Dankbar sein für das, was wir haben
Jeden Tag danke ich in meinen Gebeten dafür, dass ich erschaffen wurde und bis heute leben darf. Ich bin mir nicht immer ganz bewusst, was ich in meinen Gebeten sage, aber es ist wirklich sehr erfüllend, mich vor Gott als einzigartiges Wesen zu fühlen.
Ich bin dankbar für das, was ich bin, aber auch für alles, was ich habe: Meine Familie, meine Freunde, meinen Beruf und meine Arbeit, alles, was um mich herum ist und was ich genießen kann, meine materiellen Güter, meine Spiritualität, meinen Glauben.
Ich bin auch dankbar für alle Schwierigkeiten, denen ich jeden Tag begegne, für alle unvorhergesehenen Ereignisse, die es mir ermöglichen, jeden Augenblick die Entscheidung zu treffen, nur für Gott zu leben.
Danken wir Gott für das Leben. Danken wir Gott und allen Menschen. Unser Leben sei ein beständiges "Dankeschön".
SER AGRADECIDOS POR LO QUE TENEMOS
Todos los días en mis oraciones agradezco por haber sido creado y conservado vivo hasta el día de hoy. No siempre estoy enteramente consciente de lo que digo en mis oraciones, pero es real e inmensamente gratificante el hecho de sentirme un ser único delante de Dios.
Agradecimiento por lo que soy, pero también por todo lo que tengo: mi familia, mis amigos, mi profesión y mi trabajo, por todo lo que existe a mi alrededor y puedo disfrutar, mis bienes materiales, mi espiritualidad, mi fe.
Ser agradecido también por todas las dificultades que enfrento en el día a día, y por todos los imprevistos que me permiten en cada momento elegir vivir sólo por Dios.
Ser agradecido a Dios por la vida. Ser agradecido a Dios y a todos. Ser un constante “gracias”.
LET'S BE GRATEFUL FOR WHAT WE HAVE
Every day in my prayers I say thanks for having been created and kept alive to this day. I'm not always fully aware of what I say in prayers, but it's really immensely gratifying to feel like a unique being before God.
Gratitude for what I am, but also for everything I have: my family, my friends, my profession and my work, everything around me that I can enjoy, my material goods, my spirituality, my faith.
Be grateful also for all the difficulties I face on a daily basis, for all the unforeseen events that allow me to make the choice to live only for God at every moment.
Be grateful to God for life. Be grateful to God and everyone. Be a constant "thank you".
ESSERE GRATI DI CIÒ CHE ABBIAMO
Ogni giorno, nelle mie preghiere, rendo grazie per essere stato creato e mantenuto vivo fino ad oggi. Non sempre sono pienamente consapevole di ciò che dico nelle mie preghiere, ma è davvero immensamente gratificante sentirsi un essere unico davanti a Dio.
Gratitudine per ciò che sono, ma anche per tutto ciò che ho: la mia famiglia, i miei amici, la mia professione e il mio lavoro, tutto quanto mi circonda e di cui posso godere, i miei beni materiali, la mia spiritualità, la mia fede.
Essere grato anche per tutte le difficoltà che affronto ogni giorno, per tutti gli imprevisti che mi permettono di scegliere in ogni momento di vivere solo per Dio.
Essere grato a Dio per la vita. Essere grato a Dio e a tutti. Essere un costante "grazie".
SER AGRADECIDOS POR TUDO QUE TEMOS
Todos os dias em minhas orações agradeço por ter sido criado e conservado em vida até os dias de hoje. Nem sempre estou inteiramente consciente do que digo nas orações, mas é realmente imensamente gratificante o fato de sentir-me um ser único diante de Deus.
A gratidão pelo que sou, mas também por tudo o que tenho: a minha família, meus amigos, minha profissão e meu trabalho, tudo o que existe à minha volta e de que posso usufruir, os meus bens materiais, a minha espiritualidade, a minha fé.
Ser grato também por todas as dificuldades que enfrento no dia a dia, por todos os imprevistos que me permitem fazer a cada momento a escolha de viver somente por Deus.
Ser grato a Deus pela vida. Ser grato a Deus e a todos. Ser um constante "obrigado".
ÊTRE RECONNAISSANTS DE CE QUE NOUS AVONS
Chaque jour, dans mes prières, je remercie d'avoir été créé et d'être resté en vie jusqu'à ce jour. Je ne suis pas toujours pleinement conscient de ce que je dis dans mes prières, mais c'est vraiment immensément gratifiant de se sentir un être unique devant Dieu.
Gratitude pour ce que je suis, mais aussi pour tout ce que j'ai : ma famille, mes amis, ma profession et mon travail, tout ce qui m'entoure et dont je peux profiter, mes biens matériels, ma spiritualité, ma foi.
Être reconnaissant aussi pour toutes les difficultés que je rencontre chaque jour, pour tous les imprévus qui me permettent de faire le choix à chaque instant de ne vivre que pour Dieu.
Être reconnaissant à Dieu pour la vie. Être reconnaissant envers Dieu et envers tout le monde. Être un " merci " constant.
BĄDŹMY WDZIĘCZNI ZA TO, CO MAMY
Codziennie modląc się dziękuję Bogu za to, że mnie stworzył i zachował przy życiu do tej pory. Nie zawsze uświadamiam sobie w pełni znaczenia słów, które wypowiadam na modlitwie, ale doświadczam wielkiej radości czując się przed Bogiem kimś wyjątkowym.
Jestem Mu wdzięczny za to, kim jestem oraz za wszystko, co mam: za rodzinę, przyjaciół, zawód i pracę, za wszystko, co mnie otacza i co sprawia mi radość, za moje dobra materialne, moją duchowość i moją wiarę.
Jestem Mu wdzięczny również za wszystkie trudności, z którymi zmagam się każdego dnia, za wszystkie nieoczekiwane sytuacje, które w każdej chwili stawiają mnie przed wyborem, czy chcę żyć tylko dla Boga.
Bądźmy wdzięczni Bogu za życie. Bądźmy wdzięczni Bogu i wszystkim ludziom. Bądźmy uosobieniem wdzięczności.
Nenhum comentário:
Postar um comentário