TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 In schwierigen Momenten immer auf Gott vertrauen

Wenn wir Gott um etwas bitten, möchten wir normalerweise eine schnelle Antwort, die nach Möglichkeit unseren Vorstellungen entspricht. Gottes Weg stimmt nicht immer mit unserem überein. Oft ist sein Weg ein anderer als jener, den wir uns wünschen. Aber er ist sicher der Beste für unser Wohl.

Gott befreit uns von Situationen, die uns manchmal gar nicht bewusst sind. Oder wir durchleben Momente, aus denen wir gestärkt und geistig genährt herauskommen.

Wenn wir eine Zeit der Prüfung durchlaufen, dann geben wir unseren Teil; tun wir das, was wir können, aber glauben wir vor allem an Gott. Vertrauen wir auf die Worte des Apostel Paulus: "Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten gereicht". (Röm 8,28)

CONFIAR EN DIOS EN LOS MOMENTOS DE PRUEBA

Cuando le pedimos algo a Dios, generalmente queremos una respuesta rápida en la forma en que lo imaginamos. El camino de Dios no siempre coincide con el nuestro. Muchas veces su camino es diferente de aquel que deseamos. Pero, seguramente es lo mejor y contribuye a un bien mayor.

Dios nos libera de situaciones que a veces ni siquiera conocemos. O pasamos por otras, de las que salimos fortificados y nutridos espiritualmente.

Cuando estamos viviendo un momento de prueba, hagamos nuestra parte; hagamos todo lo que esté a nuestro alcance, pero sobre todo confiemos en Dios.

Debemos creer en las palabras de Pablo: “Dios dispone, todas las cosas para el bien de los que lo aman.” (Ro. 8,28)

TRUST GOD IN TIMES OF TRIAL

When we ask God for something, we generally want a quick response in the way we idealize it. God's way does not always coincide with ours. Often His path is different from the one we want. However, he is certainly the best and contributes for a greater good.

God delivers us from situations that we sometimes don't even know about. Or we go through others, from which we come out fortified and spiritually nourished.

When we are living a trial moment, let us do all our part; let us do everything in our power, but above all, let us trust in God.

We must believe Paul's words: "Everything contributes to the good of those who love God." (Rm 8,28)

AVERE FIDUCIA IN DIO NEI MOMENTI DI PROVA

Quando chiediamo qualcosa a Dio, di solito vogliamo una risposta rapida e nel modo che abbiamo idealizzato. La via di Dio non sempre coincide con la nostra via. Spesso la sua strada è diversa da quella che vogliamo noi. Ma è certamente la migliore e concorre per un maggior bene.
Dio ci libera da situazioni di cui a volte non siamo nemmeno consapevoli. Oppure passiamo attraverso altri momenti, dai quali usciamo fortificati e spiritualmente nutriti.
Quando stiamo attraversando un periodo di prova, facciamo la nostra parte; facciamo tutto quello che possiamo, ma soprattutto dobbiamo avere fiducia in Dio.
Dobbiamo credere alle parole di Paolo: "Tutto concorre al bene di coloro che amano Dio". (Rom 8,28)

CONFIAR EM DEUS NOS MOMENTOS DE PROVAÇÃO

Quando pedimos algo a Deus, geralmente pretendemos uma resposta rápida e do jeito que idealizamos. Nem sempre o caminho de Deus coincide com o nosso. Muitas vezes o seu caminho é diferente daquele que desejamos. Porém, certamente ele é o melhor e concorre para um bem maior.

Deus nos livra de situações das quais às vezes nem tomamos conhecimento. Ou passamos por outras, de onde saímos fortificados e nutridos espiritualmente.

Quando estivermos vivendo um momento de provação, façamos toda a nossa parte; façamos tudo o que estiver ao nosso alcance, mas, sobretudo, confiemos em Deus.

Devemos crer nas palavras de Paulo: "Tudo concorre para o bem daqueles que amam a Deus". (Rm 8,28)

GARDER CONFIANCE EN DIEU DANS LES MOMENTS D'ÉPREUVE

Lorsque nous demandons quelque chose à Dieu, nous voulons généralement une réponse rapide et de la manière que nous l'avons idéalisée. La voie de Dieu ne coïncide pas toujours avec notre voie. Souvent, sa façon de faire est différente de ce que nous voulons. Mais c'est certainement la meilleure, et elle contribue à notre bien.

Dieu nous délivre de situations dont nous ne sommes parfois même pas conscients. Ou bien, nous passons par d'autres à travers lesquelles nous sortons fortifiés et spirituellement nourris.

Lorsque nous traversons une période d'épreuve, faisons notre part, faisons tout ce que nous pouvons, mais surtout, faisons confiance à Dieu.

Nous devons croire aux paroles de Paul : "Quand les hommes aiment Dieu, lui-même fait tout contribuer à leur bien." (Rom 8,28)

W CHWILACH PRÓBY ZAUFAJMY BOGU

 

Kiedy prosimy Boga o coś, to na ogół oczekujemy natychmiastowej odpowiedzi i to takiej, jaką sobie wymarzyliśmy. Jednakże drogi Boże nie zawsze pokrywają się z naszymi.

Często droga wytyczona przez Niego różni się od tej, którą my chcielibyśmy pójść, chociaż na pewno jest dla nas najlepsza, gdyż prowadzi do większego dobra.

Bóg wyzwala nas czasami z sytuacji, których sobie nie uświadamiamy, albo prowadzi nas przez takie fazy, z których wychodzimy wzmocnieni i bogatsi duchowo.

Kiedy przechodzimy przez próby, powinniśmy robić to, co do nas należy i co jest w naszej mocy. Ale najważniejsze jest, żebyśmy zaufali Bogu.

Musimy wierzyć słowom św. Pawła: „Wiemy też, że Bóg z tymi, którzy Go miłują, współdziała we wszystkim dla ich dobra” (Rz 8, 28).