Die Neuheit des Augenblicks erfassen
Jeder Augenblick unseres Lebens ist einzigartig. Er wird vergehen und sich nie wiederholen. Deshalb ist es wichtig, dass wir wissen, wie wir seine Neuheit einfangen können. Zu verstehen, was er uns Gutes bringen kann.
Wir ernten, was wir in jedem gegenwärtigen Moment säen.
Jeder Augenblick hat etwas Neues, das Gottes offenkundiger Wille ist. Um ihn richtig zu begreifen, müssen wir die Liebe leben.
Die Liebe lässt uns die ganze Schönheit des Lebens entdecken, die im gegenwärtigen Augenblick enthalten ist. Das Leben existiert nur in diesem einen Moment, weder vorher noch nachher.
Das ist die große Neuheit: die Entdeckung des Lebens. Sobald wir es entdeckt haben, beginnen wir, es intensiver zu leben.
Wenn wir die Neuheit des gegenwärtigen Augenblicks begreifen, überwinden wir alle Sehnsucht nach der Vergangenheit und alle Sehnsucht nach der Zukunft und leben in der Stabilität der Gegenwart.
CAPTAR LA NOVEDAD DEL MOMENTO
Cada momento de nuestra vida es único. Él pasará y nunca más se repetirá. Por esta razón, es importante saber captar su novedad. Entender qué cosas buenas puede traernos.
Cosechamos lo que sembramos en cada momento presente.
Cada momento tiene una novedad, que es la voluntad de Dios que se revela. Para captarla adecuadamente, es necesario que estemos viviendo el amor.
El amor nos hace descubrir toda la belleza de la vida contenida en el momento presente. La vida existe sólo en ese momento exacto, ni antes ni después.
Esta es su gran novedad: descubrir la vida. Una vez descubierta, empezamos a vivirla con más intensidad.
Cuando captamos la novedad del momento presente, superamos toda nostalgia por el pasado y toda ansiedad por el futuro, y vivimos la estabilidad del presente.
GRASP THE NOVELTY OF EACH MOMENT
Every moment of our lives is unique. It will pass and will never be repeated. For this reason, it's important to know how to capture its newness. Understand what good things it can bring us.
We reap what we sow in each present moment.
Each moment has a newness that is God's will being revealed. In order to grasp it properly, we need to be living love.
Love makes us discover all the beauty of life contained in the present moment. Life exists only in that very moment, neither before nor after.
That's its great novelty: discovering life. Once discovered, we begin to live it more intensely.
When we grasp the novelty of the present moment, we overcome all nostalgia for the past and all longing for the future, and experience the stability of the present.
COGLIERE LA NOVITÀ DELL'ATTIMO
Ogni momento della nostra vita è unico. Passerà e non si ripeterà mai più. Per questo è importante saper cogliere la sua novità. Capire che cosa ci può portare di buono.
Raccogliamo ciò che seminiamo in ogni momento presente.
Ogni momento ha una novità che è la volontà di Dio rivelata. Per coglierla bene, dobbiamo vivere l'amore.
L'amore ci fa scoprire tutta la bellezza della vita contenuta nel momento presente. La vita esiste solo in quel momento, né prima né dopo.
Questa è la sua grande novità: scoprire la vita. Una volta scoperta, cominciamo a viverla più intensamente.
Quando cogliamo la novità del momento presente, superiamo ogni nostalgia del passato e ogni ansia del futuro e viviamo nella stabilità del presente.
CAPTAR A NOVIDADE DO MOMENTO PRESENTE
Cada momento de nossa vida é único. Ele passará e nunca mais se repetirá. Por essa razão, é importante saber captar a sua novidade. Compreender o que pode nos proporcionar de bom.
Nós colhemos o que semeamos em cada momento presente.
Cada instante tem uma novidade que é a vontade de Deus que se revela. Para captá-la adequadamente é necessário que estejamos vivendo o amor.
O amor nos faz descobrir toda a beleza da vida contida no momento presente. A vida existe somente naquele exato momento, nem antes nem depois.
Essa é a sua grande novidade: descobrir a vida. Uma vez descoberta, nós passamos a vivê-la com mais intensidade.
Quando captamos a novidade do momento presente, vencemos toda a nostalgia do passado e toda a ânsia do futuro, e vivemos a estabilidade do presente.
SAISIR LA NOUVEAUTÉ DU MOMENT
Chaque moment de notre vie est unique. Il passera et ne se répétera jamais. C'est pourquoi il est important de savoir en saisir la nouveauté. Comprendre le bien qu'il peut nous apporter.
Nous récoltons ce que nous semons à chaque instant.
Chaque instant a une nouveauté qui est la volonté de Dieu révélée. Pour bien la saisir, il faut vivre l'amour.
L'amour nous fait découvrir toute la beauté de la vie contenue dans l'instant présent. La vie n'existe que dans l'instant présent, ni avant, ni après.
C'est là sa grande nouveauté : découvrir la vie. Une fois découverte, nous commençons à la vivre plus intensément.
En saisissant la nouveauté de l'instant présent, nous dépassons toute nostalgie du passé et tout souci de l'avenir, et nous vivons dans la stabilité du présent.
DOSTRZEGAJMY NOWOŚĆ KAŻDEJ CHWILI
Każda chwila naszego życia jest wyjątkowa. Przemija i nigdy się nie powtarza. Dlatego ważne jest umieć dostrzec jej nowość, zrozumieć, co dobrego nam niesie. W każdej chwili zbieramy to, co zasialiśmy.
Każda chwila ma w sobie jakąś nowość, którą jest objawiona wola Boga. Aby ją dostrzec, musimy żyć miłością.
Miłość pozwala nam odkryć całe piękno życia zawartego w chwili obecnej. Życie istnieje tylko w tej chwili, nie wcześniej ani nie później.
Jej wielką nowością jest odkrywanie życia. Po jego odkryciu zaczynamy żyć nim o wiele intensywniej.
Kiedy dostrzegamy nowość chwili obecnej, przezwyciężamy wszelką tęsknotę za przeszłością i wszelki niepokój o przyszłość i żyjemy w stabilnej teraźniejszości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário