Mit Gottvertrauen lassen sich Probleme leichter angehen
"Denn mein Joch ist süß und meine Last leicht." (Mt 11.30)
Jedes Mal, wenn wir uns über ein Problem beschweren, wird es schwerer, weil unsere Aufmerksamkeit auf dem Problem und nicht auf dessen Lösung liegt. Oftmals besteht die Lösung darin, demütig um Hilfe zu bitten, oder einfach ruhig und gelassen zu bleiben, um die Klarheit nicht zu verlieren.
Auf jeden Fall ist eine Lichtquelle die, aus sich herauszugehen, und den Anderen zu lieben. Dies hilft uns nicht nur, unsere Probleme besser zu verstehen und zu akzeptieren. Im Vergleich zu den Schwierigkeiten des Anderen werden sie dann oft auch klein, manchmal sogar unbedeutend.
Wir müssen also unseren Teil dazu beitragen, die Ärmel hochkrempeln, in Demut und mit Sanftmut konkret lieben und uns ganz der göttlichen Vorsehung überlassen.
In Gott finden wir Kraft und Trost. Auch wenn unser Problem nicht immer verschwindet, lässt unser Gottvertrauen jede Schwierigkeit leicht erscheinen.
LA CONFIANZA EN DIOS HACE LIGERA CADA DIFICULTAD
“Porque mi yugo es suave y mi carga liviana.” (Mt. 11,30)
Cada vez que nos lamentamos de una dificultad, ésta se vuelve más pesada, porque nuestra atención se centra en el problema y no en la solución.
Muchas veces la solución es tener la humildad de pedir ayuda o simplemente tener calma y docilidad para no perder la lucidez.
En todos los casos, salir de uno mismo para amar al otro es una fuente de luz que no solo nos ayuda a comprender y aceptar nuestros problemas, sino que muchas veces los hace tan pequeños frente a las dificultades del hermano, que se vuelven insignificantes.
Debemos poner de nuestra parte, arremangarnos las mangas y amar concretamente con humildad y mansedumbre, entregándonos completamente a la Divina Providencia.
En Dios encontramos descanso y consuelo. El problema no siempre desaparece, pero la confianza en Dios aliviana cualquier dificultad.
TRUSTING GOD MAKES PROBLEMS LIGHTER
"For my yoke is ease and my burden is light." (Mt 11,30)
Each time we complain about a difficulty it becomes heavier, because our attention is focused on the problem and not on the solution.
Often the solution is to have the humility to ask for help or simply take it easy and meek so as not to lose lucidity.
In all cases, going out of one's own to love the other is a source of light that not only helps us understand and accept our problems, but often makes them so small compared to the difficulties of the brother, that they even become insignificant.
It is appropriate to do all our part, roll up our sleeves and love concretely with humility and meekness, surrendering ourselves completely to Divine Providence.
In God we find rest and comfort. The problem does not always go away, but trusting in God makes any difficulty light.
LA FIDUCIA IN DIO RENDE LEGGERA OGNI DIFFICOLTÀ
"Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero." (Mt 11,30)
Ogni volta che ci lamentiamo per una difficoltà, essa diventa più pesante, perché la nostra attenzione è incentrata sul problema e non sulla soluzione.
Molte volte la soluzione è avere l'umiltà di chiedere aiuto o semplicemente avere calma e serenità per non perdere la lucidità.
In ogni caso, uscire da se stessi per amare l'altro è una sorgente di luce che non solo ci aiuta a capire e accettare i nostri problemi ma tante volte li rende così piccoli in confronto alle difficoltà del fratello che arrivano a diventare perfino insignificanti.
Ci conviene fare la nostra parte, rimboccarci le maniche e amare concretamente con umiltà e mansuetudine, abbandonandoci completamente alla Provvidenza Divina.
In Dio troviamo ristoro e consolazione. Non sempre il problema scompare ma la fiducia in Dio rende leggera ogni difficoltà.
A CONFIANÇA EM DEUS TORNA LEVE QUALQUER DIFICULDADE
"Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve." (Mt 11,30)
Cada vez que nos lamentamos de uma dificuldade ela se torna mais pesada, porque a nossa atenção está focada no problema e não na solução.
Muitas vezes a solução é ter a humildade de pedir ajuda ou simplesmente ter calma e mansidão para não perder a lucidez.
Em todos os casos, sair de si mesmo para amar o outro é uma fonte de luz que não só nos ajuda a entender e aceitar os nossos problemas, como muitas vezes os torna tão pequenos em comparação com as dificuldades do irmão, que chegam a se tornar insignificantes.
Convém fazer toda a nossa parte, arregaçar as mangas e amar concretamente com humildade e mansidão, entregando-nos completamente à Providência Divina.
Em Deus encontramos descanso e consolo. Nem sempre o problema desaparece, mas a confiança em Deus torna leve qualquer dificuldade.
LA CONFIANCE EN DIEU REND LÉGÈRE TOUTE DIFFICULTÉ
"Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger." (Mt 11, 30)
Chaque fois que nous nous lamentons sur une difficulté, celle-ci s'alourdit parce que notre attention est concentrée sur le problème et non sur la solution.
La solution est souvent d'avoir l'humilité de demander de l'aide ou simplement d'être calme et doux pour ne pas perdre la lucidité.
Dans tous les cas, sortir de soi-même pour aimer l'autre est une source de lumière qui non seulement nous aide à comprendre et à accepter nos problèmes, mais les rend souvent si petits par rapport aux difficultés de notre frère qu'ils en deviennent insignifiants.
Il est nécessaire de faire toute notre part, de retrousser nos manches et d'aimer concrètement avec humilité et douceur, en nous en remettant entièrement à la Divine Providence.
En Dieu, nous trouvons le repos et la consolation. Le problème ne disparaît pas toujours, mais la confiance en Dieu rend légère toute difficulté.
ZAWIERZENIE BOGU CZYNI KAŻDĄ TRUDNOŚĆ LEKKĄ
„Albowiem słodkie jest moje jarzmo, a moje brzemię lekkie” (Mt 11, 30).
Zawsze, kiedy narzekamy na jakąś trudność, staje się o wiele cięższa, ponieważ skupiamy się na problemie, a nie na jego rozwiązaniu.
Często w rozwiązaniu pomaga pokorna prośba o pomoc albo po prostu opanowanie się i pogoda ducha, które pozwalają nam zachować jasność umysłu.
Na pewno dostrzeganie drugiego człowieka i konkretne miłowanie go przywraca nam światło, które ułatwia nie tylko zrozumienie i zaakceptowanie problemu, ale często sprawia, że w porównaniu z trudnościami brata staje się on tak mały, że aż nieistotny.
Najlepiej robić to, co do nas należy, zakasać rękawy i miłować konkretnie, z pokorą i łagodnością, zdając się całkowicie na Bożą Opatrzność.
W Bogu bowiem znajdujemy ukojenie i pokrzepienie. Problem nie zawsze znika, ale zawierzenie Bogu czyni każdą trudność lekką.
Nenhum comentário:
Postar um comentário