Jedem, der anders ist, mit Achtung und Offenheit begegnen
Angesichts von Vielfalt fühlen wir uns oft unwohl, weil wir uns wünschen, dass alle unseren Vorstellung entsprechen. Dies geschieht sowohl zu Hause, als auch in unserem Umfeld. Wenn ich jemanden sagen höre, wie problematisch jemand ist, liegt dies Problem im Grunde darin, dass der andere nicht so ist, wie er es gerne hätte. Gott hat uns einen freien Willen gegeben, das heißt das Recht, richtige oder falsche Entscheidungen zu treffen. Das Konzept von richtig und falsch variiert je nach Kultur. Wir müssen tiefen Respekt vor persönlichen Entscheidungen und vor der Vielfalt haben, und jeden Menschen in seiner Integrität begrüßen. Nehmen wir jeden in seinem ganzen Sein an, ohne Bedingungen zu stellen.
Ich beobachte, dass sich manche Menschen so geliebt fühlen, dass sie versuchen, einige Dinge zu ändern, um sie für unserer Art zu Denken zu öffnen, aber sie tun dies freiwillig, und nicht, weil wir es ihnen aufgezwungen haben.
ACOGER CON RESPETO CUALQUIER DIVERSIDAD
Las diferencias nos molestan porque queremos que todo sea como nosotros pensamos.
Ocurre dentro de nuestra casa y en todos los ambientes. Cuando escucho a alguien decir que cierta persona es problemática, veo que en el fondo la cuestión está en el hecho de que la persona no es como a él le gustaría que fuese.
Dios nos dio el libre albedrío, que es el derecho a tomar decisiones correctas o incorrectas. El concepto de correcto o errado varía de acuerdo a la cultura.
Debemos tener un gran respeto por las elecciones personales, por las diferencias y acoger a cada persona en su integridad, acogerla completamente, sin poner condicionamientos.
Veo que a veces, la persona se siente tan amada que intenta cambiar algunas cosas para adaptarse a nuestro modo de pensar, pero lo hace por decisión propia y no por imposición.
WELCOME DIVERSITY WITH RESPECT
Differences bother us because we want everything to be as we think.
It happens inside our house and in all environments. When I hear someone saying how problematic a certain person is, I see that deep down the issue lies in the fact that the person is not as they would like him to be.
God has given us free will, which is the right to make right or wrong choices. The concept of right and wrong varies from culture to culture.
We must have great respect for personal choices, for differences and to welcome each person in their integrity, to welcome them completely, without conditioning.
I observe that sometimes one feels so loved that he tries to change some things to adapt to our way of thinking, but he does so by his own decision and not by imposition.
ACCOGLIERE CON RISPETTO OGNI DIVERSITÀ
Ci sentiamo scomodi davanti alle diversità perché vogliamo che tutto sia conforme al nostro pensiero. Questo succede in casa e in tutti gli ambienti.
Quando sento qualcuno dire quanto un altro sia problematico, vedo che in fondo il problema è che l'altro non è come gli piacerebbe che fosse.
Dio ci ha dato il libero arbitrio, cioè, il diritto di fare scelte giuste o sbagliate. Il concetto di giusto e sbagliato varia secondo ogni cultura.
Dobbiamo avere un profondo rispetto per le scelte personali, per la diversità e accogliere ogni persona nella sua integrità. Accoglierla in tutto il suo essere senza mettere condizioni.
Osservo che a volte la persona si sente così amata che cerca di cambiare alcune cose per adattarsi al nostro modo di pensare, ma lo fa per libera scelta e non per imposizione.
ACOLHER COM RESPEITO TODA DIVERSIDADE
As diferenças nos incomodam porque queremos que tudo seja conforme nós pensamos.
Acontece dentro de nossa casa e em todos os ambientes. Quando ouço alguém dizendo o quanto determinada pessoa é problemática, vejo que no fundo a questão está no fato de que a pessoa não é como se gostaria que fosse.
Deus nos deu o livre arbítrio, que é o direito de fazer escolhas certas ou erradas. O conceito de certo e errado varia de cultura a cultura.
Devemos ter um grande respeito pelas escolhas pessoais, pelas diferenças e acolher cada pessoa na sua integralidade, acolhê-la completamente, sem colocar condicionamentos.
Observo que, às vezes, a pessoa sente-se tão amada que tenta mudar algumas coisas para adaptar-se ao nosso modo de pensar, mas o faz por decisão própria e não por imposição.
ACCUEILLIR AVEC RESPECT TOUTE DIVERSITÉ
Les différences nous dérangent parce que nous voulons que tout soit comme nous le pensons.
Cela se produit à l'intérieur de notre maison et dans tous les environnements.
Quand j'entends quelqu'un dire à quel point une personne est problématique, je vois que la question est que l'autre personne n'est pas comme il le voudrait.
Dieu nous a donné le libre arbitre, qui est le droit de faire de bons ou de mauvais choix. Et le concept du bien et du mal varie d'une culture à l'autre.
Nous devons avoir un grand respect des choix personnels, des différences et accueillir chacun dans son intégrité, en l'accueillant complètement, sans imposer de restrictions.
Je remarque que parfois, la personne se sent tellement aimée qu'elle essaie de changer certaines choses pour s'adapter à notre façon de penser, mais elle le fait par sa propre décision et non par imposition.
PODCHODŹMY DO KAŻDEJ ODMIENNOŚCI Z SZACUNKIEM
W obliczu odmienności czujemy się niekomfortowo, ponieważ wolelibyśmy, żeby wszystko było zgodne z naszym sposobem myślenia. Dzieje się tak w domu i we wszystkich innych środowiskach.
Kiedy słyszę, gdy ktoś opowiada jak mu trudno z innymi, widzę, że jego problem w zasadzie polega na tym, że inni nie są tacy, jakimi chciałby, żeby byli.
Bóg dał nam wolną wolę, czyli prawo do dokonywania dobrych lub złych wyborów. Co jest dobre a co złe pojmowane jest w różnych kulturach różnie.
Musimy mieć głęboki szacunek dla osobistych wyborów innych ludzi, dla ich odmienności i przyjmować każdego człowieka całościowo, czyli przyjmować go w całej jego istocie nie stawiając żadnych warunków.
Zauważam, że czasami niektórzy czują się tak umiłowani, iż zaczynają zmieniać pewne swoje cechy, aby dostosować się do naszego sposobu myślenia, ale czynią to z wolnego wyboru a nie z przymusu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário