Dios por encima de todo; de amar, sirviendo, incluso a quienes pensamos que no merecen nuestro amor.
Tener un gran corazón es tener un amor extremo, que hace que uno muera para dejar vivir a los demás; Es tener un corazón semejante al de Jesús crucificado.
LIVE GENEROUSLY
The dimension of the heart is measured by the generosity, mercy, and compassion we have towards everyone.
If we want for our neighbour what we want for ourselves, we are giving proof of having a big heart, for this is the first measure of love we should have.
From a physical point of view, the heart symbolizes life; from a figurative point of view, it symbolizes feelings; and from a spiritual point of view, it symbolizes the soul and all that comes from God.
To have a big heart is to be able to love everyone without distinction; to love at all times; to love God above all else; of loving, serving, even those who we think don't deserve our love.
To have a big heart is to have an extreme love, which makes one's own self die in order to let the other live; it is to have a heart like that of Jesus crucified.
VIVERE CON GENEROSITÀ
La dimensione del cuore è misurata dalla generosità, dalla misericordia e dalla compassione che abbiamo per tutti.
Se vogliamo per il nostro prossimo lo stesso che vogliamo anche per noi, daremo prova di avere un grande cuore, perché questa è la prima misura dell'amore che dobbiamo avere.
Dal punto di vista fisico il cuore simboleggia la vita; dal punto di vista figurativo, simboleggia i sentimenti; e dal punto di vista spirituale simboleggia l'anima e tutto ciò che viene da Dio.
Avere un grande cuore è poter amare tutti senza distinzione; amare in ogni momento; amare Dio sopra ogni cosa; amare, servire, anche quelli che pensiamo non meritino il nostro amore.
Avere un grande cuore è avere un amore estremo che accetta di morire per far vivere l'altro; è avere un cuore simile a quello di Gesù crocifisso.
VIVER COM GENEROSIDADE
A dimensão do coração se mede pela generosidade, pela misericórdia e pela compaixão que temos para com todos.
Se quisermos para o nosso próximo o mesmo que queremos para nós, estaremos dando provas de possuir um grande coração, pois essa é a primeira medida do amor que devemos ter.
Do ponto de vista físico o coração simboliza a vida; do ponto de vista figurado, simboliza os sentimentos; e do ponto de vista espiritual simboliza a alma e tudo o que vem de Deus.
Ter um coração grande é ser capaz de amar a todos sem distinção; de amar a todo instante; de amar a Deus acima de tudo; de amar, servindo, mesmo a quem pensamos que não merece o nosso amor.
Ter um coração grande é ter um amor extremo, que faz morrer o próprio eu para deixar viver o outro; é ter um coração semelhante ao de Jesus crucificado.
VIVRE AVEC GÉNÉROSITÉ
La dimension du cœur se mesure à la générosité, à la miséricorde et à la compassion que nous avons pour tous.
Si nous voulons pour notre prochain la même chose que nous voulons pour nous-mêmes, nous donnerons la preuve d'avoir un grand cœur, car c'est la première mesure de l'amour que nous devons avoir.
Du point de vue physique, le cœur symbolise la vie; du point de vue figuratif, symbolise les sentiments; et du point de vue spirituel symbolise l'âme et tout ce qui vient de Dieu.
Avoir un grand cœur, c'est aimer tout le monde sans distinction; aimer en tout temps; aimer Dieu par-dessus tout; aimer, servir, même à ceux que nous pensons qu'ils ne méritent pas notre amour.
Avoir un grand cœur, c'est avoir un amour extrême qui fait mourir soi-même pour laisser vivre l'autre; est avoir un cœur semblable à celui de Jésus crucifié.
POSTĘPUJMY W ŻYCIU WIELKODUSZNIE
Wielkość serca mierzy się wielkodusznością, miłosierdziem i współczuciem, jakie żywimy do każdego.
Jeśli chcemy dla bliźniego tego samego, czego chcemy dla siebie, to okazujemy wielkość naszego serca, ponieważ jest to pierwszy stopień miłości, jaką musimy mieć.
Z fizycznego punktu widzenia serce jest symbolem życia; w przenośni jest symbolem uczuć; a w aspekcie duchowym jest symbolem duszy i wszystkiego, co pochodzi od Boga.
Mieć wielkie serce to być w stanie miłować każdego bez różnicy; miłować w każdej chwili; miłować Boga ponad wszystko; miłować i służyć nawet tym, którzy, według nas, na naszą miłość nie zasługują.
Mieć wielkie serce to mieć miłość gorącą, gotową oddać życie dla drugiego, żeby on mógł żyć; to mieć serce podobne do serca Jezusa ukrzyżowanego.
Nenhum comentário:
Postar um comentário