Jedem Nächsten nahe sein
Wenn uns jemand um Hilfe bittet, oder wenn wir bemerken, dass jemand unsere Hilfe braucht, sollten wir ihm entgegengehen, um mit ihm gemeinsam Glaube, Hoffnung und Liebe zu leben, denn diese Tugenden verkörpern die Kreativität Gottes.
Die Liebe hilft uns, nur an das Wohl des anderen zu denken, Hindernisse zu überwinden und Schwierigkeiten zu bewältigen.
Der Glaube vollbringt das Wunder der Beharrlichkeit, des Glaubens an die Vorsehung Gottes und lässt uns die Macht des Gebets entdecken.
Die Hoffnung holt Ziele aus der Zukunft in die Gegenwart, sie nimmt das Glück vorweg, am Ziel anzukommen, mit der Gewissheit auf dem sichersten Weg zu sein.
Wenn wir jedem Nächsten mit der Absicht ihn zu lieben nahe sind, begleitet uns die Kreativität des Heiligen Geistes.
ESTEMOS CERCA DE CADA PRÓJIMO
Cuando alguien nos pide ayuda o cuando notamos que alguien necesita de nuestra ayuda, debemos ir a su encuentro con el propósito de vivir junto a él, la fe, la esperanza y el amor, pues esas virtudes tienen la creatividad de Dios.
El amor nos ayuda a pensar solamente en el bien del otro, superando obstáculos, venciendo las dificultades.
La fe genera el milagro de la perseverancia, de creer en la providencia de Dios y descubrir el poder de la oración.
La esperanza trae al presente las metas futuras, anticipa la felicidad de la llegada al destino final con la confianza de que estamos en el camino más seguro.
Cuando estamos cerca de cada prójimo con la intención de amar, la creatividad del Espíritu Santo nos acompaña.
BE CLOSE TO EACH NEIGHBOUR
When someone asks us for help or when we notice that someone needs our help, we must go to meet him for the purpose of living together with him: faith, hope, and love, for these virtues contain God's creativity.
Love helps us to think only of the good of the other, overcoming obstacles, overcoming difficulties.
Faith performs the miracle of perseverance, of believing in God's providence and discovering the power of prayer.
Hope brings future goals to the present, anticipates the happiness of arriving at the final destination with the confidence that we are on the safest path.
When we are close to each neighbour with the intention of loving, the creativity of the Holy Spirit accompanies us.
STIAMO VICINI AD OGNI PROSSIMO
Quando qualcuno ci chiede aiuto o quando ci accorgiamo che qualcuno ha bisogno del nostro aiuto, dobbiamo andargli incontro con il proposito di vivere insieme a lui la fede, la speranza e l'amore, perché queste virtù contengono la creatività di Dio.
L'amore ci aiuta a pensare solo al bene dell'altro, superando gli ostacoli, vincendo ogni difficoltà.
La fede compie il miracolo della perseveranza, del credere nella provvidenza di Dio e di scoprire il potere della preghiera.
La speranza porta al presente gli obiettivi futuri, anticipa la felicità dell'arrivo alla destinazione finale con la certezza che siamo sulla strada più sicura.
Quando stiamo vicini ad ogni prossimo con l'intenzione di amare, la creatività dello Spirito Santo ci accompagna.
ESTEJAMOS PERTO DE CADA PRÓXIMO
Quando alguém nos pede ajuda ou quando notamos que alguém precisa de nossa ajuda, devemos ir ao seu encontro com o propósito de viver junto com ele a fé, a esperança e o amor, pois essas virtudes contêm a criatividade de Deus.
O amor nos ajuda a pensar somente no bem do outro, superando obstáculos, vencendo as dificuldades.
A fé realiza o milagre da perseverança, de crer na providência de Deus e descobrir o poder da oração.
A esperança traz para o presente as metas futuras, antecipa a felicidade da chegada ao destino final com a confiança de que estamos no caminho mais seguro.
Quando estamos perto de cada próximo com a intenção de amar, a criatividade do Espírito Santo nos acompanha.
SOYONS PROCHE DE CHAQUE PERSONNE
Quand quelqu'un nous demande de l'aide ou quand nous remarquons que quelqu'un a besoin de notre aide, nous devons avoir l'intention de le rencontrer pour donner notre aide en vivant avec lui la foi, l'espérance et l'amour, car ces trois vertus contiennent la créativité de Dieu.
L'amour nous aide à ne penser qu'au bien de l'autre, à surmonter les obstacles, à vaincre les difficultés.
La foi accomplit le miracle de la persévérance, de croire en la providence de Dieu avant tout et de découvrir le pouvoir de la prière.
L’espoir apporte au présent, les objectifs futurs, anticipe le bonheur de l’arrivée et la joie du retour avec la certitude que nous sommes dans la route la plus sûre.
Lorsque nous sommes à côté de chaque prochain avec l'intention d'aimer, la créativité de l'Esprit Saint nous accompagne.
BĄDŹMY PRZY KAŻDYM BLIŹNIM
Kiedy ktoś prosi nas o pomoc lub kiedy uświadomimy sobie, że potrzebuje naszej pomocy, musimy wyjść mu naprzeciw z postanowieniem, że razem z nim będziemy żyć wiarą, nadzieją i miłością, ponieważ w tych cnotach zawarty jest twórczy Duch Boga.
Miłość pomaga nam myśleć tylko o dobru drugiego człowieka, pokonywać przeszkody i przezwyciężać wszelkie trudności.
Wiara w cudowny sposób rozwija w nas cnotę wytrwałości, daje bezgraniczną ufność w Bożą opatrzność i pozwala odkryć moc modlitwy.
Nadzieja sprowadza przyszłe cele do teraźniejszości, już teraz pozwala nam zakosztować radości z dotarcia do ostatecznego celu i daje poczucie pewności, że jesteśmy na drodze pozbawionej jakiegokolwiek ryzyka.
Kiedy staramy się być przy każdym bliźnim z miłości, wtedy towarzyszy nam twórczy Duch Boga.
Nenhum comentário:
Postar um comentário