TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Dem Nächsten Gutes tun

Sich um das Wohl anderer zu bemühen, bedeutet viel mehr, als ihnen nur alles Gute zu wünschen. Es geht darum, Gutes zu tun, es geht darum, für das Wohl und das Glück der Menschen in unserer Umgebung zu sorgen.

Sich mit jemandem "eins" zu machen, ist die beste Art zu zeigen, dass wir ihr Gutes wünschen. Mit denen zu weinen, die weinen, sich mit denen zu freuen, die sich freuen, heißt, in jedem Moment ein Freund zu sein. Manchmal als Vater und Mutter, manchmal als Sohn, aber immer als Bruder oder Schwester im wahrsten Sinne des Wortes.

Das Wohl der anderen zu suchen ist eine Aufgabe. Jesus hat dies für jeden von uns getan, und heute bittet er uns, das Gleiche zu tun.

SER BONDADOSOS CON EL PRÓJIMO

Buscar el bien del otro es mucho más que solo desear su bien. Es hacer que este bien suceda, es proporcionar el bienestar y la felicidad de las personas que nos rodean.

“Hacerse uno” con el otro es la mejor forma de demostrar que deseamos su bien. Llorar con quien llora, alegrarse con quien se alegra, es ser amigo a todas horas. A veces ser padre y madre, a veces ser hijo, pero siempre ser hermano en el sentido más verdadero de la palabra.

Buscar el bien del otro es una misión. Es lo que Jesús hizo por cada uno de nosotros, y hoy Él nos pide que hagamos lo mismo.

DO GOOD TO YOUR NEIGHBOR

Seeking the good of the other is much more than just wishing them good. It is to make this good happen, it is to provide well-being and happiness to the people around us.

"Making ourselves one" with each other is the best way to show that we wish them well. To cry with those who weep, to rejoice with those who rejoice is to be friends at all times. Sometimes being a father and mother, sometimes being a son, but always being a brother in the truest sense of the word.

To seek the good of your neighbor is a mission. It is what Jesus did for each of us, and today He asks us to do the same.

FARE DEL BENE AL PROSSIMO

Cercare il bene dell'altro è molto di più che non soltanto desiderare il suo bene. È fare in modo che questo bene avvenga, è favorire il benessere e la felicità delle persone intorno a noi.

Farsi uno con l'altro è il miglior modo di dimostrare che desideriamo il suo bene. Piangere con chi piange, gioire con chi gioisce significa essere amico in ogni circostanza. A volte essere padre o madre, a volte essere figlio ma continuando ad essere sempre fratello nel vero senso della parola.

Cercare il bene dell'altro è una missione. È ciò che Gesù ha fatto per ognuno di noi e che oggi Lui stesso ci chiede di fare per gli altri.

FAZER O BEM AO PRÓXIMO

Procurar o bem do outro é muito mais do que apenas desejar o seu bem. É fazer com que esse bem aconteça, é proporcionar o bem-estar e a felicidade das pessoas ao nosso redor.

"Fazer-se um" com o outro é a melhor maneira de demonstrar que desejamos o seu bem. Chorar com quem chora, alegrar-se com quem se alegra é ser amigo de todas as horas. Às vezes ser pai e mãe, às vezes ser filho, mas ser sempre irmão no sentido mais verdadeiro da palavra.

Procurar o bem do outro é uma missão. Foi o que Jesus fez em favor de cada um de nós, e hoje Ele nos pede que façamos o mesmo.

AGIR POUR LE BIEN D'AUTRUI

Chercher le bien de l'autre, c'est beaucoup plus que désirer simplement son bien. C’est tout faire pour que cela se produise, pour le bien-être et le bonheur des gens qui nous entourent.

"Se faire un" est le meilleur moyen de montrer que nous voulons leur bien. Pleurer avec ceux qui pleurent, se réjouir avec ceux qui se réjouissent, c'est être un ami à tout moment. Parfois, être un père et une mère, parfois un enfant, mais toujours être un frère dans le vrai sens du mot.

Chercher le bien des autres est une mission. C'est ce que Jésus a fait pour chacun de nous et aujourd'hui, il nous demande de faire de même.

CZYŃMY DOBRO BLIŹNIEMU

 

Starać się o dobro drugiego człowieka to coś więcej niż tylko pragnąć jego dobra. To działać tak, aby to dobro zaistniało, to wspierać zamożność i zadowolenie ludzi z naszego otoczenia.

Jednoczyć się z drugim to najlepszy sposób na okazanie mu tego, że pragniemy jego dobra. Płakać z nim, kiedy płacze, cieszyć się z nim, gdy się cieszy, być przyjacielem w każdej sytuacji. Czasami być ojcem lub matką, czasami być synem, ale zawsze być bratem w prawdziwym tego słowa znaczeniu.

Staranie się o dobro drugiego człowieka jest naszą misją. To jest to, co Jezus uczynił dla każdego z nas i o co dzisiaj prosi, byśmy czynili dla innych.