ALLES AUS LIEBE TUN # HACER TODO POR AMOR # DO EVERYTHING OUT OF LOVE! # FARE TUTTO PER AMORE # FAZER TUDO POR AMOR

Der Wert der Dinge. Jedes Ding hat einen materiellen und einen emotionaler Wert; hinzu kommt ein weiteren Wert, wenn etwas mit oder aus Liebe gemacht wird. Der materielle Wert verändert sich durch den Marktwert, durch die Umstände und durch die Einschtzung des Betrachters. Der emotionale Wert verändert sich oft von Moment zu Moment, durch wechselnde Beziehungen, die daran verknüpft sind. Der Wert, den aber den die Liebe hinzufügt, kommt durch die Art, wie etwas gemacht wurde. Er ist unveränderlich, denn die Liebe kommt von Gott. Gott sieht alles, was aus Liebe getan wurde und bewertet alles nach dem Maß unserer Liebe. Seine Gnade wird uns auf der Grundlage dessen gewährt, wie wir lieben. Jesus sagte über eine Sünderin, dass sie seine Füße mit Tränen benetzt und mit Balsam gesalbt habe und dass ihr viel vergeben werde, weil sie viel geliebt habe. (Vgl. Lk 7,47) # El valor de las cosas. Cada cosa tiene un valor material, y añadido a esto existe un valor emocional, pero existe también el valor agregado cuando aquello fue hecho con amor y por amor. El valor material cambia según la circunstancia y, también, según la visión de quien evalúa. El valor emocional cambia según el momento y las relaciones involucradas con aquella determinada cosa. El valor agregado por el amor con el cual fue hecho, es inmutable, porque viene de Dios. Es para Él que tienen valor todas las cosas hechas por amor. Es Él quien valora todo según nuestro amor. Su misericordia también nos es concedida según cuánto amamos. Jesús le dijo a la pecadora que lavó sus pies con lágrimas y los perfumó, que mucho le fue perdonado porque mucho amó. (Cf. Lc. 7,47) # The value of things. Each thing has a material value and, added to it, there is an emotional value. But there is another added value when it was done with love and out of love. The material value changes according to the market, depending on the circumstance and, according to the point of view of the evaluator. The emotional value changes according to the moment and the relationships involved with that particular thing. The value added by the love with which it was made is immutable, because it comes from God. It is to Him that all things made by love have value. It is He who values everything according to our love. His mercy is also granted to us according to how much we love. Jesus told the sinner that bathed his feet with tears and perfumed them, that much was forgiven her because she loved much. (Cf. Lk 7,47) # Il valore delle cose. Ogni cosa ha un valore materiale, e aggiunto ad esso c'è un valore emotivo, ma c'è anche un ulteriore valore quando viene fatta con e per amore. Il valore materiale cambia in base al mercato, a seconda della circostanza e ancora secondo il punto di vista del valutatore. Il valore emotivo cambia in base al momento e alle relazioni coinvolte in quella determinata cosa. Il valore aggiunto dall'amore con cui è stato fatto, è immutabile perché viene da Dio. È Lui che valuta tutte le cose fatte per amore. È Lui che apprezza tutto secondo il nostro amore. La sua misericordia ci viene concessa anche in base a quanto amiamo. Gesù ha detto alla peccatrice che gli ha bagnato i piedi con lacrime e li ha profumati, che molto gli è stato perdonato perché molto ha amato. (Cf. Lc 7,47) # O valor das coisas. Cada coisa tem um valor material e, acrescentado a isso, existe um valor emocional. Mas existe também um outro valor agregado, quando aquilo foi feito com amor e por amor. O valor material muda segundo o mercado, segundo a circunstância e, ainda, segundo a visão de quem avalia. O valor emocional muda segundo o momento e as relações envolvidas com aquela determinada coisa. O valor agregado pelo amor com o qual foi feito, é imutável, porque vem de Deus. É para Ele que têm valor todas as coisas feitas por amor. É Ele quem valoriza tudo segundo o nosso amor. A Sua misericórdia também nos é concedida segundo o quanto amamos. Jesus disse à pecadora que banhou seus pés com lágrimas e os perfumou, que muito lhe foi perdoado porque muito amou. (Cf. Lc 7,47)